Примеры в контексте "Throw - Выбросить"

Перевод

Примеры

Примеры: Throw — Выбросить

• He's here to throw you out the window.

  Он здесь что бы выбросить тебя из окна.

• I wanted to throw it away, anyway.

  Я все равно собирался его выбросить.

• And she does need to throw that out and start again.

  И ей действительно стоит выбросить его и начать заново.

• They thought we should throw it away... because Pippi is a capitalist.

  Они решили, что мы должны выбросить... книгу про Пеппи Длинныйчулок, потому что она капиталистка.

• It's just hard to understand why he'd be willing to throw it away on this.

  Просто трудно понять, почему он был готов выбросить его на этом.

• So we can just throw them away.

  Так что мы можем их просто выбросить.

• Then you got that lug to throw away your gun.

  Потом попросили этого лоха выбросить пистолет.

• And I want to throw away two million leaflets from the air.

  И я хочу выбросить два миллиона листовок с воздуха.

• You should buy it wear it once, and then throw it away.

  Купить его один раз надеть и выбросить.

• We had to throw out the plywood legs and make new cane ones.

  Нам пришлось выбросить фанерные ноги и сделать новые из тростника.

• One to throw away and one to not call.

  Одну, чтобы выбросить, а другую, чтобы не звонить.

• There were more arrangements, but I had to throw some of them out.

  Там было еще кое-что, но мне пришлось это выбросить.

• He would have made me throw you in a Dumpster.

  Он заставит меня выбросить тебя в мусорку.

• To help me with this, I'm prepared to throw away your spasmatic love for her.

  Чтобы помочь мне с этим, я готов выбросить твою спазматическую любовь к ней.

• So one of us had to throw him out.

  Так что одному из нас пришлось бы его выбросить.

• I can't just throw a trend out.

  Я не могу просто выбросить тренд.

• You can't throw away another promising development...

  Ты не можешь выбросить еще один перспективный проект...

• You should tear that up and throw it away.

  Тебе следует утереть слёзы и выбросить это.

• Now throw away all of your useless garbage into this trash can.

  Можешь выбросить эти ненужные бумаги в помойку.

• Good thing I didn't let you throw it away.

  Хорошо, что я не позволила тебе его выбросить.

• I don't want to throw out 20 years' worth of memories.

  Я не хочу выбросить ценные воспоминания 20 лет.

• I think we should throw that book away.

  Я думаю, что мы должны выбросить эту книгу.

• Just let me throw it away, and we can get going.

  Просто позволь мне выбросить его далеко, и мы сможем идти.

• I'd like to throw him through a plateglass window.

  Я уже готова выбросить его в окно.

• I haven't been able to throw any of it out.

  Я не был в состоянии выбросить любой из них.

Другие варианты перевода слова throw

• Бросить
• Бросать
• Выкинуть
• Устроить
• Выбрасывать
• Кинуть
• Кидать
• Сбить
• Сбросить
• Бросок
• Вышвырнуть
• Устраивать

Слово throw в словаре

Throw — Бросок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом throw

• a stone's throwнедалеко, рядом, близко
• sling / throw mud at someoneполивать грязью, оскорблять
• throw (some) light on something / shed (some) light on somethingпролить свет на что-либо, прояснить ситуацию
• throw / pour cold water on somethingне поддерживать; отнестись с недоверием, ставить под сомнение; встретить без энтузиазма, отбить охоту; ставить под удар
• throw / toss in the sponge / towelпризнать себя побежденным, признать свое поражение, сдаться, прекратить попытки, прекратить всякое сопротивление
• throw a fit / have a fitочень разозлиться, прийти в ярость
• throw a partyустраивать вечер, вечеринку
• throw caution to the wind(s)отбросить всякие предосторожности, стать неосторожным
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• throw out the baby with the bath waterвместе с водой выплеснуть и ребенка; отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо
• throw the book at (someone)наказать кого-либо по всей строгости, сурово наказать кого-либо за нарушение каких-либо правил, законов, и т.п.

Фразовые глаголы со словом throw

• throw awayвыбрасывать, избавляться
• throw out (1)выбрасывать, избавляться
• throw out (2)выгнать силой, вышвырнуть (из комнаты, дома, школы, и т.п.)
• throw upрвать, тошнить

Пословицы со словом throw

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)