| Your body's reacting to the trauma of the surgery itself. | Твое тело реагирует на повреждение от самого хирургического вмешательства. |
| The pit's calling with a possible cardiac trauma in the field. | Везут пациента, с подозрением на повреждение сердца. |
| Lucky he had a headache, reduced trauma to the heart in transit. | Повезло, что у него болела голова. Уменьшается повреждение сердца при транспортировке. |
| I know exactly how much trauma that is for a body. | Я уж точно знаю, какое это большое повреждение для организма. |
| A bullet in the head would normally indicate significant brain trauma. | Пуля в голове - это значительное повреждение мозга. |
| Significant remodeling trauma to this femur. | Существенное повреждение на этой бедренной кости. |
| There's trauma to the skull - an axe, perhaps, or a rock - fatal by itself. | Повреждение черепа - топор, возможно, или камень - смертельное само по себе. |
| But the trauma to his skull isn't consistent with falling in the shower, unless he jumped from the roof into the shower. | Но повреждение его черепа не соответствует падению в душе, конечно если он не прыгнул в душ с крыши. |
| That's a lot of trauma for the body. | Это большое повреждение для организма. |
| His stroke resulted in significant brain trauma. | Инсульт вызвал серьёзное повреждение мозга. |
| The doctors say the trauma caused a structural lesion on his brain. | Доктора сказали, что травма вызвала структурное повреждение в его мозгу. |
| You have a degloving injury in trauma 1. | У вас открытое повреждение в первой травме. |
| You suffered severe neurological trauma, but I believe we've repaired the damage. | Вы получили серьёзную неврологическую травму, но, полагаю, мы устранили повреждение. |
| Blunt force trauma and the attenuating brain injuries. | Да. Травма тупым предметом и повреждение головного мозга. |
| The report concludes that one injury and one scar are the result of blunt trauma such as a blow with a hard blunt object. | В справке содержится вывод о том, что одно повреждение и один шрам являются результатом тупой травмы, например удара твердым тупым предметом. |
| In the liver, damage by neutrophils can contribute to dysfunction and injury in response to the release of endotoxins produced by bacteria, sepsis, trauma, alcoholic hepatitis, ischemia, and hypovolemic shock resulting from acute hemorrhage. | В печени, повреждение нейтрофилами может способствовать дисфункции и повреждению в ответ на освобождение эндотоксина, выделяемого бактерией, сепсис, травму, алкогольный гепатит, ишемию и гиповолемический шок в результате острой кровопотери. |
| Modern medical examinations can help to detect injuries which are otherwise not visible, such as soft tissue or nerve trauma - essential in light of the ever increasing sophistication of torture methods. | Современная медицинская экспертиза может помочь выявить телесные повреждения, которые не являются видимыми, например, повреждение мягких тканей или нервов, что весьма важно с учетом применения все более изощренных методов пыток. |
| The only injury I see besides bullet wounds is a blunt-force trauma to the back of the head, and by the look of the contusion, I would say it was made by that broken chair arm. | Единственное повреждение, которое я вижу, кроме огнестрельных ран, это тупая травма затылочной части головы, и, судя по её виду, я бы сказала, что её нанесли вот той сломанной ножкой стула. |
| There's damage from the trauma. | Есть повреждение вследствие травмы. |
| Occipital trauma with loss, left vestibular tearing. | Затылочная травма, повреждение вестибулярного аппарата. |
| The trauma shattered her t4 and t5 vertebrae. | Результатом травмы стало повреждение 4 и 5 позвонков. |
| Trauma to the molars extends bilaterally. | Повреждение коренных зубов направлено в обе стороны. |