| I've been telling them, "Let's just go use the Spanish bathroom." | Я говорила им "давайте пойдем в душевую испанок". |
| What've I been telling you, del? | Дел, а я тебе что говорила? |
| Everything you've been telling me about Bram... is that true? | Всё, что ты говорила мне про Брэма... это правда? |
| I was telling Dirk, 1978, height of the oil crisis, right? | Я говорила Дирку, что в 1978 был пик топливного кризиса. |
| and got that look like when she be telling me that old wise stuff. | У неё было такое же лицо, как когда она говорила "серьёзные вещи". |
| Joy wasn't exactly lying, but she wasn't telling the whole truth, either. | Джой не то что бы лгала, но она не говорила правду целиком, а только часть. |
| And this is the group you were telling me about? | Это те люди, о которых ты говорила? |
| And this sofa and these two chairs, they were sold in that Lincoln sale I was telling you about, that Mrs. Lincoln sold. | А эта софа и два стула были проданы на той распродаже, о которой я вам говорила, их продала миссис Линкольн. |
| I mean... 23 years of telling you the kind of pizza I like, and it still doesn't occur to you to get it. | Понимаешь? Я 23 года говорила тебе, какую пиццу я люблю, и тебе даже в голову не пришло взять её. |
| At last, I've been telling you this the whole time. | Наконец-то! Я давно тебе это говорила! |
| So, where's this friend you keep telling me about? | Так где тот друг, о которой ты мне говорила? |
| I was just telling your friends about what I expect of your- | Я только что говорила вашим друзьям, что ожидаю... |
| And since then, I have been telling him every week, texting him, | Но после этого я говорила ему каждую неделю, смс-ки писала, |
| I keep telling you, I can't help it! | Я тебе уже говорила, что ничем не могу помочь! |
| Well, what have I been telling you? | Да, я тоже тебе говорила. |
| I was just telling the girls that because of you, | Я только что говорила девчонкам, что благодаря тебе, |
| You know, I seem to remember you telling me that you had a very close friend who worked for the law firm of Pierce, Freeman Hamill. | А знаешь, ты вроде как-то говорила мне, что один твой очень близкий друг работает на юридическую фирму "Пирс, Фримэн и Хэмилл". |
| I mean, you kept telling me that they were supposed to be my brothers, but no one stuck up for me, no one defended me. | Я имею в виду, ты все время говорила мне, что они должны быть моими братьями, но никто из них не постоял за меня, никто не защитил. |
| Did you ever get a chance to look into that thing I was telling you about? | Ты не пытался вникнуть, в то что я тебе говорила? |
| I was telling him, but he won't listen! | Говорила ему, да куда там! |
| Before she got sick, I didn't like how bossy she was, always telling me what to do, the right way to do it. | До того, как она заболела, мне не нравилось, что она вела так начальственно по отношению ко мне, всегда говорила мне, что делать, как правильно делать. |
| Just, you know, tell me... tell me what you were telling me before about how it was a dream. | Просто, ну, скажи мне... скажи мне то, что говорила раньше о том, что было у тебя во сне. |
| You know, I've been thinking about what you said, about Mona being afraid, and I remember her telling me that she wanted to set up cameras to keep an eye on things. | Я думала о ваших словах, о том, что Мона боялась, и я помню, как она говорила мне, что хотела поставить камеру, чтобы следить за всем. |
| weren't you just telling me you got, like, a 97 on your math test? | А разве ты не говорила мне, что набрала 97 баллов на математическом тесте? |
| What will you give me for not telling them you took it to school? | Что ты мне дашь, чтобы я не говорила, что ты оставил её в школе? |