| And you're not exactly a portrait in courag Standing over there with a mask on. | И вы не очень то олицетворяете храбрость, стоя там в маске. |
| When he awoke in the morning, he realised he had written "Standing on the Shoulder of Giants". | На следующее утро, он понял, что записал цитату «Стоя на плече гигантов». |
| Standing on the threshold of the third millennium, one can hardly envisage all of the details of the general picture of the future world. | Стоя на пороге третьего тысячелетия, трудно предвидеть все детали общей картины будущего мира. |
| Standing up or lying down Or any way at all | Лёжа, стоя, способом любым. |
| Standing here looking at you, and all I want to do is kiss you. | Стоя здесь и смотря на тебя, все что я хочу сделать, это поцеловать тебя. |
| Standing up, on the floor, inside, outside, things that happen between a man and a woman. | Стоя, на полу, внутри, снаружи, всё то, что происходит между мужчиной и женщиной. |
| Standing next to the band, Siouxsie made fun of the presenter when he asked her how she was doing. | Стоя рядом с группой, Сьюзи высмеивала ведущего, когда он спросил её, как она поживает. |
| Tiegler came out of a drunken stupor Standing upright over a body Instead of facedown in a pool of vomit. | Тиглер очнулся от пьяного ступора, стоя прямо над телом, а не лёжа в луже своей рвоты. |
| Standing here in the spot where I proposed to you all those months ago, I can honestly say that I... I love you more than ever. | Стоя здесь, где я сделал тебе предложение несколько месяцев назад, могу честно сказать, что я люблю тебя больше, чем когда либо. |
| Standing there, with the scent of dead insects and cheap perfume... | "Стоя там, ощущая запах мертвых насекомых и дешевого парфюма..." |
| Standing alone in the house that I grew up in, there's a... big field back behind it, and I can... | Стоя в одиночестве в доме, где я вырос, за ним есть большое поле, и я мог... |
| Standing over the shrouded bodies of his wife and daughters at the funeral in Ashkelon on Sunday evening, David Hatuel said, We were so happy and now everything is terminated. | Стоя над телами своей жены и дочерей во время похорон в Ашкелоне в воскресенье вечером, Давид Хатуэль сказал: «Мы были так счастливы, и теперь все кончено. |
| Standing over a mortally wounded Jimmy, Nucky coldly proclaims, "I am not seeking forgiveness." | Стоя над смертельно раненым Джимми, Наки прохладно провозглашает: "Я не ищу прощения." |
| D-20539, autobus de larga distancia, used vehicle, first reg. 05/1996,800.000 km, Diesel, white, 220 kW, 55 Seats, 29 Standing rooms... | D-20539, Автобус для междугородного сообщения, Подержанный автомобиль, начало эксплуатации 05/1996,800.000 km, Дизель, Белый, 220 kW, 55 Места для сидения, 29 Места для проезда стоя... |
| Standing here with me after what you seen me do, you honestly have to ask me that question? | Стоя здесь, передо мной, зная, на что я способен, ты точно хочешь спрашивать меня о таком? |
| Standing thus, all repeat together, slowly, "I pledge allegiance to my Flag and the Republic for which it stands; one Nation indivisible, with Liberty and Justice for all." | Стоя таким образом, все медленно повторяют вместе: «Я клянусь в верности моему флагу и республике, которую он символизирует: единой неделимой нации со свободой и справедливостью для всех». |
| Athletes compete sitting or standing. | Звончатые гусли На гуслях играют сидя или стоя. |
| It's better than standing. | Вам будет так лучше, чем стоя. |
| I'm giving you a standing ovation. | Я аплодирую тебе стоя. |
| I sleep standing up in a field. | Я сплю стоя на лугу. |
| You could both do it standing up! | Вы можете это делать стоя! |
| Are you going to sleep standing? | А спать Вы стоя будете? |
| I'm talking on the phone, standing. | Разговариваю по телефону, стоя. |
| Short stature - Standing height is reduced due to shortened legs, arms and trunk, which are due to a musculoskeletal deficit of bone or cartilage structures. | Низкий рост - высота роста в положении стоя уменьшена за счёт укороченных ног, рук и туловища, которые являются следствием дефицита костной или хрящевой структуры опорно-двигательного аппарата. |
| We saw it standing. | Мы видели это стоя там. |