| The court calls Joseph Bouchier Smith, Esquire. | Суд вызывает Джозефа Бучира Смита, эсквайра. |
| And you must be the Will Smith character. | А вы, должно быть, персонаж Уилла Смита. |
| I think that you've spent money on something that revealed your other life to Smith. | Я думаю, ты потратил деньги на что-то, что вывело Смита на твою вторую жизнь. |
| Shin is 19 and is studying sports medicine at the Smith Orthopedic Clinic. | Шин 19 лет, она изучает спортивную медицину в ортопедической клинике Смита. |
| You can't fight Indians without John Smith. | Как же можно биться с индейцами без Джона Смита? |
| The Statue shows Smith in later life - he spent his last years in Edinburgh - but still strong. | Несмотря на то, что статуя отображает Смита в более позднем возрасте, свои последние годы он провел в Эдинбурге, она все равно передает его силу. |
| Stone assures Smith that he can accept this. | Его рассказ убедил Смита в том, что он справится с этой задачей. |
| The eleventh volume, Temporary Kings, received the W. H. Smith Prize in 1974. | Книга «Короли-временщики» (Тёмрогагу Kings), одиннадацатая часть цикла, в 1974 году была удостоена премии У. Х. Смита. |
| This "encouraging rejection letter" did encourage Smith to try further, finally getting his novel published in Amazing Stories. | Это «письмо с обнадёживающим отказом» мотивировало Смита предпринять дальнейшие попытки, благодаря которым его роман был в итоге опубликован в Amazing Stories. |
| Underground tunnels connect it to the Empire State Plaza and Alfred E. Smith Building. | Высота здания составила 67 м. Через подземные туннели оно соединено с комплексом административных зданий Empire State Plaza и со Зданием Альфреда Смита. |
| This included some prosecutions under the Smith Act of 1940. | Несколько членов партии были арестованы, попав под действие «Акта Смита» 1940 года. |
| I need to know what you can give me on Dudley Smith. | Лин, мне нужно знать, что вы мне можете дать на Дадли Смита. |
| Relations between Mormons and residents of surrounding communities had been strained, and some of them instituted criminal charges against Smith for treason. | Отношения между мормонами и жителями близлежащих общин были напряженными, и некоторые из них возбудили уголовное дело против Смита, обвинив его в государственной измене. |
| In 2012 was studying in the Great Britain as a part of the scholarship program of John Smith Fellowship. | В 2012 году проходил стажировку в Великобритании в рамках стипендиальной программы Мемориального фонда Джона Смита (John Smith Fellowship). |
| On the 4th of July 2008, the Adam Smith Institute unveiled the world's first major public monument to Adam Smith - the great Scottish economist, philosopher, and author of The Wealth of Nations. | 4-го июля 2008 г. Институт Адама Смита торжественно открыл первый в мире памятник Адаму Смиту - великому шотландскому экономисту, философу и автору Богатства народов. |
| The Council, under rule 39 of its provisional rules of procedure, extended an invitation to Mike Smith, Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate. | Согласно правилу 39 временных правил процедуры Совет пригласил Директора-исполнителя Исполнительного директората Контртеррористического комитета Майка Смита. |
| Mr. W. Smith (Canada) as Chairperson; | Г-на У. Смита (Канада) Председателем; |
| We agreed that no one else from the show but Smith was going to be on the cover. | Мы договорились, что никого кроме Смита на обложке не будет. |
| I ran the dunes for my morning workout, went home, put Smith up on the blocks and changed his oil. | Я побегала по дюнам для разминки, вернулась домой, поставила Смита на кирпичи и поменяла ему масло. |
| This is about the David Smith file? | Это ты насчет досье Дэвида Смита? |
| I'm going to teach you everything you need to know about Stan Smith... | Я собираюсь научить тебя Всему что нужно знать про Стена Смита |
| This is John Smith's place, but I don't what's here that'll tell you anything. | Здесь место Джона Смита, но я не знаю, что здесь можно найти. |
| Smith's family owns that giant house over on rose street, | Семья Смита владеет тем огромным домом вверх по улице, |
| They don't know about Mr Smith and they're not going to. | Они не знаю про Мистера Смита и не узнают. |
| Thanks to me, the Smith family is safe! | Благодаря мне, семья Смита в безопасности! |