| This strategic decision led to the revamping of statistical activities at ECA and the establishment of the African Centre for Statistics, which has responsibility for implementation of this subprogramme. | Это стратегическое решение привело к активизации связанной со статистикой деятельности в ЭКА и созданию Африканского статистического центра, который несет ответственность за осуществление этой подпрограммы. |
| The Committee takes note of the creation in 2008 of a child data unit by the Central Bureau of Statistics in cooperation with the Syrian Commission for Family Affairs. | Комитет принимает к сведению факт учреждения в 2008 году в Центральном статистическом управлении во взаимодействии с Сирийской комиссией по вопросам семьи подразделения, занимающегося статистикой, касающейся детей. |
| Countries have also made efforts to improve the availability of data; (d) The Marrakesh Action Plan for Statistics is a particularly important initiative that deserves the full support of the international statistical community. | Страны также предпринимают усилия по увеличению объема данных; d) особенно важной инициативой является Марракешский план действий в области статистики, который заслуживает полной поддержки со стороны международных организаций, занимающихся статистикой. |
| Report on issues related to statistics; report on progress achieved and difficulties encountered by members and associate members in addressing the Y2K problem; and report of the Committee on Statistics; | Доклад по вопросам, связанным со статистикой; доклад о достигнутом прогрессе и возникших проблемах в решении проблемы 2000 года членами и ассоциированными членами; и доклад Комитета по статистике; |
| BRIEFLY ABOUT STATISTICS NORWAY'S WORK ON INWARD FOREIGN AFFILIATES TRADE STATISTICS | НЕСКОЛЬКО СЛОВ О РАБОТЕ СТАТИСТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ НОРВЕГИИ НАД ВНУТРЕННЕЙ СТАТИСТИКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЗАРУБЕЖНЫХ ФИЛИАЛОВ |
| This committee gathers the national authorities of Transport Statistics in the 27 EU Member States, the current Candidate Countries and the EFTA Countries | Этот комитет объединяет национальные органы, занимающиеся статистикой транспорта, из 27 государств-членов ЕС, нынешних стран-кандидатов и стран ЕАСТ. |
| Comparison with the IRU claim statistics | Сравнение со статистикой претензий МСАТ |
| Reporting of the gender statistics entity | Подотчетность структуры, занимающейся гендерной статистикой |
| You and your statistics. | Опять ты со своей статистикой. |
| I get a little excited about statistics. | Я немного увлечена статистикой. |
| On-going work on new statistics | Текущая работа над новой статистикой |
| The seriousness of the issue is clear from the statistics. | Серьезность этого вопроса доказывается статистикой. |
| comparisons with labour market statistics | сопоставления со статистикой рынка рабочей силы |
| I know how to do statistics." | Я умею заниматься статистикой.» |
| You can use statistics, or you can use stories. | Можно пользоваться статистикой или историей. |
| Problems related to ethnic statistics | Проблемы, связанные с этнической статистикой |
| Problems related to gender statistics | Проблемы, связанные с гендерной статистикой |
| Exchange information and statistics. | обмена информацией и статистикой: |
| These children's views are supported by the statistics. | Мнения этих детей подкрепляются статистикой. |
| Linking trade and business statistics requires the existence of well-maintained statistical business registers. | Чтобы увязать статистику торговли со статистикой предпринимательства, необходимо создать регулярно обновляемые реестры со статистическими данными по коммерческим предприятиям. |
| The Central Office of Statistics and other central institutions with statistical responsibilities were dissolved and their functions transferred to existing authorities of the former Federal Republic of Germany, primarily the Federal Statistical Office. | Центральное статистическое управление и другие занимавшиеся статистикой центральные учреждения были ликвидированы, а их функции были переданы существующим органам Федеративной Республики Германии, главным образом Федеральному статистическому управлению. |
| Analyze message traffic with per-connection and per-user statistics. | Проведение анализа трафика сообщений со статистикой по подключению по пользователям. |
| Those statistics consist of integrated trade and business statistics, including their economic-financial as well as their social and environmental dimensions. | К этим видам статистики относится торговая статистика, увязанная со статистикой коммерческих предприятий, вместе с их экономико-финансовыми, а также социально-экологическими аспектами. |
| I know how to do statistics." | Я умею заниматься статистикой.» |
| You can use statistics, or you can use stories. | Можно пользоваться статистикой или историей. |