Примеры в контексте "Throw - Выбросить"

Перевод

Примеры

Примеры: Throw — Выбросить

• "If a manager asks you to go through her clothes and add some nice pieces, you cannot throw out her entire wardrobe telling her how awful the clothes are."

  "Если менеджер просит вас просмотреть ее одежду и добавить несколько красивых вещей, вы не можете выбросить весь ее гардероб, сказав ей о том, что ее одежда ужасна".

• I CAN'T THROW IT AWAY.

  Я не могу его выбросить

• Throw the pita into the garbage.

  Питу выбросить в мусор.

• Throw it into the Speed Force.

  Выбросить его в Спидфорс.

• One to throw away and one to not call. "Advanced Idea Mechanics," or "AIM," for short.

  Одну, чтобы выбросить, а другую, чтобы не звонить.

• If this is useless, better throw it then!

  Думаешь, его можно просто взять и выбросить в окно?

• It's fine if you throw it out somewhere nearby. It's pretty harsh to personally throw out something you made for someone.

  можешь выбросить. что делал для кого-то. то отчасти спасешь меня.

• And if we throw the bomb out? - How will you throw it out?

  А что если раздвинуть двери и выбросить бомбу?

• Why go to the trouble to dig up three girls, only to throw them away?

  Зачем с таким трудом выкапывать тела троих девушек, чтобы потом порезать их на их куски и выбросить?

• But if you break a gourd, you cannot simply throw it away, because every stroke of that stick that has built up that calcium, the measure of a man's life, has a thought behind it.

  Но если вы разбили сосуд, вы не можете просто его выбросить, потому что каждый удар посоха возводит это гипсовое сооружение, и эта мера человеческой жизни, и она наполнена смыслом.

• Throw it away in the trash can?

  Выбросить её в мусор?

• Throw out your campaign manager?

  Выбросить руководителя вашей избирательной компании?

• Throw away that old junk!

  Выбросить этот старый хлам!

• Throw them off the ship.

  Выбросить их в открытый космос!

• Throw all this unsold fish, which is the BBB level of the bond, in the garbage and take the loss?

  Выбросить всю эту непроданную рыбу, которая с рейтингом облигаций "ВВВ", в мусор и смириться с потерей?

• Can't you throw them out once you've read them?

  Почему не выбросить всё лишнее?

• You can't just throw this away without even considering it.

  Ты не можешь выбросить этого.

• Throw away the pita.

  Питу выбросить в мусор.

Другие варианты перевода слова throw

• Бросить
• Бросать
• Выкинуть
• Устроить
• Выбрасывать
• Кинуть
• Кидать
• Сбить
• Сбросить
• Бросок
• Вышвырнуть
• Устраивать

Слово throw в словаре

Throw — Бросок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом throw

• a stone's throwнедалеко, рядом, близко
• sling / throw mud at someoneполивать грязью, оскорблять
• throw (some) light on something / shed (some) light on somethingпролить свет на что-либо, прояснить ситуацию
• throw / pour cold water on somethingне поддерживать; отнестись с недоверием, ставить под сомнение; встретить без энтузиазма, отбить охоту; ставить под удар
• throw / toss in the sponge / towelпризнать себя побежденным, признать свое поражение, сдаться, прекратить попытки, прекратить всякое сопротивление
• throw a fit / have a fitочень разозлиться, прийти в ярость
• throw a partyустраивать вечер, вечеринку
• throw caution to the wind(s)отбросить всякие предосторожности, стать неосторожным
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• throw out the baby with the bath waterвместе с водой выплеснуть и ребенка; отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо
• throw the book at (someone)наказать кого-либо по всей строгости, сурово наказать кого-либо за нарушение каких-либо правил, законов, и т.п.

Фразовые глаголы со словом throw

• throw awayвыбрасывать, избавляться
• throw out (1)выбрасывать, избавляться
• throw out (2)выгнать силой, вышвырнуть (из комнаты, дома, школы, и т.п.)
• throw upрвать, тошнить

Пословицы со словом throw

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)