| During his doctoral studies at Cambridge, he won the Smith's Prize in 1962. | Во время докторантуры в Кембридже, в 1962 году, он выиграл приз Смита. |
| The provenance of the MS is unknown before it appears in the library of John Stafford Smith in 1776. | О происхождении этой рукописи ничего неизвестно до её появления в библиотеке Джона Стаффорда Смита в 1776 году. |
| The nizam advanced as far as Bangalore, accompanied by two battalions of company troops under Colonel Joseph Smith. | Низам продвинулся до Бангалора, в сопровождении двух батальонов Ост-Индской компании под командованием полковника Джозефа Смита. |
| Jefferson appointed Massachusetts Congressman Jacob Crowninshield to replace Smith, and both appointments were confirmed by the Senate March 3, 1805. | Джефферсон назначил конгрессмена от Массачусетса Джейкоба Крауниншилда, чтобы заменить Смита, и оба назначения были подтверждены Сенатом З марта 1805 года. |
| Following a holiday to Australia in 2001, Smith's family fell in love with the country and decided to emigrate. | После отпуска в Австралии в 2001 году семья Смита влюбилась в эту страну и решила иммигрировать. |
| The podcast was originally distributed through Smith's entertainment website Quick Stop Entertainment. | Подкаст первоначально был расположен на веб-сайте Смита Quick Stop Entertainment. |
| Croall left in 1875 to become the curator of the Smith Institute in Stirling. | Кроол покинул своё место в 1875 году, чтобы стать куратором Института Смита в Стирлинге. |
| Adrian Smith was inspired to write about this song after talking to an explorer who had a similar experience of discovering a frozen body. | К написанию композиции Адриана Смита подтолкнул разговор с полярником, у которого был подобный опыт обнаружения замороженного тела. |
| All seven cast their vice presidential votes for William Smith instead. | Все семеро отдали свои голоса за Уильяма Смита в качестве вице-президента. |
| Soon after going to the United States he met Professor Benjamin Smith Barton in Philadelphia. | Будучи в США, Наттолл встретил в Филадельфии американского ботаника профессора Бенджамина Смита Бартона. |
| Edgar Fahs Smith Lectureship Award, Philadelphia Section, American Chemical Society, 1960. | Лекторская премия Эдгара Фахса Смита, Филадельфия, Американское химическое общество, 1960. |
| Company officials blamed Smith for the failure to decisively defeat Hyder Ali, and recalled him to Madras. | Должностные лица компании обвинили Смита в его неспособности нанести решающее поражение Хайдеру, и вызвали его обратно в Мадрас. |
| She then attended Smith College for two years, but did not graduate. | Затем она два года училась в колледже Смита, но не получила диплом. |
| Adam Smith Conferences' Ukrainian Banking Forum delivers high quality discussion of the issues that will shape the future of banking industry in Ukraine. | Украинский Банковский Форум Института Адама Смита - это обсуждение на высшем уровне тех тем, которые определяют будущее всей банковской отрасли Украины. |
| For Smith and his successors over the first 175 years, any episode of sustained economic growth overwhelmingly required investment capital. | Для Смита и его последователей в течение первых 175 лет любой случай устойчивого экономического роста обязательно требовал инвестиционного капитала. |
| A portrait of McAuley by Jack Carington Smith won the 1963 Archibald prize. | Портрет Маколи кисти Джека Смита Карингтона выиграл в 1963 году премию Арчибальда. |
| Tom Stagg (Jonjo O'Neill), Rose Stagg's husband and a close friend of Professor Reed Smith. | Том Стэгг (Джонджо О'Нил) - муж Роуз и близкий друг профессора Рида Смита. |
| Jones attended E.O. Smith Education Center and Wheatley High School. | Учился в Образовательном центре Э. О. Смита и в школе Уитли. |
| In December, she released her remix of Disclosure and Sam Smith's "Latch". | В декабре того же года Эндрюс выпустила свои ремиксы песни Disclosure и Сэма Смита «Latch». |
| Ratcliffe was elected president and asked Smith to organise work details and expeditions to trade with Native Americans. | Рэтклифф был избран губернатором и попросил Джона Смита организовать детали работы и экспедиций для торговли с индейцами. |
| Slightly over a quarter of males and females applied to Yale University and Smith College. | Чуть боле четверти студентов поступило в Йельский университет и Колледж Смита. |
| Symms is a cousin of former Oregon congressman Denny Smith. | Симмс является двоюродным братом бывшего конгрессмена штата Орегон Денни Смита. |
| Building on the work of Dean Tucker and Adam Smith, political economists began to create what would become the modern discipline of economics. | Опираясь на работы Декана Такера и Адама Смита, политические экономисты начинали создавать то, что стало современной дисциплиной «экономика». |
| Smith's subcommittee issued a report on May 28 that led to significant reforms in international maritime safety. | Подкомиссия Смита 28 мая 1912 года выпустила отчёт, который привёл к существенным реформам правил безопасного мореходства. |
| According to Smith, I've been able to entertain people for 20 years. | По словам Смита, я был в состоянии, чтобы развлекать людей в течение 20 лет. |