| He was Stuart Shorter, a 33-year-old from coroner has been informed and an inquest will take place at a date to be fixed. | Это был Стюарт Шотер, тридцати трех лет, из Уотер Бич. |
| 1543 - Mary Stuart, at nine months old, is crowned "Queen of Scots" in the central Scottish town of Stirling. | Тем временем - 9 сентября 1543 года - Мария Стюарт была коронована в Стерлингском замке королевой Шотландии. |
| It was translated into English from the Russian by English missionary Stuart K. Hine, who also added two original verses of his own. | Его сделал английский миссионер Стюарт Хайн, который также добавил два куплета, написанных им самим. |
| During the Jacobite rising of 1745 Charles Edward Stuart (Bonnie Prince Charlie) stayed at the castle. | Во время восстания якобитов в 1745 году Карл Эдуард Стюарт остался в замке. |
| As well as bringing up their three daughters, Gilbert and Mary Talbot spent a good deal of time with their orphaned niece, Arbella Stuart. | Гилберт и Мэри Толбот, воспитывая трех дочерей, оказывали поддержку своей племяннице, Арабелле Стюарт. |
| Pickett was actually appointed by Illinois Congressman John T. Stuart, a friend of Pickett's uncle and a law partner of Lincoln. | В реальности Пикета поддерживал конгрессмен Джон Стюарт, друг его дяди и партнер Линкольна по юридической деятельности. |
| Captain Stuart went out, and we saw him get into the slit trench. | Капитан Стюарт вышел и мы видим, как он направляется в щель-убежище. |
| We have with us Stuart Hine from the National History Museum's very special department. | У нас здесь Стюарт Хайн из особого отдела музей естествознания. |
| Shows a little more leg... so Stuart McDaniel can see what he missed out on. | Которое побольше открывает ноги, пусть этот Стюарт МакДэниел увидит, что он профукал. |
| Now it is my belief that he wanted the money of Arlena Stuart simply to invest. | Он просил денегу Арлен Стюарт, что бы инвестировать их. |
| But, Stuart... there's nothing between Lenore and I, other than we share Kim. | Стюарт, нас с Ленорой не связывает ничего, кроме Ким. |
| John Stuart Mill was a great advocate of this - nice guy besides - and only been dead 200 years. | Джон Стюарт Милль был их большим приверженцем - между прочим, классный парень - и всего-то 200 лет как мёртв. |
| But we do not see a new rush for the works of such figures as John Stuart Mill or Paul Leroy-Beaulieu. | Но мы не наблюдаем большого спроса на работы таких деятелей, как Джон Стюарт Милл или Поль Лерой-Бьюли. |
| Charles Stuart, who was still in France and determined to start a Jacobite rising, looked to Scotland. | Карл Стюарт, все ещё находящийся во Франции и готовый начать якобитское восстание, обратил свой взгляд на Шотландию. |
| James Stuart obtained letters of legitimation and married the heiress of the Rutherfords, with whom he received the estates of Rutherford and Wells in Roxburghshire. | Джеймс Стюарт получил от короля грамоту о легитимации и женился на наследнице Резерфорда, от которой он приобрел поместья Резерфорд и Уэллс в Роксбургшире. |
| The Stampe was flown by Stuart Goldspink while the Stearman was piloted by former WWII bomber pilot John Jordan. | «Stampe» управлял Стюарт Голдспинк, в то время как Stearman пилотировал бывший пилот-бомбардировщик Второй мировой войны Джон Джордан. |
| Proyas and Stuart Hazeldine rewrote the draft for production, which began on March 25, 2008 in Melbourne, Australia. | Пройас и сценарист фильма Стюарт Хазельдайн провели новый подбор актёров, который начался 25 марта 2008 года в Мельбурне, Австралия. |
| In the mid-1990s, screenwriter Stuart Hazeldine wrote a treatment titled Alien: Earthbound. | В середине 1990-х годов сценарист Стюарт Хазелдин написал сценарий под названием «Чужой: Привязанный». |
| If you wouldn't mind stepping outside, Stuart. | Стюарт, отойдите в сторонку, пожалуйста. |
| The Earls Castle Stewart claim to be the head representatives in the pure male line of the Scottish Royal House of Stuart. | Графы Касл Стюарт вели своё происхождение по мужской линии от шотландского королевского дома Стюартов. |
| Further explorations by Fraser's assistant James McDougall resulted in the discovery of Carrier Lake, now known as Stuart Lake. | Дальнейшие экспедиции помощника Фрейзера Джеймса Макдугала (англ.)русск. привели к открытию озера Кэрриер (Carrier Lake), ныне известного как озеро Стюарт. |
| Mr Stuart Prior, then NZ Ambassador to Russia, participated in all negotiations and preparation of this important document. | В подготовке и подписании соглашения также участвовал Стюарт Прайор, в то время Посол Новой Зеландии в России. |
| While Microchip is captive in Jigsaw's warehouse mansion, he is visited by Stuart Clarke, who is the Punisher's old ally. | В то время как Микрочип в находится в плену у Джигсо, его посещает Стюарт Кларк, который является Карателю старым союзником. |
| Stuart, I'm going to prescribe something called Prolixin. | Стюарт, я выпишу вам лекарство "Проликсин". |
| Stuart explains his girlfriend was killed by the Punisher and swears to make him accountable, but his revenge failed. | Стюарт объясняет, что его подруга была убита Карателем и отомстить, но его месть не удалась. |