Примеры в контексте "Strong - Мощный"

Перевод

Примеры

Примеры: Strong — Мощный

• A strong liaison capability will be required for close working relations with the police and other components of the operation.

  Мощный потенциал связи взаимодействия будет необходим для поддержания тесных рабочих отношений с полицейским компонентом и другими компонентами операции.

• Only strong local experts and expertise can ensure that these changes will be sustainable and irreversible in our region.

  Только знающие местные эксперты и мощный экспертный потенциал на местах способны обеспечить, чтобы эти изменения носили устойчивый и необратимый характер в нашем регионе.

• A bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive.

  Происходит связывание, и получается очень сильный, мощный клей.

• The Somali Government firmly believes that the international community must be united and strong in the face of this menace.

  Сомалийское правительство твердо убеждено, что международному сообществу надлежит объединиться и дать мощный отпор этой угрозе.

• A strong energy is obstructing Puyo's sun.

  Некий мощный дух заволакивает Солнце Пуё.

• Gradual but intensive opening, strong expansion of foreign trade.

  Постепенная, но активная либерализация, мощный рост внешней торговли.

• The adoption of that resolution sends a strong signal in the fight against terrorism.

  Принятие данной резолюции - это мощный сигнал в борьбе с терроризмом.

• The efforts deployed over the last several years have yielded significant advances and created strong momentum for the protection of conflict-affected children.

  Усилия, предпринятые за последние несколько лет, позволили добиться существенного прогресса и придали мощный импульс кампании по защите детей, затронутых конфликтами.

• It seems to us therefore that the Council should send a strong message in that regard.

  Поэтому нам кажется, что Совет должен направить мощный сигнал в этом отношении.

• The state needs a strong regulatory capacity as a basic element.

  В качестве одного из основных элементов государству нужен мощный потенциал в плане регулирования.

• The Committee remains concerned that currently there appears to be no strong national machinery.

  Комитет по-прежнему озабочен тем, что в настоящее время, как представляется, отсутствует мощный национальный механизм.

• For instance, despite strong development potential, the north-western region of the Russian Federation faces serious socio-economic and environmental problems.

  Северо-западный регион Российской Федерации, несмотря на тот мощный потенциал в области развития, которым он обладает, сталкивается с серьезными социально-экономическими и экологическими проблемами.

• It is important that the Council send a strong signal of support for the people of Timor-Leste by establishing an appropriate United Nations mission after UNOTIL.

  Совету необходимо направить народу Тимора-Лешти мощный сигнал поддержки посредством учреждения в качестве преемницы ОООНТЛ достаточно эффективной миссии Организации Объединенных Наций.

• Similarly, a strong civilian police component is essential.

  Существенно важным является и мощный компонент гражданской полиции.

• A strong regulatory authority needs to be endowed with adequate tools to protect consumers.

  Мощный орган регулирования должен быть наделен достаточными возможностями для защиты интересов потребителей.

• Having a United Nations mission on the ground is a strong signal of international commitment.

  Развертывание миссии Организации Объединенных Наций - это мощный сигнал международной солидарности.

• EU aims to create a strong and enlarged single market in the region, thereby gradually establishing a free-trade area with neighbouring countries.

  ЕС стремится создать в регионе мощный и расширенный единый рынок путем постепенного установления зоны свободной торговли с соседними странами.

• We hope that consensus will soon be reached in order to send the international community a very strong signal on counter-terrorism.

  Надеемся, что в ближайшее время будет достигнут консенсус, что подаст мощный сигнал международному сообществу в отношении борьбы с терроризмом.

• That instrument acts as a strong deterrent because of the imprescriptible nature of Government action.

  Этот инструмент действует как мощный сдерживающий фактор ввиду непогашаемости сроками давности действий правительств.

• Bulgaria considers the continuing acts of inter-ethnic violence and the activities of organized crime in Kosovo as a strong destructive factor.

  Болгария рассматривает продолжающиеся акты межэтнического насилия и деятельность структур организованной преступности в Косово как мощный деструктивный фактор.

• Those discussions have given a strong impetus to the negotiations.

  Эти обсуждения придали мощный импульс переговорам по этой проблеме.

• Given its unique role in the maintenance of peace and security, that has sent a very strong signal to the international community.

  С учетом его уникальной роли в поддержании мира и безопасности, тем самым международному сообществу был направлен мощный сигнал.

• Projects last an average of six months and present a strong potential for growth and sustainability.

  Проекты имеют продолжительность в шесть месяцев и представляют мощный потенциал для роста и устойчивости.

• Inter-agency mobility is also seen as a strong contributor to staff development, although it requires additional inter-agency commitment and collaboration.

  Межучрежденческая мобильность также рассматривается как мощный фактор, способствующий повышению квалификации сотрудников, хотя это требует дополнительных межучрежденческих усилий и сотрудничества.

• While AMISOM had a strong mandate, it lacked the capabilities to respond robustly.

  Хотя АМИСОМ имеет мощный мандат, ей не хватает потенциала и средств для активного реагирования.

Другие варианты перевода слова strong

• Сильный
• Решительный
• Прочный
• Твердую
• Значительный
• Твердой
• Крепкий
• Высокий
• Большой
• Твердая
• Серьезные
• Настоятельный

Слово strong в словаре

Strong — Сильный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка