| Subject identified as a non combatant civilian. | Объект идентифицирован как гражданский. |
| Subject arrived in a stretch limo. | Объект приехал на лимузине. |
| Subject's over at the airport. | Объект находится в аэропорту. |
| We've got Subject 1 in full lock down. | Объект 1 блокирован в боксе. |
| Subject entered on a stolen passport. | Объект прошёл по украденному паспорту. |
| Subject is alive, sir. | Объект жив, сэр. |
| Subject has stopped in passageway. | Объект остановился в проулке. |
| Subject spotted eastbound on Shuter. | Объект движется на восток по Шутер. |
| Subject has entered the park. | Объект вошёл в парк. |
| Subject 83182 appears conscious. | Объект 83182 приходит в сознание. |
| Subject 83182 prepped for compound injection. | Объект 83182 готова принять инъекцию. |
| Subject is armed and emotionally agitated. | Объект вооружен и эмоционально нестабилен. |
| Concerned by the constant threat to tangible cultural heritage located throughout Pakistan which is subject to illegal excavations, including the recent ones which occurred in Mehrgart-Baluchistan and which date to prehistoric times, | будучи обеспокоен постоянной угрозой ценному культурному наследию, находящемуся во многих районах Пакистана, подвергающихся незаконным раскопкам, включая недавние раскопки в районе Мергарта-Белуджистана, объект которых относится к доисторическим временам, |
| Another approach, which may loosely be seen as the object of the Himalaya clause, is to make no provision for the performing carriers' liability but to ensure that any liability that might exist would be subject to the carrier's limitations and exclusions. | Другой подход, который в расширительном смысле можно рассматривать как объект "гималайской оговорки", заключается в том, чтобы не предусматривать ответственность перевозчиков-исполнителей, но обеспечивать, чтобы любая возможная ответственность учитывала ограничения и исключения в отношении перевозчика. |
| Should the visitor's experience project proceed, the required screening facility for visitors would be part of a new building to be constructed on-site at 47th Street; the visitor's experience project is the subject of a separate report of the Secretary-General to the General Assembly. | В случае осуществления проекта «Опыт посетителя», объект для проведения досмотра личных вещей посетителей будет элементом нового здания, которое будет сооружено на территории Центральных учреждений на 47-й улице. |
| Subject on bus 1648. | Объект в автобусе 16-48. |
| Subject exiting the building. | Объект вышел из здания. |
| Subject, C level. | Объект, уровень С. |
| Subject lost to the edge. | Объект вышел за пределы края. |
| Subject, type and scope of the audit | Объект, тип и объем ревизии |
| Subject is armed and dangerous. | "Объект" вооружён и опасен. |
| Subject is heading west. | Объект направляется на запад. |
| Subject is weak but lucid. | Объект слаб, но в сознании. |
| Subject is armed and active. | Объект вооружён и опасен. |
| Subject appears to be animal. | Объект выглядит как животное. |