Примеры в контексте "Solving - Решение"

Перевод

Примеры

Примеры: Solving — Решение

• OK? And solving it cannot be his responsibility alone.

  Согласны? И решение этой проблемы не может быть возложено только на него.

• Ukrzernoprom Agro contributes to solving ecological problems.

  «Укрзернопром Агро» вносит посильный вклад в решение проблемы экологии.

• Nothing empowers him more than having big problems and solving them.

  Ничто не уполномочивает его больше, чем наличие больших проблем и решение их.

• The secretariat spent a significant amount of time monitoring the Convention website and solving a number of post-migration issues.

  Секретариат потратил значительное время на мониторинг веб-сайта и решение ряда проблем, возникших после переноса.

• Inclusive and rapid economic growth with sustainable industrial development in those countries would be an important contribution to solving many global challenges.

  Инклю-зивный и стремительный экономический рост в этих странах в сочетании с их устойчивым промышленным развитием явится важным вкладом в решение многих глобальных проблем.

• The Association supports democratization and good governance through innovative programmes and projects that are aimed at solving Africa's socio-political and economic problems.

  Ассоциация поддерживает демократизацию и благое государственное управление посредством инновационных программ и проектов, которые нацелены на решение социально-политических и экономических проблем в Африке.

• ISWGNA has actively collaborated with the Expert Group, but solving the difficult issue requires thorough consideration.

  МСРГНС активно сотрудничает с этой Группой экспертов, но решение этого сложного вопроса требует тщательного рассмотрения.

• 80 points for solving a medical mystery.

  80 баллов за решение медицинской тайна.

• Took care of your drug debt in exchange for solving their whistleblower problem.

  Позаботились о твоих долгах за наркотики, в обмен на решение их проблем с осведомителем.

• The objective was to arrive at final recommendations aimed at solving major problems at the regional level.

  Задача заключалась в принятии окончательных рекомендаций, направленных на решение наиболее серьезных проблем на региональном уровне.

• These non-governmental organisations organise seminars and courses aimed at solving employment problems and increase if income.

  Эти неправительственные организации проводят семинары и курсы, направленные на решение проблем занятости и повышение дохода.

• The social work profession promotes social change, problem solving in human relationships and the empowerment and liberation of people to enhance well-being.

  Трудящиеся сферы социального вспомоществования выступают за социальные перемены, решение проблем на основе гуманных отношений, предоставления прав и освобождения людей с целью повышения их благосостояния.

• The Conference on Disarmament can contribute to solving this major issue in international security.

  Свой вклад в решение этого крупнейшего вопроса международной безопасности может внести Конференция по разоружению.

• It also contains examples of good practice and initiatives aimed at solving the educational problems of indigenous peoples in various countries.

  Кроме того, в нем приводятся примеры наилучшей практики и инициатив, ориентированных на решение проблем в области образования для коренных народов в различных странах.

• UN-Habitat is a strong and committed advocate for peer learning and problem solving.

  ООН-Хабитат настойчиво и целенаправленно выступает за коллегиальное изучение и решение проблем.

• The Russian Federation supported the approval of a General Assembly resolution on that issue, with a view to solving those problems.

  Российская Федерация выступает в поддержку принятия резолюции Генеральной Ассамблеи по этой тематике, которая была бы направлена на решение этих проблем.

• Active interaction with financial and other relevant agencies in the countries of destination offers a means of solving this problem.

  Решение проблем представляется возможным в активном взаимодействии с финансовыми и другими компетентными органами стран назначения.

• The solving of the housing problem or providing assistance for self-employment alleviates the extent of poverty of the refugee population.

  Решение проблемы жилья и предоставление помощи для самостоятельной занятости уменьшают масштабы бедности среди беженцев.

• The representative of Madagascar said that the responsibility for solving the well-known problems hindering Africa's development lay with the African countries themselves.

  Представитель Мадагаскара заявил, что ответственность за решение хорошо известных проблем, препятствующих развитию Африки, лежит на самих африканских странах.

• The responsibility for solving these problems can not be left only to subject-matter experts and IT staff.

  Ответственность за решение этих проблем не может быть возложена только на статистиков и персонал ИТ.

• Success in solving one specific problem in conflict situations depends on tackling several other intertwined issues.

  Успешное решение какой-либо конкретной проблемы в конфликтных ситуациях зависит от разрешения некоторых других взаимосвязанных вопросов.

• People awakened from REM have performed better on tasks like anagrams and creative problem solving.

  Люди, пробудившиеся от БДГ-сна, лучше справляются с задачами, такими как анаграммы и решение творческих проблем.

• Knuth Prize 2011 for developing influential algorithmic techniques aimed at solving long-standing computational problems.

  Премия Кнута 2011 года за разработку влиятельных алгоритмических методов, направленных на решение древних вычислительных задач.

• For the nonlinear Thomas-Fermi formula, solving these simultaneously can be difficult, and usually there is no analytical solution.

  Для нелинейной формулы Томаса-Ферми, решение этих уравнений одновременно может быть сложно, и, как правило, не существует аналитического решения.

• The Social Policy Committee aims at solving a variety of problems the students may face and thus improve academic life on campus.

  Деятельность Комитета по социальной политике направлена на решение различных проблем студентов, с которыми они могут столкнуться во время обучения в вузе, и тем самым улучшить качество академической жизни, как в университете, так и в студенческом городке.

Другие варианты перевода слова solving

• Урегулирование
• Разрешение
• Решить
• Раскрытие
• Решать
• Решая
• Решает
• Урегулировать
• Расследовании
• Раскрыть
• Разрешить
• Раскрывать