| Terror must not lead to isolation; it must not stop globalization. | Террор не должен вести к изоляции, он не должен останавливать глобализацию. |
| According to the complainant, the Red Terror ended when the regime was convinced that all EPRP leaders were dead. | По словам заявителя, "красный террор" прекратился тогда, когда режим убедился в том, что никого из руководителей НРПЭ не осталось в живых. |
| The "TERROR" list is a part of the Register of undesirable persons and is thus used at all border checkpoints (cf. section 1.7). | Список «ТЕРРОР» является частью списка нежелательных лиц и, следовательно, используется на всех пограничных контрольно-пропускных пунктах (см. раздел 1.7). |
| Terror may have demolished these physical structures, yet it served to strengthened the resolve of the international community never to abandon the spirit and determination with which these icons were built. | Террор уничтожил их физически, но укрепил решимость международного сообщества всегда хранить верность тому духу и решимости, которые были проявлены при строительстве этих символов. |
| When Terror Inc. was hired by an unknown party to kill Ray, Dontrell was unable to defend Ray because "Josh" kept jamming. | Когда Террор был нанят неизвестным участником убить Рэя, Донтрелл не смог защитить Рэя, потому что «Джош» начинал заклинивать. |
| Terror must not triumph over human rights in general, and freedom of expression in particular; | террор не должен одержать верх над правами человека в целом, и правом на свободное выражение мнений, в частности; |
| Thanks to these and other feats he earned the nicknames "Scourge of the Marranos" (the latter word then being used as a pejorative nickname for the Spanish in general) and "Terror of the Portuguese". | Благодаря этим и другим подвигам он получил прозвища «Бич Марранов» (последнее слово впоследствии используется как уничижительное прозвище для испанцев в целом) и «Террор португальцев». |
| The Final Terror borrows visual and thematic elements from Just Before Dawn (1981), as Sweet Sixteen borrows from Happy Birthday to Me (1981). | «Финальный террор» заимствовал визуальные и тематические элементы из «Перед самым рассветом» (1981), а «Сладкие 16» из «С Днём Рождения меня» (1981). |
| Three months later, John MacCormac, reporting from London for The New York Times upon the film's UK premiere, wrote: The universal opinion of London critics is that The Terror is so bad that it is almost suicidal. | Три месяца спустя Джон Маккормак, освещавший для «Нью-Йорк таймс» лондонскую премьеру фильма, написал, что «общее мнение лондонских критиков таково, что "Террор" настолько плох, что это почти самоубийство. |
| The Red Terror in Spain (Spanish: Terror Rojo) is the name given by some historians to various acts of violence committed from 1936 until the end of the Spanish Civil War "by sections of nearly all the leftist groups". | Красный террор (исп. Тёггог Rojo) в Испании - название, данное историками различным актам насилия, совершенным в период Гражданской войны в Испании левыми группировками. |
| Our greatest threat is terror. | Единственно большая угроза - это террор. |
| He's not inciting the terror. | Он не поддерживает террор. |
| All this terror, these bombsl | Весь этот террор, эти бомбы. |
| But he stomped on the terror. | Но споткнулся о террор. |
| Axl's reign of terror is over. | Разнузданный террор Акселя закончился. |
| This terror, this bloodbath! | Этот террор, это кровопролитие! |
| Let terror be our tool! | Пусть террор будет нашим оружием. |
| Repression entails terror and counter-terror. | Репрессии вызывают террор и контро-террор. |
| War, terror, disease. | Война, террор, болезни. |
| Political terror has always existed. | Политический террор существовал всегда. |
| Zoom has turned up his reign of terror. | Зум усилил свой террор. |
| That storm is terror. | Эта буря - террор. |
| Frustration generates hatred and terror. | Отчаяние порождает ненависть и террор. |
| But terror postponed their destiny. | Однако террор вмешался в их судьбу. |
| A terror we unleashed ourselves. | Единственно большая угроза - это террор. |