Примеры в контексте "Throw - Выбросить"

Перевод

Примеры

Примеры: Throw — Выбросить

• You should take those cards and throw them in the garbage to avoid the temptation.

  Ты должна взять все эти карточки и выбросить их на помойку, чтобы избежать соблазна.

• You know, we're not just some toys you throw away.

  Нас нельзя выбросить, как какие-то игрушки.

• He told me to throw away my phone.

  Он сказал мне, выбросить телефон.

• You can't eat the mattress and throw the peel away.

  Нельзя съесть матрас и выбросить кожуру на помойку.

• You just don't throw something like her away.

  Ты не можешь просто выбросить такую как она.

• Sometimes you have to throw out a few rotten apples to save the lot.

  Иногда нужно выбросить несколько гнилых яблок, чтобы спасти остальные.

• He made me throw mine away, too.

  Меня он тоже заставил все выбросить.

• We can't throw him away like he's garbage.

  Мы не можем выбросить его как мусор.

• They should throw away the key.

  Они должны выбросить ключи от камеры.

• That's enough time to throw someone out.

  Мы успеем выбросить её за борт.

• And it's not like Alex coming home could suddenly throw off our whole happy mojo.

  И не похоже, чтобы возвращение Алекс могло бы неожиданно выбросить наш амулет, делающий всех счастливыми.

• I'd planned to throw it in the river, but I couldn't move.

  Я хотела выбросить его в реку, но я не могла пошевелиться.

• You don't just throw it away.

  Нельзя просто взять и всё выбросить.

• You're going to throw them away, and I'm offering you good money instead.

  Вы хотите их выбросить, а я предлагаю вам за них хорошие деньги.

• I know why you want to throw the whole Greenland away.

  Я знаю, почему вы хотите выбросить всю Гренландию.

• I should've just let him throw it out.

  Надо было дать ему её выбросить.

• While I worked for him, the new Vorlon ambassador had me throw everything out.

  Когда я работала на нового посла Ворлонов, он заставил меня выбросить все лишнее.

• A family is not something that you just throw away.

  Семья это то, что можно просто выбросить.

• Looks like she couldn't bring herself to throw this away.

  Да. Похоже, у неё просто не хватило духу выбросить вот это.

• You know I can't throw away good food.

  Знаете, я не могу выбросить хорошую еду.

• You'll have to throw it into the sun itself.

  Вам надо будет выбросить её на само Солнце.

• Now, let me throw them away.

  А теперь, позволь мне их выбросить.

• Might as well just lock me up and throw away the key.

  С тем же успехом можешь посадить меня и выбросить ключ.

• I've tried to throw this out a-a hundred times, a... a thousand.

  Я сотню раз пытался ее выбросить... даже тысячу.

• In the past, you see, they could sell it or throw it out.

  Вы знаете, раньше они могли просто продать их или выбросить.

Другие варианты перевода слова throw

• Бросить
• Бросать
• Выкинуть
• Устроить
• Выбрасывать
• Кинуть
• Кидать
• Сбить
• Сбросить
• Бросок
• Вышвырнуть
• Устраивать

Слово throw в словаре

Throw — Бросок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом throw

• a stone's throwнедалеко, рядом, близко
• sling / throw mud at someoneполивать грязью, оскорблять
• throw (some) light on something / shed (some) light on somethingпролить свет на что-либо, прояснить ситуацию
• throw / pour cold water on somethingне поддерживать; отнестись с недоверием, ставить под сомнение; встретить без энтузиазма, отбить охоту; ставить под удар
• throw / toss in the sponge / towelпризнать себя побежденным, признать свое поражение, сдаться, прекратить попытки, прекратить всякое сопротивление
• throw a fit / have a fitочень разозлиться, прийти в ярость
• throw a partyустраивать вечер, вечеринку
• throw caution to the wind(s)отбросить всякие предосторожности, стать неосторожным
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• throw out the baby with the bath waterвместе с водой выплеснуть и ребенка; отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо
• throw the book at (someone)наказать кого-либо по всей строгости, сурово наказать кого-либо за нарушение каких-либо правил, законов, и т.п.

Фразовые глаголы со словом throw

• throw awayвыбрасывать, избавляться
• throw out (1)выбрасывать, избавляться
• throw out (2)выгнать силой, вышвырнуть (из комнаты, дома, школы, и т.п.)
• throw upрвать, тошнить

Пословицы со словом throw

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)