Примеры в контексте "Terror - Террористических"

Перевод

Примеры

Примеры: Terror — Террористических

• We got no terror alerts from anyone...

  У нас не было никаких предупреждений о террористических атаках...

• The use of terror tactics against the civilian population can also not be tolerated.

  Использование террористических методов против гражданского населения также недопустимо.

• Armed groups also continued to kill and maim children, including through the use of terror tactics and during ground operations throughout the Syrian Arab Republic.

  Кроме того, вооруженные группы продолжали убивать и калечить детей, в частности путем использования террористических методов и во время проведения наземных операций на всей территории Сирийской Арабской Республики.

• At least five children were injured in attacks using terror tactics, including incidents involving improvised explosive devices and one suicide attack.

  Не менее пяти детей получили ранения в ходе нападений, совершенных с применением террористических методов, включая использование самодельных взрывных устройств и совершение одного подрыва террориста-смертника.

• Instead of standing guard, the Lebanese Armed Forces are standing by as terror organizations in its territory exacerbate regional instability.

  Вместо выполнения своих охранительных задач, Ливанские вооруженные силы не предпринимают никаких мер в отношении орудующих на территории страны террористических организаций, которые своими действиями усиливают региональную нестабильность.

• UNCT noted that the definition of terror crimes was narrowed, particularly by the 4th Judicial Reform Package.

  СГООН отметила, что определение террористических преступлений было сужено, особенно в соответствии с 4-м пакетом судебных реформ.

• Israel provides goods and goodwill and is repaid with tunnels of terror.

  В ответ на товары и добрую волю Израиль получает туннели, сооружаемые в террористических целях.

• Prepare contingency plans for retaliatory military action against Palestinian terror targets.

  Подготовьте план для ответных военных действий против террористических целей Палестины.

• We've taken another look at the five most recent terror incidents.

  Мы снова проанализировали пять последних террористических актов.

• A joint effort with MI-6 to wiretap terror cells in the UK and America.

  Совместная операция с МИ-6 для перехвата террористических ячеек в Великобритании и Америке.

• A known enforcer for the terror group, he's claimed responsibility for over 100 deaths in Afghanistan.

  Известно, что он подбирал боевиков для террористических групп и несет ответственность более чем за сто погибших в Афганистане.

• Countries should maintain updated lists of individual terrorists and terror organizations.

  Странам следует вести обновляемые списки отдельных террористов и террористических организаций.

• The investigation agencies may collect the above-mentioned confiscated assets in the process of investigation of terrorists, terror organizations and criminals for financing terrorism funds.

  Следственные органы могут изымать вышеупомянутые подлежащие конфискации активы в процессе расследования деятельности террористов, террористических организаций и преступных элементов по финансированию терроризма.

• On January 26, 2009, the Council of the European Union removed the PMOI from the EU terror list.

  26 января 2009 года Европейский союз убрал организацию из списка террористических.

• The initiatives of the Administration have also done much to curb the activities of the terror gangs.

  Инициативы Администрации также в значительной степени способствовали ограничению деятельности террористических банд.

• He provides us with prime intel on active terror cells.

  Он добывает сведения об активных террористических ячейках.

• Today, on 30 March, Israel has registered 69 terror alerts, 13 of which represent specific threats.

  Сегодня - 30 марта - в Израиле были зарегистрированы 69 террористических угроз, 13 из которых являются вполне конкретными.

• The complex nature of those conflicts and the use of terror seriously challenge our capability to ensure the protection of civilians.

  Сложный характер указанных конфликтов, а также использование террористических средств подрывают наши возможности по обеспечению защиты гражданских лиц.

• Many intra-State conflicts and terrorist campaigns are driven by the seemingly unlimited supplies of illicit arms available to a range of armed terror groups.

  Многие межгосударственные конфликты и террористические кампании возникают в результате, как представляется, неограниченных поставок незаконного оружия, имеющегося у широкого спектра вооруженных террористических групп.

• For example, the US would better appreciate the dangers to international security posed by Pakistani terror groups like Lashkar-e-Taiba and Jaish-e-Mohammed.

  Например, США смогут лучше оценить опасности международной безопасности со стороны террористических пакистанских групп, таких как Лашкар-э-Тойба и Джаиш-э-Мохаммад.

• The responsibilities of the task teams are to analyze the financial records of terror organizations and terrorists.

  Функции целевых групп заключаются в анализе финансовых данных, касающихся террористических организаций и террористов.

• Well, as you can imagine, there's no shortage of Middle Eastern terror groups with dreams of killing the senator.

  Ну, как вы можете себе представить, нет недостатка в террористических группах Ближнего Востока с мечтой убить сенатора.

• Our task force in Dubai has been tracking the social media activity of terror groups for the last year.

  Наша оперативная группа в Дубае последний год отслеживает активность террористических групп в соцсетях.

• Several countries in the Sahel region, including Mali and Mauritania, have developed national integrated programmes to address transnational organized crimes and combat money-laundering and the financing of terror groups.

  В ряде стран Сахельского региона, включая Мали и Мавританию, были разработаны комплексные национальные программы для борьбы с транснациональной организованной преступностью, отмыванием денег и финансированием террористических групп.

• 195.4. The direct or indirect support of Palestinian terror organizations responsible for murdering Israeli citizens, among whom are Arab victims, is unacceptable.

  195.4 Прямая или косвенная поддержка палестинских террористических организаций, несущих ответственность за убийство израильских граждан, среди жертв которых имеются и арабы, недопустима.

Другие варианты перевода слова terror

• Террор
• Терроризм
• Ужас
• Страх
• Террористические
• Террористической
• Террористический
• Террористов
• Terror
• Террористическую
• Террористическая
• Устрашения