| And when I'd call from Texas, you seemed a bit distant. | И когда я звонил из Техаса, ты казалась какой-то отдаленной. |
| I think they're out of Texas. | Думаю, они за пределами Техаса. |
| We have half of Texas looking for it. | Мы обыскали пол Техаса, чтобы найти ее. |
| Honor, justice, courage, strength... you are all the true sons of Texas. | Честь, справедливость, отвага, сила... вы все настоящие сыны Техаса. |
| Texas forbids discrimination in the provision of emergency medical services. | Законодательство Техаса запрещает дискриминацию при оказании срочной медицинской помощи. |
| We followed them all the way from Texas. | Мы следили за ними от самого Техаса. |
| Well, I'm John Franklin Fry, Secretary of the Interior of the great nation of Texas. | Ну, я Джон Франклин Фрай, министр внутренних дел великой нации Техаса. |
| I haven't been out of Texas in 25 years. | Я не выезжал из Техаса 25 лет. |
| In November 2003, a Texas man with ties to domestic anti-government groups pleaded guilty to possessing a sodium cyanide bomb. | В ноябре 2003 года житель Техаса, имевший связи с внутригосударственными антиправительственными группами, признал себя виновным в обладании взрывным устройством, начиненном цианистым натрием. |
| Joshua lives in Oklahoma but is from Texas! | Joshua живет в Техасе, но родом из Техаса! |
| In 1967 the airport was renamed after a former Texas governor, William P. Hobby. | В 1967 году аэропорт был переименован в честь бывшего губернатора Техаса Уильяма П. Хобби (William P. Hobby). |
| Did you pay that guy from Texas to murder Suzanne? | Ты заплатил тому парню из Техаса за то, чтобы он убил Сюзанну? |
| What may make sense in the vast open reaches of Texas will not necessarily work in rural France or Britain. | То, что может иметь смысл на огромных открытых пространствах Техаса, необязательно будет работать в сельской местности во Франции или Великобритании. |
| Soccer returned to Texas with the 1994 FIFA World Cup with the Cotton Bowl hosting matches. | Возвращения Техаса в футбол состоялось во время Чемпионата мира по футболу в 1994 году, когда стадион «Cotton Bowl» принимал матчи первенства. |
| Bush carried 230 of Texas's 254 counties. | По площади округ Уэбб занимает 6 место среди 254 округов Техаса. |
| Berry was Miss Ohio USA 1986 and placed 1st runner-up to Christy Fichtner of Texas. | Берри была «Мисс Огайо» 1986 и была первой вице-мисс за Кристи Фихтнер (Christy Fichtner) из Техаса. |
| The film's final segment is about Texas' famous hero Pecos Bill. | Pecos Bill - последняя часть фильма, это рассказ об известном герое из Техаса, ковбое Пекосе Билле. |
| Around two-thirds of Texas residents speak solely English at home, while another 29.10% speak Spanish. | Около двух третей жителей Техаса у себя дома говорят исключительно на английском, в то время как еще 29% говорят на испанском. |
| The nationalist faction, led by Mirabeau B. Lamar, advocated the continued independence of Texas, the expulsion of the Native Americans, and the expansion of Texas to the Pacific Ocean. | Националистическая фракция, возглавляемая Мирабо Ламаром, выступала за необходимость отстаивать независимость Техаса, выселение коренных народов, а также расширение границ Техаса до берегов Тихого океана. |
| To assist the missionaries, the new governor of Spanish Texas, Martín de Alarcón, wished to establish a waystation between the settlements along the Rio Grande and the new missions in East Texas. | Чтобы помочь миссионерам, новый губернатор испанского Техаса, Мартин де Аларкон, пожелал учредить промежуточную станцию, между поселениями вдоль Рио-Гранде и миссиями на востоке Техаса. |
| The American bacteria raised by the researchers from Texas (Texas A&M University System, United States) were used because of the long awaiting of the microbes import permission from the United States Environmental Protection Agency. | При этом применялись американские бактерии, выведенные учёными из Техаса, по причине необходимости долгого получения разрешения на импорт микроорганизмов от U.S. Environmental Protection Agency. |
| A new standardized test, the Texas Assessment of Knowledge and Skills (TAKS) was introduced in 2003. | В 2003 году проверки были заменены новым тестом оценки знаний и навыков Техаса(англ. Texas Assessment of Knowledge and Skills(TAKS)). |
| At age 15, he graduated from high school and enrolled at North Texas University. | В 15-летнем возрасте он окончил среднюю школу и обманным путём поступил в Университет Северного Техаса (англ. North Texas University). |
| From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money is an American horror film released on March 16, 1999. | «От заката до рассвета 2: Кровавые деньги Техаса» (англ. From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money) - американский фильм ужасов 1999 года. |
| In 1865, Coke was appointed a Texas district court judge, and in 1866, he was elected as an associate justice to the Texas Supreme Court. | В 1865 году Кок был назначен окружным судьёй, а в 1866 году был избран членом Верховного суда Техаса. |