| So, what did you get on that test? | Кстати, как ты сдал тот экзамен? |
| You have a big test today, right? | У тебя сегодня экзамен, так? |
| May I ask how you dealt with the test? | Могу я спросить, как вы прошли экзамен? |
| Yes, and according to Booth, the same UTF teacher who administered the test drives a small, Eco-friendly car. | Да, и, как узнал Бут, учитель, который вел этот экзамен, ездит в маленькой, экологичной машинке. |
| I have my driver's license test today, and I cannot handle any extra stress. | У меня сегодня экзамен по вождению, и лишние переживания я просто не выдержу. |
| These people are taking a test - They are taking a final exam. | Эти люди проходят тест - У них заключительный экзамен. |
| So next week I'm taking that school's test because it gives financial aid. | На той неделе пойду сдавать тест, возьму это - не буду платить за экзамен. |
| I'm taking my equivalency test on Friday. | я прохожу свой экзамен эквивалентности в пятницу. |
| It may be my birthday, but you only pass that important teaching test once. | У меня конечно день рождения, но ты, всего раз в жизни сдаешь экзамен на учителя. |
| I first took my driving test for a TV show called State Of Play and then failed. | Я сначала сдавал экзамен по вождению для ТВ шоу "Состояние дел" и провалился. |
| How can you take a test right now? | Как ты можешь сдавать сейчас экзамен? |
| The only test I have is a major chem exam, which I haven't even studied for, so... | Сейчас единственный мой тест - главный экзамен по химии, а я еще даже не начинала готовиться, поэтому... |
| I should just blow this test off... and look really hard inside myself for what I really want. | Надо провалить завтрашний экзамен и прислушаться к себе: чего я на самом деле хочу от жизни. |
| Taking your driver's test while intoxicated? | Ты сдаёшь экзамен по вождению в нетрезвом виде? |
| Guess who just passed his driver's test! | Догадайтесь, кто сдал экзамен на вождение? |
| There was a man in the papers this week who has failed his driving theory test 92 times. | В газетах на этой неделе пишут о мужчине, который провалил свой теоретический экзамен по правилам дорожного движения 92 раза. |
| I finished the test long ago, if that's what you mean. | Я уже давно закончил экзамен, если вы это имеете ввиду. |
| It is also recommended that a periodic test of required safety-related knowledge should be introduced (at least every five years). | Поэтому рекомендуется ввести периодический экзамен (не реже чем один раз в пять лет) для проверки на знание требуемых аспектов безопасности. |
| If we at the United Nations pass that test, we will not only enhance the prospects for effective international cooperation. | Если мы здесь, в Организации Объединенных Наций, сдадим этот экзамен, мы не только укрепим перспективы эффективного международного сотрудничества. |
| Of the 47 candidates tested, three candidates passed the test. | Из 47 сдававших экзамены кандидатов успешно сдали экзамен трое. |
| As a result the number of people passing the language test had grown significantly, totalling 11,000 in 2000. | В результате этих мер число лиц, сдающих языковой экзамен, значительно возросло, достигнув в 2000 году показателя 11000 человек. |
| A young alien, Stu, is inside a spacecraft taking an alien abduction test. | Стю (англ. Stu), молодой инопланетянин, сдаёт экзамен по похищению людей. |
| Don't you got an English test today? | У тебя не сегодня экзамен по английскому? |
| 'cause he's broke, and there's this big math test coming up and we were going to study together for it. | Потому что, он на подсосе, а у нас скоро серьёзный экзамен по математике. и мы собирались готовиться вместе. |
| Bad: every minute is like that dream where you haven't been in the class... all year... and the test is now. | Плохо: каждая минута походит на ту мечту когда Вы не были в классе целый год... а теперь у вас Экзамен. |