| and failed my test. | и не провалил бы экзамен. |
| It was my choice to take that test. | Я сам решил сдать экзамен. |
| Didn't you fail the test too? | Сама-то разве не завалила экзамен? |
| Written test and oral examination | Письменный экзамен и устное собеседование |
| Have you passed your test? | А ты сдал экзамен? |
| Have I passed my test? | сдал ли я экзамен? |
| I'm taking my test after school. | У меня экзамен после уроков. |
| It's not that kind of test. | Это не такой экзамен. |
| She had to take a test at the Academy. | У нее экзамен в Академии. |
| This test is the question! | Этот экзамен и есть вопрос! |
| You got a big test coming up? | У тебя скоро экзамен? |
| But you know, it's not going to be easy, this test. | А знаешь, этот экзамен будет непростым. |
| The GED test is hard. | Экзамен на аттестат сложный. |
| You will be able to take the test only after you are given an appointment confirmation number and a test date by the Registration Center. | Вы можете сдавать экзамен только после получения регистрационного номера и даты тестирования от координационного центра. |
| To encourage people to take the language test, a training project called "InterEst" had been implemented along with a scheme that reimbursed 50 per cent of the course expenses for those who later passed the test. | Чтобы поощрять людей сдавать языковой экзамен, осуществляется учебный проект под названием «ИнтерЭст» наряду с планом, предусматривающим покрытие 50 процентов расходов по прохождению курсов для лиц, которые позднее сдают тест. |
| Arrangements would be made for the test to be administered at a recognized university nearest to the candidates. | Такой экзамен проводится в ближайшем к месту жительства кандидатов университете, имеющем аккредитацию. |
| That reminds me of flunking a test... becausel wrote, "bigbang," and the teacher was religious. | Это напоминает мне о том, как я провалила экзамен, потому что я написала, "большой ядерный взрыв", а учитель был слишком набожный. |
| but at the following test, you were back in your old shape. | Но следующий экзамен ты уже провалила. |
| The access to each course foresees an entry test to help the school form classes according to the level of the students. | Для поступления на курсы предусматривается вступительный экзамен для сформирования классов одинакового уровня. |
| [Chuckles] - At least you passed the test. | Что ж, ты сдала экзамен. |
| Previously on "Grey's Anatomy"... you people are taking a test that will determine the course of your entire medical careers. | В предыдущих сериях... Господа, этот экзамен, определит будущее ваших медицинских карьер. |
| If courses are attended or a theory test is passed, the number of penalty points is reduced by 2 points. | Посещать курсы и сдавать теоретический экзамен можно только один раз в течение двухлетнего периода. |
| First you can decide if you'd sit a test of my own devising, of general knowledge as much as anything. | Для начала решите, готовы ли вы писать экзамен, который я лично разработал для проверки общего уровня знаний. |
| Because for them it's not a surgery test, it's an Englishtest. | Потому что для них это экзамен не по хирургии, а поанглийскому языку. |
| You're not allowed to handle a pocketknife... till you read this booklet on knife safety and pass a test. | Тебе нельзя носить с собой ножик, пока не прочтешь эти инструкции по безопасности и не сдашь экзамен. |