Примеры в контексте "Trauma - Потрясение"

Перевод

Примеры

Примеры: Trauma — Потрясение

• Okay, it's rare, but she's been through a major trauma.

  Да, такое бывает редко, но она пережила сильное потрясение.

• Geoffrey thinks it's the thing in the desert, trauma.

  Джефри думает, всему виной пустыня, потрясение.

• Of course, trauma of that kind cannot be forgotten.

  Конечно, такое потрясение невозможно забыть.

• The Panel heard directly from family members of disappeared people, and the trauma that they are living through was all too apparent.

  Группа заслушала сообщение непосредственно членов семей исчезнувших лиц, причем потрясение, с которым они живут, является слишком очевидным.

• Counselling has to be made available to all who have experienced trauma, distress, stress and depression.

  Все, кто испытывает душевное потрясение и беспокойство, стресс и депрессию, нуждаются в консультационной помощи.

• And I just can't put him through that kind of trauma again.

  И я просто не могу снова и снова проводить его через такое потрясение.

• So is it possible that he underwent trauma, And he's blocking it out?

  Возможно, он перенес потрясение, и блокирует воспоминания об этом?

• Aware of the deep loss of the State party's previous all-embracing modernist philosophy, the Committee was also interested in seeing how that trauma would lead to a reconstitution of a political, cultural and social identity.

  Кроме того, зная о радикальном распаде в государстве-участнике прежней всеобъемлющей модернистской философии, Комитет заинтересован в наблюдении за тем, каким образом это потрясение приведет к воссозданию политической, культурной и социальной самобытности.

• You have suffered an extraordinary trauma, all right?

  Ты перенесла просто невероятное потрясение.

• The adrenaline, the trauma...

  Это адреналин, потрясение...

• Meanwhile, she convincingly portrayed the trauma and confusion of her captured-then-returned Olivia, whose emotional (and complicated) reunion with Peter made an outlandish situation real and moving.

  При этом она продолжала правдоподобно играть потрясение и травму похищенной, затем вернувшейся Оливии, чье эмоционально сложное воссоединение с Питером сделало невообразимое положение вещей реальным и трогательным.

Другие варианты перевода слова trauma

• Травма
• Повреждение
• Травматизм
• Травматологии
• Травматологический
• Травмированных
• Травмирования
• Страдания
• Шок
• Травматологию
• Травматических
• Ранение