Примеры в контексте "Throw - Выбросить"

Перевод

Примеры

Примеры: Throw — Выбросить

• Lara Tyler made me throw the cash I got from selling her wedding over the cliff.

  Лара Тайлер заставила меня выбросить деньги, которые я получила за продажу её свадьбы, со скалы.

• I don't use people unless I can throw them away afterwards.

  Я не использую людей если не могу выбросить их после.

• And we should throw them in a dumpster.

  И мы должны выбросить их в мусорку.

• And now I'm thinking I may have used it to throw away my gum.

  И теперь я думаю, что я использовала его, чтобы выбросить свою жевательную резинку.

• Then she had to throw them away.

  Потом она должна была выбросить одежду.

• They didn't have the heart to throw them out.

  У них не хватило духу выбросить их.

• I tried to throw out, but Georgia caught me.

  Я пыталась ее выбросить, но Джорджия меня застукала.

• As a "foretaste" throw you a screen with the editor.

  В качестве "предчувствие" выбросить вас экран с редактором.

• Third, each pirate would prefer to throw another overboard, if all other results would otherwise be equal.

  В-третьих, при прочих равных результатах каждый пират предпочтет выбросить другого за борт.

• You don't just throw all of that away.

  Ты не можешь просто выбросить всё на ветер.

• But one man, drunk on sake, forgot to throw the strange fish away.

  Но один человек, не в меру пьяный, забыл выбросить странную рыбу.

• And I wanted to throw him away, but you wouldn't let me.

  Я хотела его выбросить, но ты мне не позволила.

• Too bad I had to throw them in the wastebasket.

  Жаль только, что пришлось их выбросить.

• I'm not able to throw them away, don't know why.

  Я не сумела выбросить их, не знаю почему.

• If you want to throw it away, do it yourself.

  Если хочешь выбросить, то сама это делай.

• I was going to throw it out, but then you came along and ruined everything.

  Собиралась выбросить его, но потом пришёл ты и всё испортил.

• Your internet searches were so filthy we had to throw out your computer.

  Твои запросы в интернете были настолько похабны, что мы были вынуждены выбросить твой компьютер.

• You could help me throw out the boxes.

  Ты могла бы помочь мне выбросить коробки.

• We'd have to throw it all out.

  А теперь мы должны все выбросить.

• If we're lucky, it's a Vogon come to throw us out into space.

  Если нам повезло, то это вогоны пришли, чтобы выбросить нас за борт.

• I wish I could throw this in the box.

  Хотел бы я выбросить это в корзину.

• You can take that confession and throw it out of the nearest airlock.

  Вы можете взять свое признание и выбросить в ближайший шлюз.

• People who can't throw anything away.

  Люди, которые не могут ничего выбросить.

• Maybe we should throw him overboard.

  Может, выбросить её за борт.

• Next time I throw away any more art projects, I'm using the dumpster behind the mini-mart.

  Если я захочу выбросить какую-нибудь подделку, я выброшу её в помойку за магазином.

Другие варианты перевода слова throw

• Бросить
• Бросать
• Выкинуть
• Устроить
• Выбрасывать
• Кинуть
• Кидать
• Сбить
• Сбросить
• Бросок
• Вышвырнуть
• Устраивать

Слово throw в словаре

Throw — Бросок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом throw

• a stone's throwнедалеко, рядом, близко
• sling / throw mud at someoneполивать грязью, оскорблять
• throw (some) light on something / shed (some) light on somethingпролить свет на что-либо, прояснить ситуацию
• throw / pour cold water on somethingне поддерживать; отнестись с недоверием, ставить под сомнение; встретить без энтузиазма, отбить охоту; ставить под удар
• throw / toss in the sponge / towelпризнать себя побежденным, признать свое поражение, сдаться, прекратить попытки, прекратить всякое сопротивление
• throw a fit / have a fitочень разозлиться, прийти в ярость
• throw a partyустраивать вечер, вечеринку
• throw caution to the wind(s)отбросить всякие предосторожности, стать неосторожным
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• throw out the baby with the bath waterвместе с водой выплеснуть и ребенка; отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо
• throw the book at (someone)наказать кого-либо по всей строгости, сурово наказать кого-либо за нарушение каких-либо правил, законов, и т.п.

Фразовые глаголы со словом throw

• throw awayвыбрасывать, избавляться
• throw out (1)выбрасывать, избавляться
• throw out (2)выгнать силой, вышвырнуть (из комнаты, дома, школы, и т.п.)
• throw upрвать, тошнить

Пословицы со словом throw

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)