Примеры в контексте "Thank - Спасибо"

Перевод

Примеры

Примеры: Thank — Спасибо

• Ungrateful child, you will thank me for this in one century or the next.

  Неблагодарное дитя, ты скажешь мне "спасибо" в этом или следующем столетии.

• We thank the experts themselves, who gave tangible added value to our thematic work.

  Спасибо самим экспертам, которые ощутимо "добавили стоимость" нашей тематической работе.

• And when I land this story, you'll thank me.

  И когда я принесу тебе эту историю, ты еще "спасибо" мне скажешь.

• Believe me, you'll thank me later.

  Поверьте, вы мне потом еще спасибо скажете.

• You'll thank me for it later.

  Вы мне потом за это "спасибо" скажете.

• You'll thank me for this later anyway.

  Ты скажешь мне спасибо за это позже.

• We thank Angela's landlord to whom we owe her presence.

  Спасибо хозяйке Анжелы, что она здесь.

• And... and thank all of you for being here.

  Спасибо вам всем за то, что пришли.

• You know, thank goodness you're here.

  Знаешь, спасибо господу что ты здесь.

• Maybe they'll thank us for the suggestion.

  Может быть, они скажут нам спасибо за предложение.

• Well, be sure and thank the CIA for me.

  Ну, буду уверен, и спасибо ЦРУ от меня.

• If this man does destroy all of Rittenhouse, I might thank him.

  Если этот парень уничтожит "Риттенхаус", я скажу ему спасибо.

• I'll brew us two cups, and you can thank me later.

  Я сделаю две чашки, и чуть позже ты скажешь мне спасибо.

• And thank everyone for not giving up on me.

  И спасибо всем, кто верил в меня.

• Lewis is dead, and the girls in these photographs won't thank us for exposing them.

  Льюис убит, а девушки на этих фото не скажут нам спасибо за разоблачение.

• When the Savior's burden becomes too much, you'll thank me.

  Когда бремя Спасителя становится неподъемным, вы скажете мне спасибо.

• You can thank the Agency for giving you this opportunity to explain yourselves.

  Скажите спасибо Управлению за возможность объясниться лично.

• From what I've seen, they'll thank me.

  Судя по тому, что я видела, они скажут мне спасибо.

• And when I land this story, you'll thank me.

  И когда я всё разнюхаю, ты скажешь мне спасибо.

• And thank goodness for Tim Riggins, because the Panther aerial attack has been completely MIA tonight.

  И спасибо небесам за Тима Риггинса, так как воздушная атака Пантер сегодня совершенно пропала без вести.

• Except for your frantically-babbled "thank yous".

  Ну кроме твоих исступленных "спасибо".

• If it happened today, I'd thank her.

  Случись это сегодня, я бы сказал "спасибо".

• I thought you might thank me for that.

  Я думала, ты мне спасибо скажешь.

• Enjoy a nice ice cream... and just thank goodness that nobody important got seriously hurt.

  Поедим мороженое и спасибо небесам, что никто из близких серьёзно не пострадал.

• But thank the spirits you're back now.

  Спасибо духам, теперь ты вернулась.

Другие варианты перевода слова thank

• Поблагодарить
• Благодарить
• Благодарность
• Отблагодарить
• Признательны
• Благодарны
• Хвала
• Благодарна
• Выражаем признательность
• Признателен
• Выражаю признательность
• Thank