| To strengthen its claim, the Texas Legislature created Santa Fe County and the eleventh judicial district. | Чтобы упрочить свою позицию по этому вопросу, легислатура Техаса создала округ Санта-Фе и учредила 11-й судебный округ. |
| He supported the annexation of Texas in 1845. | Он поддержал присоединение Техаса в 1845 году. |
| It is known from a lower jaw discovered in Upper Cretaceous rocks of northeastern Texas, United States. | Известен по нижней челюсти, найденной в верхнемеловых скальных породах на северо-востоке Техаса, США. |
| Perry vacated the office when he succeeded George W. Bush as Governor of Texas on December 21, 2000. | Перри освободил кабинет, сменив Джорджа Буша-младшего на посту губернатора Техаса 21 декабря 2000 года. |
| Usually it is portions of west and south Texas that are classified as speaking a Western or Southwestern dialect. | Запад и юг Техаса согласно данной классификации говорят на западном или юго-западном диалекте. |
| During 2009, Sasse advised private equity clients and health care investors and taught at the University of Texas. | В 2009 году стал консультировать частных инвесторов в области здравоохранения и преподавать в Университете Техаса. |
| In the 2008 NBA draft, the Bobcats selected D. J. Augustin from Texas ninth overall. | Во время драфта 2008 года «Бобкэтс» выбрали под 9-м номером Ди Джея Августина из Техаса. |
| The Convention of 1836 did not officially declare independence for Texas until March 2. | Конвенция 1836 года официально провозгласила независимость Техаса 2 марта, о чём защитники Аламо не знали. |
| No assistance was forthcoming from the Texas government. | Однако от правительства Техаса помощи не ожидалось. |
| Because of these sentiments, the Confederate States of America imposed martial law on Central Texas. | Реагируя на проявления неповиновения в этих округах, власти Конфедерации ввели на территории центрального Техаса режим военного положения. |
| Among his students were a future Texas Supreme Court justice, Sawnie Robertson, and a Dallas district judge, George N. Aldredge. | Среди его учеников были будущие судья Верховного суда Техаса Соуни Робертсон и окружной судья Далласа Джордж Элдредж. |
| Mexico ceded claims to Texas, and the border was set at the Rio Grande. | Кроме того, Мексика отказалась от всех требований в отношении Техаса, международная граница была установлена по реке Рио-Гранде. |
| He studied Theater at University of Texas, and graduated from Loretto Heights College in Denver, Colorado. | Он изучал актёрство в Университете Техаса, а также окончил Лоретто Хайтс Колледж в Денвере, штат Колорадо. |
| Lanham was elected Governor of Texas in 1902, taking office in January 1903. | В 1902 году Ланэм был избран губернатором Техаса и вступил в должность 20 января 1903 года. |
| In 1938, he ran for governor of Texas as a Democrat. | Губернатор В 1938 он баллотировался на пост губернатора Техаса от Демократической партии. |
| By the late Maastrichtian, albertosaurines appear to have gone extinct, while the tyrannosaurine Tyrannosaurus roamed from Saskatchewan to Texas. | К концу маастрихтской эпохи альбертозаврины, по-видимому, вымерли, а тираннозаврин тираннозавр бродил на широких пространствах от Саскачевана до Техаса. |
| By the end of 1835, Texians had expelled all Mexican troops from Texas. | К концу 1835 года техасцы выбили все мексиканские вооружённые силы из Техаса. |
| Its range is along the eastern coast of North America from southern Canada to Florida, and west to Texas. | Её ареал расположен вдоль восточного побережья Северной Америки от южной Канады до Флориды, и к западу до Техаса. |
| On December 7, the Texas General Council had commissioned Neill lieutenant colonel of artillery in the regular Texian army. | 7 декабря, верховный совет Техаса присвоил Нилу звание подполковника артиллерии регулярной техасской армии. |
| He hoped to execute portraits for rich Texas citizens and make enough money to travel to Europe. | Роберт начал писать портреты богатых граждан Техаса, чем зарабатывал достаточно средств, даже для путешествия по Европе. |
| For the next three months, the group ranged from Texas as far north as Minnesota. | В течение следующих трёх месяцев они ехали из Техаса на север до самой Миннесоты. |
| There the delegates agreed to fight to uphold the Constitution of 1824 rather than Texas' independence. | Делегаты совета пришли к решению сражаться за восстановление конституции 1824 года нежели за независимость Техаса. |
| He served on the Texas Constitutional Convention of 1868-69 and on the Republican National Executive Committee. | Он был членом Конституционного Конвента Техаса в 1868-1869 годах и Республиканского национального исполнительного комитета. |
| The Texas Constitution limits the regular session to 140 calendar days. | Конституция Техаса устанавливает продолжительность регулярной сессии в 140 календарных дней. |
| Among other issues, the convention demanded that U.S. citizens be allowed to immigrate into Texas, and requested independent statehood for the area. | Помимо прочего, конвенция требовала разрешить гражданам Соединённых Штатов иммигрировать в Техас, а также просила независимости Техаса. |