| At age 17, and with one year left at Wellington, the summer term of 1939 was his last. | В возрасте семнадцати лет он решил на год оставить Веллингтон, и летний семестр 1939 года стал для него последним в колледже. |
| Dondogdulam was cremated at the source of the Selbe river near Ulaanbaatar, where at one time she and her husband spent the summer season. | Дондогдулам кремировали в истоках реки Сэлбэ вблизи Улан-Батора, где в своё время они с мужем проводили летний сезон. |
| Many countries have daylight saving time, one added hour during the local summer, but this list does not include that information. | Во многих странах введено летнее время, когда в летний период прибавляется один час, однако данный список не содержит такие сведения. |
| High and rocky are bathed in a sea of glass, which gives both emotions when observed in the summer, whether covered on cold winter days. | Высокая и Rocky они купаются в море стеклянное, которая дает как эмоции, когда наблюдается в летний период, охватывает ли в холодные зимние дни. |
| We also had a website mango and explore in the summer and I think I'll try to order. | Мы также сайт манго и изучения в летний период, и я думаю, я попытаюсь порядка. |
| At the end of June, Star Empire announced that the group will be releasing a summer single. | В конце июня агентство Star Empire сообщило, что ZE:A выпустят специальный летний сингл. |
| On northeast side of the park was located the summer theater: a wooden design which contained the sliding blinds used for airing of the room. | На северо-восточной стороне парка был расположен летний театр: деревянная конструкция, которая содержала раздвижные жалюзи, использовавшиеся для проветривания помещения. |
| The climate is marked by severe Arctic weather with frequent gales and low temperatures even in the short summer season which lasts barely two months. | Климат отмечен суровой арктической погодой с частыми бурями и низкими температурами даже в короткий летний сезон, который длится только два месяца. |
| On May 17, CT Entertainment revealed that Romeo was going to release a summer digital single named "Nightmare" on May 23. | 17 мая CT Entertainment сообщило, что 23 мая Romeo собирается выпустить летний цифровой сингл «Nightmare». |
| The airline also announced flights to Palma de Mallorca, Antalya, Heraklion and Hurghada for summer season 2015 and therefore increasing their presence at Kassel Airport. | Кроме того, авиакомпания также анонсировала рейсы в Пальма-де-Мальорку, Анталью, Ираклион и Хургаду на летний сезон 2015 года, тем самым увеличивая свое присутствие в аэропорту Кассель. |
| The summer Tracks Across America Tour '82 was set to promote the album, but turned out to be unsuccessful. | Летний тур Across America Tour '82 был проведён специально в поддержку альбома, но также не имел успеха. |
| The band's 2009 summer tour began on July 18 in Commerce City, Colorado, at the Mile High Music Festival. | Группа начала летний тур 2009 года 18 июля в Commerce City, Колорадо, на Mile High Music Festival. |
| The Urbino European Law Seminar is a summer course organized every year since 1959 by the Center for European Legal Studies of Urbino. | Семинар европейского права Урбино - летний семинар, который ежегодно проводится Центром европейских юридических исследований Урбино с 1959 года. |
| The band have produced a four-part documentary titled What We See, which depicts their European summer tour prior to the release of Beacon. | Группа выпустила четырёхсерийный документальный фильм под названием «What We See», в котором изображен их европейский летний тур до выхода Beacon. |
| On the advice of Gifford, Tryon and his wife built a summer house in South Dartmouth, Massachusetts in 1887. | По совету Гиффорда Трион и его жена построили летний дом в городе Дартмаус, штат Массачусетс, в 1887 году. |
| Karbauskis has launched Naisiai family festival (an alcohol-free, outdoor summer entertainment festival). | Карбаускис организовал семейный фестиваль «Naisiai» (безалкогольный летний развлекательный фестиваль под открытым небом). |
| It also is home to a small outdoor stage, where the city has held an annual summer jazz festival since 1980. | В парке есть небольшая открытая сцена, где с 1980 года проводится ежегодный летний джазовый фестиваль. |
| This house was used as a summer home and as a refuge from the plague. | Этот дом использовался как летний дом и как убежище от чумы. |
| Can you get me another summer ale? | Захватишь мне еще один "Летний эль"? Конечно. |
| The summer session is over, and the fall semester doesn't start for two more weeks. | Летний семестр уже закончился, а осенний начнется только через две недели. |
| Was it a beautiful summer day in Paris? | В Париже это был прекрасный летний день? Так? |
| 'Sadly, because it was an English summer's day, | Печально, потому что это был английский летний день |
| Where's your summer associate that's supposed to be shadowing you? | Где летний сотрудник, который должен тебя сопровождать? |
| Will it retreat during the northern hemisphere's summer and return in the fall? | Возможно ли, что она отступит в летний период в северном полушарии и вернется вновь осенью? |
| This opinion is often raised in the summer when exam results are released and new university courses revealed. | Такое мнение часто возникает в летний период, когда итоговая аттестация проведена, а новые учебные курсы представлены для общественности. |