| In line with its medium-term strategy, the UNESCO Institute for Statistics started working on innovation statistics in 2010. | В соответствии со своей среднесрочной стратегией Институт статистики ЮНЕСКО приступил в 2010 году к работе над статистикой инноваций. |
| The UNESCO Institute for Statistics is planning to start work on innovation statistics in 2008. | Институт статистики ЮНЕСКО планирует приступить к работе над статистикой инновационной деятельности в 2008 году. |
| Statistics Sweden has worked for many years with data on maps and statistics on small areas. | Статистическое управление Швеции на протяжении многих лет работает с данными на картах и со статистикой малых районов. |
| A case in point is the benefits derived from linking household statistics with agricultural and rural statistics expressed in the spatial dimension. | Примером могут служить преимущества увязки статистики домашних хозяйств со статистикой сельского хозяйства и сельских районов в их пространственном выражении. |
| Problem Statement: To develop an international framework for culture statistics with linkages to social and demographic statistics and to economic statistics (especially national accounts), and to establish or improve programs of integrated data on cultural activities. | Постановка задачи: Разработка международной системы статистики культуры в увязке с социальной, демографической и экономической статистикой (особенно с национальными счетами), а также разработка и совершенствование программ получения комплексных данных о деятельности в области культуры. |
| There is another version of this video, with informative statistics on subjects such as deforestation, the death of children, and others. | Существует ещё одна версия этого видео с информативной статистикой по таким предметам, как обезлесение, смерть детей и другие. |
| A key fact of Gaussian processes is that they can be completely defined by their second-order statistics. | Главная особенность гауссовских процессов - они могут быть полностью определены второй порядковой статистикой. |
| A report that shows data quality problems, with statistics and examples. | Отчет, который показывает проблемы с качеством данных, со статистикой и примерами. |
| Since 1983, deals with the history and statistics of Ukrainian football. | С 1983 года занимается историей и статистикой украинского футбола. |
| According to these statistics it is the fourth largest religious body in the United States. | В соответствии с этой статистикой это четвёртая по величине религиозная организация в Соединённых Штатах. |
| There are over 700 major league players included with their own statistics and batting stances (50 of which are included). | Есть более чем 700 игроков главной лиги, включенных со своей собственной статистикой и моргнув позиций (50 из которых включены). |
| This is going to turn out to be one of those places with terrible crash statistics. | Это может оказаться одно из тех мест со страшной статистикой аварий. |
| The table below shoes the statistics per opponent. | После боя выводится таблица со статистикой попаданий в противника. |
| The Ministry oversees the Japanese administrative system, manages local governments, elections, telecommunication, post, and governmental statistics. | Занимается курированием японской административной системы, управляет местными органами власти, занимается выборами, телекоммуникациями, почтовыми службами и правительственной статистикой. |
| On the demand of authors of articles devoted to satellite theme the box with "secret statistics" was added. | По просьбе авторов статей спутниковой тематики в IP DATA было добавлено окно с "секретной статистикой". |
| All major decisions related to skill and statistics have been offloaded to character development. | Все основные решения, связанные с навыками и статистикой, завязаны на развитии персонажа. |
| There are also standards related to the statistics, like SDMX, various classifications and nomenclatures, standard tabulations, etc. | Существуют также стандарты, связанные со статистикой, такие, как SDMX, различные классификации и номенклатуры, стандартные таблицы и т.д. |
| On the other hand, they are not covered by demographic statistics. | С другой стороны, они не охватываются демографической статистикой. |
| People don't tend to deluge people with facts and statistics. | Они не склонны забрасывать людей фактами и статистикой. |
| I know these statistics, but it used the term "to learn". | Я знаком со статистикой, но ты употребила термин "обучать". |
| Those figures are not abstract statistics as far as Pakistan is concerned. | Эти цифры не являются для нас абстрактной статистикой, поскольку эта проблема коснулась Пакистана. |
| Work is under way to review the relationship between external debt statistics and the balance of payments, including the international investment position. | Ведется работа по анализу связей между статистикой внешней задолженности и платежным балансом, включая состояние международных инвестиций. |
| (b) The Task Force completed a review of questionnaires and publications issued by the organizations in international trade statistics. | Ь) Целевая группа завершила обзор связанных со статистикой международной торговли вопросников и публикаций, выпущенных организациями. |
| Yes, in Switzerland the statistics for the chemical industry... | В Швейцарии я как раз занимался статистикой по химической промышленности. |
| An initial review indicates that if international trade statistics are to be harmonized with balance-of-payments statistics, national accounts statistics and statistics of international trade in services, changes in trade concepts and definitions may be needed. | Первоначальный обзор показывает, что для согласования статистики международной торговли со статистикой платежных балансов, национальных счетов и международной торговли услугами может потребоваться пересмотр понятий и определений в области торговли. |