| Sit straight and watch a little television, okay? | Посиди пока, посмотри телевизор, ок? |
| Carter, where are you taking our television? | Картер, куда вы тащите наш телевизор? |
| They're not allowed to watch television or go to school! | Им не разрешается смотреть телевизор и ходить в школу! |
| How can you listen to television and hear your records at the same time? | Как можно смотреть телевизор и слушать записи одновременно? |
| Every time I turned out the lights, five minutes later, He was out of bed, and he had the television on. | Каждый раз, когда я выключал свет, пять минут спустя, он вылазил из постели и включал телевизор. |
| He went to her room where she was watching television and he says to her that he's sorry. | Он заходит к ней в комнату, когда она смотрит телевизор и говорит, что ему очень жаль. |
| But by contrast, good people are people who go to work, come home, raise their children, watch television. | В отличие от них, хорошие люди - это те, кто ходит на работу, приходят домой, растят детей, смотрят телевизор. |
| May I watch television, please? | Можно мне посмотреть телевизор, пожалуйста? |
| "The Russians are talking to me through my television." | "Русские разговаривают со мной через мой телевизор". |
| I mean, I'm watching, like, television... | Я смотрю телевизор, и все... |
| Do you have a television, Mrs. Stein? | У вас есть телевизор, миссис Штейн? Что? |
| Brenda Leigh, your television's not working! | Бренда Ли, твой телевизор не работает! |
| Why did you feel like we needed a new television all of a sudden? | Почему тебе внезапно показалось, будто нам нужен новый телевизор? |
| I was watching television and I'd left the balcony window open | Я смотрела телевизор и оставила балконную дверь открытой. |
| You didn't watch television as a kid? | Не смотрел телевизор, когда был ребенком? |
| It is Friday night at 8:00, and that is the best time for staying in and watching television. | Сейчас пятница, 8 часов вечера, и это подходящее время, чтобы остаться дома и смотреть телевизор. |
| Where did you get the money for a television? | Где ты взяла деньги на телевизор? |
| Which is what we call a television in London, England. | В Лондоне, Англии так называют телевизор |
| Do you know what a television is? | Ты знаешь, что такое телевизор? |
| Actually, we try not to have the television on while we eat or discuss matters better left at work. | Мы стараемся не включать телевизор за едой и не обсуждать новости до работы. |
| He can read and study and has access in his cell to television, books, magazines and music. | Ему предоставлена возможность читать периодические издания, учиться и слушать музыку; в его камере имеются телевизор и книги. |
| A television set and video had disappeared from the house; the family car had also been stolen when her body was found. | Из дома пропали телевизор и видеомагнитофон, а когда было обнаружено тело, то выяснилось, что похищен и автомобиль. |
| There again, the prisoner was temporarily deprived of certain privileges (right to watch television, take a course, etc.). | И в данном случае наказание ограничивается временным лишением заключенного некоторых из его льгот (права смотреть телевизор, учиться и т.д.). |
| All convicted inmates are guaranteed three meals a day and are supplied with bedding and other necessities. They can watch television and use the facility's library. | Все осужденные обеспечены ежедневным трехразовым питанием, постельными и иными принадлежностями, имеют возможность смотреть телевизор и пользоваться библиотекой. |
| In addition, she said, those in the rural areas could afford neither a television set, electricity, batteries nor generators. | Кроме того, жители в сельской местности, по ее словам, не могут приобрести телевизор, не имеют электричества, электрических батареек или генераторов. |