| He was sought by the Chicago Bulls to help with their low-post scoring but the Bulls signed Joe Smith. | Он хотел подписать контракт с «Чикаго Буллз», чтобы помочь им после неудачного сезона, но они подписали Джо Смита. |
| Later, the area came under the control of the Ernest Smith Family for a term of about 40 years. | Позднее территория, на которой располагается озеро, на срок около 40 лет перешла в собственность Эрнеста Смита и его семьи. |
| Crowley and Germer wanted to see Smith removed as head of the Agape Lodge, believing that he had become a bad influence on its members. | Кроули и Гермер хотели добиться от Смита сложения полномочий в качестве главы ложи «Агапы», полагая, что он плохо повлиял на своих членов. |
| Accept the plea, establish the facts, then Prentice can issue a hospital order and put Smith back where he belongs. | Судья Прентис выдаст постановление о помещении его в больницу, и Смита отправят туда, где ему надлежит быть. |
| He thinks it would be a PR disaster if Smith is found not guilty after a long, high-profile trial. | Он считает, что если после долгого и громкого процесса Смита оправдают, это будет Пи-Ар Катастрофа. |
| Jaden Smith's first movie role was with his father in the 2006 film The Pursuit of Happyness. | Кинодебют Смита состоялся в 2006 году, когда он вместе со своим отцом снялся в фильме «В погоне за счастьем». |
| Robinson was traded by Milwaukee to the Atlanta Hawks for Toni Kukoč, Leon Smith, and a 2003 first-round pick on August 2, 2002. | 2 августа 2002 года Робинсон был обменян в «Атланту Хокс» на Тони Кукоча, Леона Смита и право выбора в первом раунде драфта 2003 года. |
| Before meeting Cowdery, Smith had virtually stopped translating after the first 116 pages had been lost by Martin Harris. | До встречи с Каудери у Смита был длительный период застоя в переводе текста золотых пластин после того, как 116 страниц перевода утратил Мартин Харрис. |
| They began as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. | Изначально Bastille создавалась в качестве сольного проекта певца, продюсера и автора песен Дэна Смита, который позже решил создать группу. |
| In a more holistic re-reading of Adam Smith, an important part of the debate was injecting social conscience into market operations. | Более целостно переосмысливая идеи Адама Смита, участники дискуссии придают важное значение привнесению в функционирование рынка элементов социальной ответственности. |
| San Francisco - From Adam Smith (1776) until 1950 or so, capital was considered by economists to be absolutely essential for economic growth. | Сан-Франциско - Начиная со времен Адама Смита (1776 г.) и заканчивая примерно 1950-ми гг., экономисты считали, что капитал абсолютно необходим для экономического роста. |
| In 2001 Insight printed an article by Dan Smith which said that immigration and an ethnically diverse population helped to protect the United States against terrorism. | В том же году он опубликовал статью Дэна Смита, в которой говорилось, что иммиграция и этническая разношерстность населения страны помогли защитить США от терроризма, а не способствовали его рождению. |
| Smith's 1751 painting "An Extensive Landscape with Hunting Party" was sold for over $67,000 at an auction at Sotheby's. | Картина Томаса Смита «Пространный пейзаж с компанией охотников» (англ. An Extensive Landscape with Hunting Party) была продана за 67000 долларов на аукционе в Саутби. |
| Subsequent work by John Worth (1995:17) and Eric Bowne (2006) strongly supports Smith's hypothesis. | В поддержку гипотезы Смита свидетельствуют последующие работы Джона Уорта (John Worth, 1995:17) и Эрика Бауна (Eric Bowne, 2006). |
| In May 2012, the band changed their name to DIIV, according to Smith, "out of respect for Dirk Ivens and the original Dive," a 1990s Belgian industrial group. | В мае 2012 года группа сменила своё имя на «DIIV», по словам Смита, «из уважения к Дирку Ивенсу (англ.)русск. и его группе Dive, бельгийскому индастриал коллективу 90-х годов». |
| Andrew Zimbalist, an economist at Smith College, said that "the statistical correlation between payroll and win percentage is practically nonexistent" in the NBA. | В подтверждении этой точки зрения экономист Эндрю Цымбалист из колледжа Смита сказал, что в НБА «практически не существует никакой корреляции между величиной зарплаты команды и процентом её побед». |
| Miley Cyrus appeared in one scene where she appears at the premiere of Smith Jerrod's new film, wearing the same dress as Samantha. | Майли Сайрус (играет саму себя) - молодая актриса, которая пришла на премьеру фильма Смита (во второй части) в том же платье, что и Саманта. |
| Sam Houston, supported by Governor Henry Smith, commissioned Fannin as a colonel in the regular army on December 7, 1835. | Главнокомандующий техасскими вооружёнными силами Сэм Хьюстон, при поддержке губернатора Техаса Генри Смита, 7 декабря 1835 года присваивает Фэннину звание полковника регулярной армии. |
| On July 1, 2015, Savard's contract with the Bruins was included in a trade of Reilly Smith to the Florida Panthers in exchange for Jimmy Hayes due to salary cap circumstances. | 1 июля 2015 года его контракт с «Брюинз» был включён в сделку по обмену Джимми Хейза из «Флориды Пантерз» на Рейли Смита из-за потолка зарплат, в результате чего права на Савара перешли к «Пантерам». |
| In response to the protest, IOC president Avery Brundage ordered Smith and Carlos suspended from the US team and banned from the Olympic Village. | Президент МОК Эвери Брендедж заявил, что политические демонстрации не соответствуют духу Олимпийских игр и приказал исключить Карлоса и Смита из команды США и выдворить их из олимпийской деревни. |
| However, Sam Smith's In the Lonely Hour pushed ahead at the last minute and Rebel Heart debuted at number two with a difference of 12,000 copies. | Однако в последнюю минуту альбом Сэма Смита In the Lonely Hour вырвался вперёд с разницей в 12 тыс. копий. |
| The global economic financial crisis has reignited public interest in something that's actually one of the oldest questions in economics, dating back to at least before Adam Smith. | Глобальный экономический финансовый кризис усилил общественный интерес к одному из старейших вопросов в области экономики, возникшему ещё до Адама Смита. |
| It drew on the classical economic ideas espoused by Adam Smith in Book One of The Wealth of Nations and on a belief in natural law, utilitarianism and progress. | Их идеи потянули за собой экономику Адама Смита и веру в естественное право, утилитаризм, и прогресс. |
| She attended Pyongyang's Sunghyeon School, from which she graduated in 1918; she was inspired to learn to fly after seeing a 1917 aerobatics demonstration by American stunt pilot Art Smith. | Квон посещала пхеньянскую школу Сунхён, которую окончила в 1918; за год до выпуска Квон увидела аэробатическое выступление американского пилота Арта Смита. |
| The article is for quotes by or about Langdon Smith, which was started by the Wikiquote contributor known with the username Kalki. | Юбилейной стала начатая участником Викицитатника, известным под именем Kalki, статья с подборкой цитат из Лэнгдона Смита (Langdon Smith) и высказываний о нём. |