| On July 7, these five brothers will begin their summer tour of one-nighters... in Madison Square Garden. | Седьмого июля, эти пять братьев начнут свой летний тур с концерта в Мэдисон Сквэр Гарден. |
| Kublai Khan's summer palace is in Shang Tu. | Нет... в Шан Ту расположен летний дворец хана Хубилая... |
| This nose bought him his summer home. | Этот нос купил ему летний домик. |
| She wanted go to our summer house on Sandhamn, on the beach. | Она хотела отправиться в летний домик на Сандхамн, на побережье. |
| Now, keep in mind this is just our summer home. | А вообще, это всего лишь наш летний домик. |
| Our summer cabin is near the obedience school. | Наш летний домик находится рядом со школой покорности. |
| We were just treating it like a real baby, a summer project. | Мы просто рассматривая его как настоящий ребенок, летний проект. |
| All evacuees are welcome here to the summer canyon recreation center. | Всех эвакуированных приглашаем сюда, в Летний Восстановительный Центр. |
| Every year, Turkmen trade unions and State structures organize summer holidays for children at camps and sanatoriums. | Профессиональные союзы Туркменистана совместно с государственными структурами ежегодно организуют летний отдых детей в лагерях и санаториях. |
| The department of international tourism of Vinnitsa Regional Agency of Traveling and Excursions offers winter and summer holidays abroad, weekend tours. | Отдел международного туризма Винницкого областного бюро путешествий и экскурсий предлагает вашему вниманию зимний и летний отдых за рубежом, туры выходного дня. |
| The hotel also offers a summer garden where you can sit whenever weather is nice and sunny. | В отеле также имеется летний сад, где можно посидеть в теплую и солнечную погоду. |
| Soon will take place summer master-class of painting «Immersion in to super-realism» of the Kazakhstan artist Akhmetov Bulat. | Скоро состоится летний мастер-класс по живописи «Погружение в супер-реализм» казахстанского художника Ахметова Булата. |
| Humans are not the only ones spending their summer holiday in the north. | Летний отдых на севере проводят не только люди. |
| President Omar Bongo has a summer house in Tchibanga that he has never used. | Президент Омар Бонго имел в Чибанге летний дом, которым он никогда не пользовался. |
| He owns a summer home near the Kenai River in Alaska. | Ему принадлежит летний домик возле реки Кенай на Аляске. |
| During festivals the prices are those of the summer season. | В праздники цены такие же как и в летний сезон. |
| The Processing unit is operating directly on research areas during summer season. | Установка эксплуатируется непосредственно на поисковых участках горных работ в летний сезон. |
| The infrastructure includes a swimming pool, a sauna, a summer bar, a parking. | Инфраструктура пансионата включает бассейн, сауну и русскую парную, летний бар, автостоянку. |
| It happens that in sunny summer day our conditioner does not save us from heat. | Бывает что в солнечный летний день наш кондиционер не спасает от жары. |
| The ground of the Orangerie was an old garden, in which Landgrave William IV built a small summer house. | На месте нынешней оранжереи был сад, в котором Ландграф Вильгельм IV построил небольшой летний домик. |
| The club also runs a summer resort was built in 1994 at Airport Street. | В клубе также располагался летний курорт построенный в 1994 году. |
| The 2006 Family Values Tour was a summer concert tour headlined by Korn. | Family Values Tour 2006 - летний концертный тур, который был проведён в 2006, и возглавленный нью-метал-группой Korn. |
| In June the summer festival is held, and in October the Kleist Festtage. | В июне проходит летний фестиваль, а в октябре - Клейстфесттаге. |
| Riddle and his family had a summer house in Rumson, New Jersey. | У Риддла и его семьи был летний дом в Румсоне, штат Нью-Джерси. |
| He also embarked on another summer tour in Greece, after his appearances in Vox ending in May. | Он также начал очередной летний тур по Греции после его выступлений в «Vox», закончившихся в мае. |