| Following the annexation of Texas to the United States, Pease was elected to the Texas House of Representatives in 1845 and reelected in 1847. | В 1845 году, после аннексии Техаса Соединёнными Штатами, Пиз был избран в Палату представителей штата, а в 1847 году переизбран на второй срок. |
| (b) Karla Fay Tucker, upon whose behalf the Special Rapporteur sent three urgent appeals addressed to the Governor of Texas, the Texas Board of Pardons and Paroles, and the Secretary of State. | Ь) Карла Фей Такер, в отношении которой Специальный докладчик направила три призыва к незамедлительным действиям в адрес губернатора Техаса, Техасского совета по вопросам помилования и условно - досрочного освобождения, а также Государственного секретаря. |
| After graduating in 1996, Mark and Vivid relocated to Austin, Texas and began to play regularly on the 6th Street Circuit, various other cities in Texas, and in Europe. | В 1996, выпустившись из колледжа, Марк и Vivid переехали в Остин (Техас) и начали регулярно выступать с концертами на знаменитой 6й Стрит, в различных других городах Техаса, и даже в Европе. |
| The Seal of the State of Texas was adopted through the 1845 Texas Constitution, and was based on the seal of the Republic of Texas, which dates from January 25, 1839. | Государственная печать штата была разработана на основе принятой 25 января 1839 года печати Республики Техас и утверждена Конституцией Техаса в 1845 году. |
| It houses the chambers of the Texas State Legislature and the office of the Governor of Texas. | В здании находятся палаты парламента, а также офис губернатора Техаса. |
| He is the only Texas governor to have died in office. | Он единственный губернатор Техаса, умерший в своём кабинете. |
| Under his influence, the Texas Congress authorized the establishment of a planned city to serve as the seat of government. | Под его влиянием, Конгресс Техаса санкционировал создание планового города для перемещения туда столицы государства. |
| Many band members were students at the University of North Texas. | Многие участники бэнда были студентами Университета Северного Техаса. |
| In 1974, a little league team from La Grange won the Texas state championship. | В 1974 году команда малой лиги бейсбола из Ла-Грейнджа выиграла чемпионат Техаса. |
| On December 12, 1838, the Texas Congress elected Rusk Chief Justice of the Republic's Supreme Court. | 12 декабря 1838 года конгресс избрал Раска главным судьёй Верховного суда Техаса. |
| With no soldiers to protect them, the East Texas missions relocated to San Antonio. | Оставшиеся без защиты миссии на востоке Техаса были вынуждены передислоцироваться в Сан-Антонио. |
| He shared many of the reformist political views of former Texas governor James Stephen Hogg. | Он разделял многие реформистские политические взгляды бывшего губернатора Техаса Джеймса Хогга. |
| Partially in response to the letter, men from throughout Texas and the United States began to gather in Gonzales. | Отчасти благодаря письму люди из Техаса и США стали собираться в Гонсалесе. |
| Entering the ring, the Texas hair dresser. | На ринг выходит парикмахер из Техаса. |
| He supported the rights of freed slaves and urged the division of Texas into several Republican-controlled states. | Он поддерживал права освобождённых рабов и призывал к разделению Техаса на несколько штатов. |
| But then I didn't much like being in the Texas Guard either. | Мне и в Национальной гвардии Техаса не очень-то нравилось. |
| Some ranch neighbour of his from down in Texas. | Один его сосед по ранчо из Техаса. |
| Miss Texas Rose is here? - I told you that earlier. | Мисс Роза Техаса здесь? - Я говорил тебе раньше. |
| It's your ever-faithful and adoring husband calling from West Texas. | Это твой верный и любящий муж из Западного Техаса. |
| I don't care if you're the Governor of Texas. | Мне плевать, будь вы хоть губернатор Техаса. |
| Spanish, English, and German are the primary languages for Texas. | Испанский, английский и немецкий - основные языки для Техаса. |
| Lyndon B. Johnson had the common touch of rural Texas. | Линдон Джонсон умел общаться с сельскими жителями Техаса. |
| He studied at the University of Texas at El Paso. | Учился в Университете Техаса в Эль-Пасо. |
| He supported the annexation of Texas and the U.S.-Mexican War. | Атчисон поддерживал аннексию Техаса и американо-мексиканской войны. |
| After establishing the origin of the nation, Chase next addressed Texas' relationship to that Union. | Чейз написал: После установления происхождения государства, было установлена связь Техаса с Союзом. |