| Blunt-force trauma to the head, 12 postmortem stab wounds - I don't see all that causing this. Gunshots maybe? | Тупая травма головы, 12 посметрных ножевых ранений - я не вижу ничего, что могло бы это вызвать. |
| Did you know that the word trauma comes from the Greek for wound? | Вы знаете, что слова "травма" это по-гречески "увечье"? |
| Young children are indeed at particular risk of violence and they are also less able to resist and seek protection; fear and trauma compromise their development and threaten their sense of security and trust. | Дети действительно сталкиваются с особой опасностью насилия, и они также менее способны сопротивляться и искать защиты; страх и травма подрывают их развитие и угрожают их чувству безопасности и доверия. |
| And even then, you may not be done, because the trauma of being a witness can revisit you again and again, long after you thought it was over. | И даже потом, ты можешь и не справиться, потому что "травма свидетеля" может проявиться снова и снова, многим позже того, когда ты решил, что всё прошло. |
| Do you think it was the trauma of your past that made you so keen to enter such a dangerous tournament? | Считаешь, добиваться участия в таком опасном турнирё тёбя заставила твоя старая травма? |
| The only injury I see besides bullet wounds is a blunt-force trauma to the back of the head, and by the look of the contusion, I would say it was made by that broken chair arm. | Единственное повреждение, которое я вижу, кроме огнестрельных ран, это тупая травма затылочной части головы, и, судя по её виду, я бы сказала, что её нанесли вот той сломанной ножкой стула. |
| How long have i...? forced trauma to the head... since the accident, he's had a continued... why can't I get up? | Как долго я...? Сильная травма головы с момента аварии у него было постоянное... почему я не могу встать? |
| Trauma to the back right side of the brain can affect the left visual field. | Травма задней правой стороны мозга может повлиять на левое поле зрения. |
| Trauma intensifies memory, Which can make it feel ever present. | Травма обостряет память, благодаря чему она чувствуется постоянно. |
| Our old friend Mr. Blunt Trauma To The Skull. | Наш старый друг мистер Травма Черепа. |
| Okay, Krista, Trauma 2. | Так, Криста, Травма 2. |
| Trauma is consistent with his body lying face up as an exposed gear lever hooked him in the sternum. | Травма согласуется с его телом, лежащим лицом вверх, незащищённым от колёсного механизма, рычагом зацепившего его грудину. |
| Trauma's a team sport, o'malley. | Травма - командный спорт, О'Мэлли. |
| Trauma is... It's complex. | Травма, это... это сложно. |
| Trauma from seizure would explain the nose bleed. | Травма из-за припадка могла вызвать кровотечение из носа. |
| In 2011, he defended his doctoral dissertation Trauma and Public Memory: The Legacy of World War Two in Contemporary Poland. | В 2011 защитил кандидатскую диссертацию Травма и общественная память: наследие Второй мировой войны в современной Польше. |
| Trauma to the left maxillary orbit suggests violence. | Травма в левой верхнечелюстной орбите предполагает насилие. |
| Trauma is the leading cause of vitreous hemorrhage in young people, and accounts for 12-18.8% of cases in adults. | Травма является ведущей причиной кровоизлияния в стекловидное тело у молодых людей, и составляет 12-18.8% случаев у взрослых. |
| Losing someone you love so suddenly, the trauma and the grief there is some of the tougher things he'll face in life. | это настоящее горе и эмоциональная травма. Когда-то мне пришлось пережить нечто подобное. |
| Direct optic nerve injuries are caused by trauma to the head or orbit that crosses normal tissue planes and disrupts the anatomy and function of the optic nerve; e.g., a bullet or forceps that physically injures the optic nerve. | Прямая травма зрительного нерва вызывается травмой головы или орбиты, которую пересекают обычные плоские ткани, и нарушает анатомию и функцию зрительного нерва; например, пуля или щипцы физически повреждают зрительный нерв. |
| Dr. Manning, incoming, Trauma 3. | Доктор Мэннинг, пациент, Травма З. |
| Trauma to the left abdominal flank suggests somebody knelt on her, using the left hand to carve the Swastika into her tongue like so. | Травма в левом подреберье означает, что кто-то прижал её коленом и в таком положении левой рукой вырезал у неё на языке свастику. |
| "Trauma onset OCD, PTSD and psychological rejection of his synthetic body parts." | "Травма вызвала обсессивно-компульсивное расстройство, посттравматическое стрессовое расстройство и психологическое неприятие его синтетических частей тела." |
| Your wife, having been physically abused herself, recognized similar injuries in Callie Rivers, a guest star on the aptly named "Trauma Unit." | Ваша жена, которая сама подвергалась физическому насилию, узнала знакомые травмы у Келли Риверс, специально приглашенной звезде в так метко названном шоу "Травма". |
| Choi. Trauma to the left ear with hematoma, Multiple dislocated fingers, | Травма левого уха, гематома, пальцы выбиты, гематома бедренной кости. |