| Shor's algorithm can theoretically break many of the cryptosystems in use today. | Таким образом Алгоритм Шора теоретически позволяет взламывать используемые сейчас криптосистемы. |
| Otherwise, the power of the two Houses of Parliament is theoretically equal; the approval of each is necessary for a bill's passage. | Теоретически же полномочия двух палат парламента равны; они обе должны утвердить законопроект для обеспечения его прохождения. |
| Electro can generate massive quantities of electricity, theoretically up to approximately one million volts. | Макс Диллон может произвести огромные количества электричества, теоретически до одного миллиона ватт. |
| A battalion had 640 men in peacetime and theoretically 960 men in wartime. | Батальон включал в свой состав 640 солдат в мирное время, и, теоретически, во время войны его численность возрастала до 960 человек призывного возраста. |
| Since these individuals have increased visceral obesity, it has been suggested that a minimal growth hormone secretion would theoretically increase insulin resistance. | Так как эти люди имеют повышенный уровень висцерального ожирения, было предположено, что минимальная секреция гормона роста теоретически может увеличить инсулинорезистентность. |
| The Benelux countries should also theoretically use GMT. | В странах Бенилюкса тоже теоретически должно использоваться UTC. |
| He contested Marshall's position that land is theoretically distinct from capital. | Он оспорил позицию Маршалла, что земля теоретически отличима от капитала. |
| Year of life Ever and Fabius it is possible to estimate only theoretically, the exact data while are not present. | Года жизни Евера и Фабиев можно оценивать только теоретически, точных данных пока нет. |
| This approach theoretically allows diverse views to appear in the media. | Этот подход теоретически позволяет появляться в СМИ различным мнениям. |
| There is significant debate in the scientific literature as to whether Gerstmann Syndrome truly represents a unified, theoretically motivated syndrome. | В научной литературе существуют значительные разногласия относительно того, является ли синдром Герстмана действительно объединённым, теоретически мотивированным синдромом. |
| The scientists realized that a slow neutron reactor fuelled with uranium would theoretically produce substantial amounts of 239Pu as a by-product. | Ученые поняли, что реактор на медленных нейтронах, работающий на уране, теоретически будет производить значительное количество 239pu в качестве побочного продукта. |
| Antisense messenger RNAs could theoretically be used to block the effects of oncogenes. | Антисмысловые мРНК могут теоретически быть использованы для блокировки действия онкогенов. |
| Although it could theoretically be considered a mononeuropathy, it is not considered as such under MeSH. | Хотя теоретически это может считаться мононевропатией, оно не рассматривается как таковое в соответствии с MeSH. |
| It's theoretically impeccable, Bertie, and extremely popular. | Теоретически он безупречен, Берти, и очень популярен. |
| Such technology could theoretically be manipulated to create a tunnel through space-time. | С помощью подобной технологии теоретически можно построить пространственно-временной туннель. |
| Okay, so theoretically, Let's say you didn't kill Jared. | Хорошо, теоретически, предположим ты не убивал Джареда. |
| His idea certainly is more focused and theoretically sound than Sarkozy's plans to protect existing jobs. | Его идея определенно более целенаправленна и теоретически обоснованна, чем планы Саркози по защите существующих рабочих мест. |
| Investments were made in heavily censored cultural programmes, though the press remained theoretically free. | Пресса теоретически осталась свободной, но деньги вкладывались в прошедшие строгую цензуру культурные программы. |
| Although theoretically a powerful tool against workplace hazards, it is difficult to meet all four criteria. | Хотя теоретически это было мощным средством борьбы с вредными и опасными производственными факторами (Workplace hazards), получить выполнение всех критериев было трудно. |
| Well, theoretically, you could put it in the hands of anyone and they'd be downsizing immediately. | Ну, теоретически, вы можете вооружить им любого человека, и он немедленно начнёт сокращение персонала. |
| Well, theoretically, it still should. | Ну, теоретически все еще должно. |
| Steward's most theoretically productive years were from 1946-1953, while teaching at Columbia University. | Наиболее продуктивные теоретически годы Стюарда были 1946-1953, когда он преподавал в Колумбийском университете. |
| But suppose, theoretically, that someone she loved was in there with her. | Предположу, теоретически, что кто-то, кого она любит, был бы там с ней. |
| Well, I write on, theoretically, that he is. | Ну, хорошо, я запишу, что он теоретически должен выйти. |
| Anything that's behind it, theoretically, is reasonably safe. | Все, что позади нее, теоретически в приемлемой безопасности. |