| You wouldn't happen to know soneone like that, would you, Mr. Stuart? | Вы случайно никого не знаете, мистер Стюарт? |
| And now, coming up, the moment we've all been waiting for, the return of the king - Dr. Stuart Gardner and partner. | И сейчас, настал тот момент, которого мы все так долго ждали, Доктор Стюарт Гарднер и его новый партнер! |
| In a published paper critiquing GRASP 4.0, the authors Stuart White and John Lenarcic said that "The GRASP language offers creative freedom in the development of interactive multimedia presentations, especially to seasoned programmers with an artistic inclination." | В опубликованной статье критики GRASP 4.0, авторы Стюарт Уайт и Джон Ленарчич заметили, что «язык ГРАСП предлагает творческую свободу в разработке интерактивных мультимедийных презентаций, особенно для опытных программистов художественных наклоностей». |
| Mr. Mike Smith, Ms. Robyn Mudie, Ms. Julia Feeney, Mr. Mark Sawers, Ms. Rachel Moseley, Ms. Robyn Hodgkin, Ms. Catherine Holliday, Ms. Jessie Taylor, Mr. Stuart Brady, Mr. Aiden Whyatt. | Г-н Майк Смит , г-жа Робин Мьюди , г-жа Джулия Фини, г-н Марк Сойерс, г-жа Рейчел Мосли, г-жа Робин Ходгкин, г-жа Кэтрин Холлидей, г-жа Джесси Тэйлор, г-н Стюарт Брейди, г-н Эйден Уатт. |
| So when Stuart was putting the money in the safe, were you aware of anybody else in the shop? | Когда Стюарт складывал деньги в сейф, Вы знали, что в магазине был кто-то еще? |
| The world's just rainbows and butterflies with you, isn't it, Stuart? | А ты по ходу и правда живешь в сказочном мире, правда Стюарт? |
| Well, it doesn't look nice, Stuart, does it? | Ну, они не выглядят красиво, не так ли, Стюарт? |
| President Truman's staff questioned the award to Alexander de Seversky, Secretary of the Air Force Stuart Symington stating, "he did absolutely nothing to deserve it." | Так, сотрудники президента Гарри Трумэна подвергли сомнению награждение Александра Николаевича Прокофьев-Северского, секретарь ВВС Стюарт Саймингтон заявил, что «он не сделал абсолютно ничего, чтобы её заслужить». |
| STUART, I'M SURE THERE ARE 100 REASONS WHY YOU THINK YOU DESERVE MY JOB. | Стюарт, я уверен, что существует 100 причин почему вы считаете, что заслуживаете моей работы. |
| Can you show DI Khan, DCI Stuart to the lifts, please? | Не могла бы ты показать детективу инспектору Хану и старшему детективу инспектору Стюарт, где у нас лифты? |
| Nik Stuart, 9 times British AA champion and the first British national coach, stated that "Her floor exercise is the most complex ever designed for a female gymnast, full of difficulty and fluidity." | Ник Стюарт, девятикратный чемпион Великобритании и первый тренер британский национальной сборной, заявил, что «Её вольные упражнения являются самыми сложными из всех, когда-либо разработанных для гимнастки, наполненными сложными элементами и пластикой». |
| In his classic defense of freedom of speech in, On Liberty, John Stuart Mill wrote that if a view is not "fully, frequently, and fearlessly discussed," it will become "a dead dogma, not a living truth." | В своем классическом труде, защищающем свободу слова, «О свободе» Джон Стюарт Милл утверждал, что если точка зрения не обсуждается «полностью, часто и смело», она становится «мертвой догмой, а не живой правдой». |
| Fix the situation, stuart, or I'll have you terminated. | Сними вопрос, Стюарт, либо я тебя ликвидирую. |
| It looks like stuart campbell is tess' tech boy wonder, and he has done some pretty heavyweight hacking of his own. | Так, судя по всему, Стюарт Кэмпбелл - очередной техно-гений Тесс, и хакерством он уже позанимался будь здоров. |
| Look, josh, stuart's having some sort of sit-in at your mum's place. | Она ангел! Послушай, Стюарт объявил в доме твоей мамы что-то вроде сидячей забастовки. |
| Stuart, look uptown. | Стюарт, посмотри в сторону окраины. |
| Take the hint, Stuart. | Ты что, намёков не понимаешь, Стюарт? |
| Remember me, Stuart? | Это я, Стюарт, помнишь? |
| Stuart was inside watching me. | Стюарт был внутри, наблюдал за мной. |
| Wait till Stuart sees this. | А что будет, когда это увидит Стюарт! |
| Stuart's in the hospital. | Стюарт в больнице, я не думал,... |
| You must be Stuart? | Вы, должно быть, Стюарт? |
| I think Stuart should go. | Я думаю, что Стюарт должен идти. |
| Go ahead, Stuart. | Не буду резаться! - Давай, Стюарт. |
| Where is Colonel Stuart? | Где полковник Стюарт, чёрт возьми? |