| The King presented the FA Cup trophy to Joe Smith and then left the stadium to cheers from the crowd. | Король Георг V вручил Кубок Англии в руки Джо Смита, после чего покинул стадион под одобрительные возгласы толпы. |
| On February 7, 2019, Mirotić was traded to the Milwaukee Bucks in a three-team trade involving Jason Smith, Stanley Johnson, and Thon Maker. | 7 февраля 2019 года был обменян в Милуоки Бакс в рамках трёхсторонней сделки с участием Джейсона Смита, Стенли Джонсона и Тона Мейкера. |
| With a new line-up Chicken Shack was formed as a trio in 1965, naming themselves after Jimmy Smith's Back at the Chicken Shack album. | Новая группа была создана в 1965 году и получила название по альбому Джимми Смита «Back At The Chicken Shack». |
| Mir made his professional debut against Jerome Smith at HOOKnSHOOT: Showdown on July 14, 2001. | Дебют Мира состоялся на турнире HOOKnSHOOT: Showdown 14 июля 2001 года в поединке против Джероми Смита. |
| In 2001, he had a brief spell as caretaker manager between the departure of Brian Flynn and arrival of Denis Smith. | В 2001 году он в течение недолгого времени был даже исполняющим обязанности главного тренера (после ухода Брайна Флинна и перед приходом Дениса Смита). |
| Jeff Smith's graphic novel Rose has the title character following the same instructions to order to defeat a dragon. | Главный герой графической новеллы «Роза» художника Джеффа Смита также получил похожий совет для победы над драконом. |
| The Shawn Smith song, "Leaving California", plays in the background while Silvio drives with Adriana. | Песня Шона Смита, "Leaving California", играет, когда Сильвио едет с Адрианой. |
| According to Smith, the store attracted not only the typical local customers, but also those from other states, countries and continents. | Со слов Смита, магазин привлёк не только местных клиентов, но также и фанатов из других штатов, стран и континентов. |
| After the war, she went back to China for a few years, but spent her last years working at Smith College. | После войны она снова поехала в Китай на несколько лет, но последние годы провела работая в Колледже Смита. |
| It is also Smith's highest debut in the country and his second song to top the Digital Songs chart after "Stay with Me" in 2014. | Сингл также стал для Смита наивысшим дебютом в США и его вторым хитом, возглавившим чарт Digital Songs, впервые после «Stay with Me» (который лидировал в 2014 году). |
| Lucy, would you please take Mr. Smith to his room? | Люси, не могла бы ты провести мистера Смита в его комнату, пожалуйста? |
| So, any idea where I might find this Smith? | Итак, знаете ли вы, где мне разыскать этого Смита? |
| What, killing Smith with his own gun? | Что, убил Смита из его собственного пистолета? |
| What about Walter Smith's cell phone? | А что с сотовым Уолтера Смита? |
| Since we're not, you're just the first Smith grad I've fired this week. | Но пока что, ты будешь первой выпускницей Смита, которую я уволю на этой неделе. |
| We hail the designation of the new Executive Director, Ambassador Mike Smith, who will bear the huge responsibility deriving from the many tasks of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate mandate. | Мы приветствуем назначение нового исполнительного директора, посла Майка Смита, на которого ляжет огромная ответственность, проистекающая из многочисленных функций, составляющих мандат Исполнительного директората Контртеррористического комитета. |
| R v Smith, 19 December 2002 | Р.против Смита, 19 декабря 2002 года. |
| Reverse the process, however, and you get the poverty of nations, which Smith believed he saw in the Asia of his time. | Однако если повернуть данный процесс вспять, мы получим бедность народов, которую, по мнению Смита, он наблюдал в Азии своего времени. |
| San Francisco - From Adam Smith (1776) until 1950 or so, capital was considered by economists to be absolutely essential for economic growth. | Сан-Франциско - Начиная со времен Адама Смита (1776 г.) и заканчивая примерно 1950-ми гг., экономисты считали, что капитал абсолютно необходим для экономического роста. |
| At the same meeting, the Commission elected Mr. Jorge Voto-Bernales, Mr. Prasad Kariyawasam and Mr. Mike Smith as Vice-Chairpersons by acclamation. | На этом же заседании Комиссия путем аккламации избрала г-на Хорхе Вото-Берналеса, г-на Прасада Кариявасама и г-на Майка Смита заместителями Председателя. |
| We therefore hope that under Mr. Smith CTED will continue the efforts, bearing in mind the urgency of the task. | Поэтому мы надеемся на то, что под руководством г-на Смита ИДКТК будет продолжать эти усилия, памятуя о неотложности поставленной перед ним задачи. |
| J.F. Mumford of the New West Side Athletic Club did not fight like an amateur when he met L. Smith. | Д. Ф. Мумфорд из спортивного клуба Нью Вест Сайд не дрался как новичок, когда встретил Л. Смита. |
| 1818 Smith Street, residence owned by Jon Kanak. | Улица Смита, дом 1818, зарегистрирован на Джона Канака. |
| Will Lexington, for coming out tonight to help us raise money for the W.O. Smith music school. | Уилл Лексингтон, за то, что пришёл сюда сегодня, чтобы помочь нам собрать деньги для музыкальной школы Смита. |
| Are you referring to Jess Smith? - In exchange, | Вы имеете в виду Джесса Смита? |