Примеры в контексте "Trauma - Травмированы"

Перевод

Примеры

Примеры: Trauma — Травмированы

• Many refugee children have suffered the trauma of violence, separation and loss, which time alone cannot heal.

  Многие дети-беженцы были травмированы насилием, разлукой или утратой близких, что невозможно залечить, полагаясь лишь на прошествие времени.

• I am very sensitive to the trauma and the tragedy that you've experienced.

  Я хорошо понимаю, как вы травмированы, какие несчастья перенесли.

• Wish I could say the same, but the truth is, these children typically experience a fair share of trauma.

  Хотел бы я сказать так же, но правда в том, что такие дети обычно психологически травмированы.

• The children, apart from the trauma of watching their parents and siblings being slaughtered, were orphaned by the genocide and left alone in the world to fend for themselves.

  Помимо того, что дети были травмированы картинами расправы над их родителями, братьями и сестрами, в результате геноцида они стали сиротами и были вынуждены сами заботиться о себе.

• Strengthen assistance and support provided to refugee and asylum-seeking children who may have been involved in conflict or subject to conflict-related trauma and displacement;

  Ь) расширить помощь и поддержку детям-беженцам и просителям убежища, которые могли быть участниками конфликта или могли быть эмоционально травмированы в результате такого конфликта и перемещения;

• A major challenge with teen children is, sometimes they've been touched by trauma they neither acknowledge nor know how to talk to you about.

  Главной проблемой тинейджера может оказаться то, что они могут быть травмированы, о чем они могут даже не догадываться или просто не хотят говорить.

• The Committee is concerned that insufficient attention has been paid to the early identification of refugee and asylum-seeking children who may have been involved in conflict or subject to conflict-related trauma.

  Комитет выражает обеспокоенность уделением недостаточного внимания раннему выявлению детей-беженцев и просителей убежища, которые могли участвовать в вооруженных конфликтах или быть травмированы такими конфликтами.

• Most are severely traumatized by their experiences and the UNICEF Trauma Unit is helping them.

  Многие из них оказались глубоко травмированы происшедшими событиями, и травматологическое отделение ЮНИСЕФ оказывает этим детям помощь.

Другие варианты перевода слова trauma

• Травма
• Повреждение
• Травматизм
• Травматологии
• Потрясение
• Травматологический
• Травмированных
• Травмирования
• Страдания
• Шок
• Травматологию
• Травматических