| Subject's nearing extraction location. | Объект приближается к месту перехвата. |
| And you are Subject 1. | А ты - Объект 1. |
| Subject anesthetized with 0.5 cc's of sodium pentobarbital. | Объект обезболен половиной кубика этаминала натрия. |
| Subject one has entered a passage off Miller Street. | Объект вошел в проулок на Миллер-Стрит. |
| Subject works part time at Claytons Hardware, Richmond Road. | Объект работает на пол ставки в магазине строй-материалов на Ричмонд Роад. |
| Subject is resuscitated through an infusion of LAZ-510 serum and targeted electrical stimulation. | Объект оживлён путём введения сыворотки ЛАЗ-510, и электростимуляции мышц. |
| Subject now headed west onto B2070, so we can rule out Dover or Folkestone... | Объект движется на запад по шоссе 2070 Может Дувр или Фолкстон... |
| Subject is on the move. | Объект вышел из здания. |
| Your module invokes callbacks to query the user, checks their response and generates a Subject. | Разрабатываемый модуль вызывает функции обратного вызова, чтобы запросить пользователя, проверяет этот запрос и генерирует объект класса Subject. |
| Subject was seen throwing out an armful of dresses still on the hangers. | Мы видели, как объект выбросил охапку платьев вместе с плечиками. |
| Subject 1 and 2 have escaped the facility! | Объект 1 и Объект 2 прорвались через периметр и вышли из-под нашего контроля. |
| Subject of the right: "information" includes any type of storage or retrieval system, including documents, films, microfiches, videos and photographs. | Информация как объект права включает в себя любые системы хранения и восстановления информации, в том числе документы, пленки, микропленки, видеозаписи, фотографии и другие носители. |
| METHOD AND DEVICE FOR CONVERTING AND TRANSFERRING AN ENERGY INFORMATION SIGNAL FOR ACTING ON A SUBJECT | СПОСОБ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ И ПЕРЕНОСА ЭНЕРГОИНФОРМАЦИОННОГО СИГНАЛА ДЛЯ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ОБЪЕКТ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| Diana Vishneva performed almost in all the festival's productions: 'The Old Man and Me' by Hans van Manen (partner - Erik Gautier), Subject of Change by Sol León & Paul Lightfoot (partner - Andrey Merkuriev), Tué by Marco Goecke. | Диана Вишнёва выступила практически во всех вечерах фестиваля в постановках: «Старик и я» Ханса ван Манена (партнёр - Эрик Готье), «Объект перемен» Пола Лайтфута и Соль Леон (партнёр - Андрей Меркурьев), «Убитый» Марко Гёкке. |
| In the two flashback episodes, "Peter" and "Subject 13," a variation on the sequence, using retro graphics akin to 1980s technology and phrases like "personal computing" and "genetic engineering," was used. | В двух флешбэках «Питер» (2х15) и «Объект Nº 13» (3х15) была показана альтернативная заставка, с использованием ретро-графики 1980-х гг. и соответствующих терминов (персональный компьютер, генная инженерия и др.). |
| Subject 2 has escaped. | Объект 2 сбежал. Охрана, боевая тревога! |
| This is 6-30 in pursuit- Subject moving north along Denny Drive- | Говорит 6-3. Объект движется на север, вдоль Денни драйв |
| 'Subject now en route to the safe house. Copy.' | Объект находится на пути в убежище. |
| Subject disarmed and neutralized. | АНТИГРЫЗ ОТРЯД СПЕЦНАЗНАЧЕНИЯ Объект найден и обезврежен. |