| Anybody gets an eye on the subject, do not engage. | Всем искать объект, но не сближаться. |
| In the past 24 hours, subject has taken a great leap forward, causing me to revise my initial thesis. | За прошедшие 24 часа объект сделал огромный скачок вперёд, заставив меня пересмотреть предыдущие выводы. |
| It makes the subject suggestible, controllable. | Это делает объект поддающимся внушению и управлению им. |
| For now, let's say you're the subject of their experiment. | В данный момент вы, скажем так, объект их экспериментов. |
| What Professor Forbes means is it's not the right subject for the study. | Профессор Форбс хочет сказать, что это неподходящий объект для изучения. |
| The subject appears to have stopped moving. | Объект, похоже, прекратил движение. |
| Hold it long enough, and the subject remains permanently paralysed. | Удерживать достаточно долго, и объект надолго останется парализованным. |
| In addition, getting the subject in financial leasing, you increase related group of basic funds. | Кроме того, получая объект в финансовый лизинг, Вы увеличиваете соответствующую группу основных фондов. |
| I had no idea one of my client was your subject. | Я не имел понятия, что мой клиент - ваш объект. |
| I'm planning a series of portraits and I've chosen my next subject. | Я планирую сделать серию портретов и я выбрал свой следующий объект. |
| The attempt to track down the subject at other stations yielded no result. | Попытка обнаружить объект на других остановках оказалась безуспешной. |
| It's hard to say, considering no subject survived. | Сложно сказать, пока ни один объект не выжил. |
| Once the subject tries it, they crave more within a few hours. | Как только объект попробует её, он жаждет её постоянно. |
| She runs off whenever the subject of dating comes up. | Она убегает, как только появляется объект свидания. |
| I remind you, our objective is to surround the subject and bring him in alive. | Напоминаю, наша задача окружить объект и взять его живым. |
| The subject is a 13-year-old boy from Boston who likes skateboarding and science fiction. | Объект - 13-летний мальчик из Бостона, любящий скейтбординг и научную фантастику. |
| It is recommended that the subject search for clues within the dream landscape. | Предполагается, что объект ищет подсказки в своем воображении. |
| Key members of Parliament have personally observed this subject. | Ключевые члены Парламента лично осматривали этот объект. |
| The sniper has the subject in sight through the south window. | Снайпер видит объект через южное окно. |
| Even offline, there's no guarantee that a research subject is being completely honest. | Даже оффлайн нет никакой гарантии, что объект исследования предельно честен. |
| Divergent test subject six is no longer viable. | Объект шесть теста на Дивергенцию больше нежизнеспособен. |
| Well, you're not a very easy subject to sketch. Your... | Вы не слишком удобный объект для рисования. |
| And I would need a female research subject, Detective. | Мне нужен был объект женского пола для исследований, детектив. |
| This artist had the subject right in front of him. | У этого художника объект был прямо перед ним. |
| As a research subject, Lecter has proven most disappointing. | Ћектер нас разочаровал как объект исследовани€. |