| Every single show ended with a standing ovation. | И каждый мне аплодировали стоя. |
| Now, I can take a nap standing up. | Теперь я могу дремать стоя. |
| You can do it standing only over there. | Стоя можно только там. |
| We had standing ovations every night. | Нам аплодировали стоя каждую ночь. |
| Let's play standing up then! | Давай тогда играть стоя! |
| We don't give Rebels standing ovations. | Мы мятежникам стоя не аплодируем. |
| And then they're walled in, standing up. | А потом их замуровыват стоя! |
| You cannot bow standing. | Вы не можете кланяться стоя. |
| Delegations gave her a standing ovation. | Делегации аплодировали ей стоя. |
| One should eat this standing. | Такое надо есть стоя. |
| I'm fine standing. | Мне и стоя неплохо. |
| Look at that - standing ovation. | Посмотрите-ка! Аплодисменты стоя! |
| I just want to do it standing up. | Хотела сделать это стоя. |
| This standing and eating thing has got to stop. | С едой стоя надо заканчивать. |
| No more standing meals. | Больше не едим стоя. |
| I was born standing up | "Я родился стоя" |
| I synthesize material better standing. | Я лучше усваиваю материал стоя. |
| They're giving you a standing "O" somewhere. | Они сейчас где-то апплодируют тебе стоя. |
| When their tour culminated in a demonstration at the National Space Society they received a standing ovation. | Когда его тур закончился демонстрацией Национальному космическому сообществу (англ.), они аплодировали стоя. |
| And standing exactly at this point every day made my realize the symbolism behind this anamorphic piece. | И стоя на том месте каждый день, я осознал символизм этого анаморфотного объекта. |
| They want you to spent your 30th standing around drinking flat beer ten feet above your living room. | Они хотят, чтобы ты отметил своё 30-летие, стоя на крыше, в нескольких метрах от своей квартиры, и распивая дешевое пиво. |
| But I won't demean myself by standing here and - And explaining why to the likes of you. | Но я не буду унижать себя, стоя здесь и... и объясняя это вам. |
| We've got chaps here who can break out into a muck sweat merely by standing still. | У нас здесь есть такие, кто может обливаться потом просто стоя неподвижно. |
| The Bonobo chimps start giving us a standing O, and just when I'm about to give her the same thing... | Мартышки Бонобо встретили нас аплодисментами стоя и как только я собирался порадовать их вместе с ней... |
| Since there wasn't any more room at the table, I had to eat standing up. | Поскольку за столом уже не было места, мне пришлось есть стоя. |