Примеры в контексте "Throw - Выбросить"

Перевод

Примеры

Примеры: Throw — Выбросить

• Look, if you don 't pick your stuffup by Friday, we're instructed to throw it out.

  Да, если вы не заберёте свой хлам до пятницы, нам сказано его выбросить.

• And between this little box and the wires left in you, Mr. Ryan, you can throw those away for good.

  Учитывая эту коробочку и провода, что остались в тебе, мистер Райан, костыли ты можешь выбросить.

• Serena was about to throw them out... and Audrey apparently didn't think people's letters should be destroyed that way.

  Серена собиралась их выбросить а Одри, видимо, не считала, что можно так уничтожать чьи-то письма.

• You want to throw away money on a wretched coffee shop?

  Ты хочешь выбросить деньги на старую кофейню?

• I know you are, which makes me wonder why you'd want to throw all that hard work away.

  Я знаю, поэтому мне интересно, почему ты хочешь просто выбросить на ветер всю эту усердную работу.

• Well, can't throw him out now, I just named him.

  Что ж, мы не можем выбросить его сейчас, мы же только что дали ему имя.

• Did we really have to throw out our clothes?

  Ты, правда, считаешь, что нам нужно выбросить всю одежду?

• Get a boat and throw them into the sea

  Посадить их на лодку и выбросить в море.

• I mean, do you really want to throw that precious gift away on this?

  Ты действительно хочешь выбросить этот прекрасный дар ради всего этого?

• A Runnable, however, does not return a result and cannot throw a checked exception.)

  Runnable, однако, не возвращает результата и не может выбросить проверяемое исключение.)

• Charlie decides to throw all of them into the ocean and Locke observes that Charlie has overcome his demons.

  Чарли решает выбросить их всех в океан и Локк замечает, что Чарли преодолел своих демонов.

• His wife and family do not understand why he suddenly decided to throw away furniture, TV-set and the piano from the apartment.

  Жена и родственники искренне не понимают, почему он вдруг решил выбросить из квартиры на лестничную площадку мебель, телевизор и пианино.

• He could throw the gun into the water!

  Он мог бы выбросить пистолет в воду!

• Next morning she had to throw that dress in the trash can behind the motel, so her mama didn't see the...

  На следующее утро ей пришлось выбросить это платье в мусорку за мотелем... чтобы её мамаша не увидела кое-что...

• You can't throw away a movie just 'cause you can't get along.

  Ты не можешь выбросить фильм просто потому, что вы не поладили.

• No. We have to throw these away.

  Нет. мы должны выбросить их прочь

• Why would you not throw these away or incinerate them?

  Почему тебе их не выбросить или сжечь?

• And we got so overheated in the chase that we had to take off that fur coat and throw it away.

  И мы так перегревались в погоне за животными, что пришлось "снять" меховую шубу и выбросить ее.

• Do I throw you in the trash like an old electronic gadget?

  Должен ли я тебя выбросить на помойку, как старую электронную безделушку?

• How many times have I told you to throw them away?

  Сколько раз я тебе говорила выбросить их?

• They say that laughter is the best medicine, so, Stanley, you can throw away those pills.

  Так что... Стэнли, можешь выбросить свои таблетки.

• Am I to throw this away?

  Полагаю, я должен выбросить это?

• All I have to do is throw away the picture forget it ever happened and nobody will every know.

  Всё, что я должен сделать, это выбросить ту фотографию, забыть, что это когда-либо случалось, и никто даже не узнает.

• I wanted to throw them into the sea.

  Я их положил там, чтоб выбросить.

• I can afford to throw this one away Because I have 55 more.

  Я могу просто выбросить одну... потому что у меня еще 55.

Другие варианты перевода слова throw

• Бросить
• Бросать
• Выкинуть
• Устроить
• Выбрасывать
• Кинуть
• Кидать
• Сбить
• Сбросить
• Бросок
• Вышвырнуть
• Устраивать

Слово throw в словаре

Throw — Бросок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом throw

• a stone's throwнедалеко, рядом, близко
• sling / throw mud at someoneполивать грязью, оскорблять
• throw (some) light on something / shed (some) light on somethingпролить свет на что-либо, прояснить ситуацию
• throw / pour cold water on somethingне поддерживать; отнестись с недоверием, ставить под сомнение; встретить без энтузиазма, отбить охоту; ставить под удар
• throw / toss in the sponge / towelпризнать себя побежденным, признать свое поражение, сдаться, прекратить попытки, прекратить всякое сопротивление
• throw a fit / have a fitочень разозлиться, прийти в ярость
• throw a partyустраивать вечер, вечеринку
• throw caution to the wind(s)отбросить всякие предосторожности, стать неосторожным
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• throw out the baby with the bath waterвместе с водой выплеснуть и ребенка; отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо
• throw the book at (someone)наказать кого-либо по всей строгости, сурово наказать кого-либо за нарушение каких-либо правил, законов, и т.п.

Фразовые глаголы со словом throw

• throw awayвыбрасывать, избавляться
• throw out (1)выбрасывать, избавляться
• throw out (2)выгнать силой, вышвырнуть (из комнаты, дома, школы, и т.п.)
• throw upрвать, тошнить

Пословицы со словом throw

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)