| A life... standing in line to pay tithes to the Tower. | Жить, стоя в очереди, чтобы заплатить десятину башне. |
| Do that standing on your head, and I'll be impressed. | Повтори стоя на голове, и я буду впечатлена. |
| I feel like I've crossed enemy lines just by standing in here with you. | Я чувствую себя так, будто пересекла линию врага, просто стоя здесь с тобой. |
| I guess his little brother must sleep standing up. | Полагаю, его младший брат спал стоя. |
| I can do that standing on my head. | Я могу сделать это стоя на голове. |
| If I perish from heat exhaustion, Bury me in a stone tomb, standing up. | Если я погибну от теплового удара, похорони меня в склепе стоя. |
| Simple as flipping a flapjack standing on your forehead. | Это просто, все равно что перевернуть блинчик, стоя на голове. |
| I can play from standing, sitting or walking. | Я могу играть на ней стоя, сидя или прогуливаясь. |
| Hell, I'll sleep outside standing up if I had to. | Черт, я буду спать снаружи стоя, если придется. |
| And in something tall enough to keep it standing upright. | И в чем-то достаточно высоком для удерживания стоя. |
| You're hanging around the alphabets, standing over the body of a dead guy. | Ты торчишь в Алфавитном районе, стоя над телом мёртвого парня. |
| I could do that standing on my head. | Я могу это сделать, стоя на голове. |
| I feel much better standing up. | Я чувствую себя намного лучше - стоя. |
| And standing there, facing the pure, horrifying precision I came to realize the obviousness of the truth. | И стоя там, перед лицом чистой, ужасающей точности я пришел, чтобы показать очевидность правда. |
| No, this is better said standing up. | Нет, лучше я скажу это стоя. |
| I eat alone, usually standing over the sink. | Я ем одна, обычно стоя над раковиной. |
| No wonder that even the world leaders accorded him a standing ovation. | Неудивительно, что даже руководители стран мира аплодировали ему стоя. |
| And who does not like Pearl Jam is bad or the head of the patient standing. | А кто не любит Pearl Jam плохо это или головы пациента стоя. |
| The film ends, and receives a standing ovation. | Фильм заканчивается и получает аплодисменты стоя. |
| Delegates applauded this statement standing and they unanimously supported his candidacy for President. | Делегаты аплодировали этому заявлению стоя и единогласно поддержали его кандидатуру в президенты. |
| To play the komuz, the performer holds it in a horizontal position while seated or rarely standing. | Для игры на этом инструменте исполнитель держит его в горизонтальном положении сидя или (редко) стоя. |
| Carrie returns to Langley, where Saul is reciting the Kaddish while standing among the rows and rows of dead bodies. | Кэрри возвращается в Лэнгли, где Сол читает кадиш, стоя между рядами трупов. |
| Seal, standing on the raft, loses his balance and falls into the water. | Сил, стоя на плоту, теряет равновесие и падает в воду. |
| When his parents forbade him to do so, Richard began to eat at the table standing. | Когда родители запретили ему делать это, Ричард начал есть за столом стоя. |
| The speech met with standing applause in the Ukrainian parliament. | Речь была встречена стоя с аплодисментами в украинском парламенте. |