| And total access to every camera on the grid. | И полный доступ ко всем камерам сети. |
| My dad thinks I'm a total loser. | Мой отец думает, что я полный неудачник. |
| Alliance Central has put a total ban on importing any screamer technology to Earth. | Центр Альянса установил полный запрет на доставку какой-либо технологии крикунов на Землю. |
| I even tried to rank The women at work, But that was a total bust. | Я даже пыталась ранжировать женщин на работе, но это был полный провал. |
| After the end of the conflict in 1999, there was a total institutional vacuum in Kosovo. | После завершения конфликта в 1999 году в Косово образовался полный институциональный вакуум. |
| The Government should seriously reconsider its decision not to amend the legal provision which gave a husband total control over his wife. | З. Правительству следует серьезно пересмотреть свое решение о невнесении поправок в правовую норму, которая дает мужу полный контроль над женой. |
| Embryos subject to in vitro research were adequately protected and in 1998 a total ban on human cloning had been introduced. | Эмбрионы, подвергающиеся исследованиям в пробирке, надлежащим образом защищены, а в 1998 году был введен полный запрет на клонирование человека. |
| The United States and many other Member States support a total ban on human cloning. | Соединенные Штаты и многие другие государства поддерживают полный запрет на клонирование человека. |
| In 2004, Jones-together with his wife Tricia, regained total control of the company. | В 2004 году Джонс, вместе с своей женой Тришей, восстановил полный контроль над компанией. |
| In 1986, Tiffany signed a contract that gave Tobin total control over her career. | В 1986 она подписала контракт, который давал Тобину полный контроль над её карьерой. |
| You have total control over operations. | Вы сохраняете полный контроль над проектом. |
| These incomes will not be included in the total income described above. | Эти доходы не будут включены в полный доход, описанный выше. |
| This type of attack is the total check of all possible password values. | Данный вид атаки представляет собой полный перебор всех возможных вариантов паролей. |
| Kenshin seized total control of Kōzuke, installed Nagano Narimasa as governor in Minowa Castle, and returned to his base in Echigo. | Кэнсин захватил полный контроль над Кодзукэ, сделал Нагано Наримаса губернатором в замке Минова, и вернулся на свою базу в Этиго. |
| But Arjun decides that his success and Mannu's total failure are related. | Но Арджун решает, что его успех и полный провал Манну связаны. |
| Hart suffered total paralysis on his left side, which required months of physical therapy. | У Харта был полный паралич левой стороны тела, что потребовало месяцев физической терапии. |
| Thus the total Chern class terminates. | Таким образом, полный класс Чженя обрывается. |
| The total momentum p = p1 + p2 is conserved. | Полный импульс при этом сохраняется р = p1 + p2. |
| Button made no secret of his frustration regarding his current situation; he described his 2007 season as "a total disaster". | Баттон не скрывал своего разочарования по его нынешнему положению; он описывал свой сезон как «полный провал». |
| Mom, I'm not a total loser. | Мам, я же не полный лузер. |
| No, this is a total boycott, honey. | Нет, это - полный бойкот, милая. |
| Cheer up, Momma bear. Wasn't a total failure. | Не унывай, Мама-медведица. это не полный провал. |
| Well, it wasn't a total loss. | Ну, это не полный провал. |
| We have someone on the inside, a total psycho. | У нас есть один парень внутри, полный псих. |
| The daily life of these Koreans is constrained within a small community where the Party exercises total control over all personal exchanges. | Ежедневная жизнь этих корейцев ограничена рамками одной небольшой коммуны, где партия осуществляет полный контроль над всеми личными обменами. |