| We open with Will Smith's monologue from the modern cinematic classic... | Мы начинаем с монолога Уилла Смита из современной классики кинематографа - фильма "Правила съёма: метод Хитча". |
| Woman 2: Surveillance footage matches visual of Joseph Smith. | Описание подходит под внешность Джозефа Смита. |
| On top is a globe on which Smith rests his hand - made invisible by his academic gown. | Рука Смита лежит на глобусе, прикрытом его академическим одеянием. |
| The legend came true for Smith's daughter, who married in the Chinese Room itself. | Эта легенда сбылась для дочери Смита, которая вышла замуж. |
| We have a license that belongs to one Hubert Bartholomew Smith. | Права на имя Хьюберта Бартоломью Смита. |
| I've been invited to be on Kevin Smith's podcast at Metrocon tomorrow. | Меня пригласили на подкаст Кевина Смита на завтрашнем Метроконе. |
| The butler announced Mr. and Mrs. Smith. | Дворецкий объявил о прибытии г-на Смита с супругой. |
| It was co-chaired by United States Virgin Islands Governor Turnbull and Chief Minister Smith. | Встреча проходила под совместным председательством губернатора Виргинских островов Соединенных Штатов Тернбулла и главного министра Смита. |
| In Kevin Smith's never-produced script Superman Lives, the governor is named Caitlin Bree. | В незаконченном фильме Кевина Смита «Жизни супермена», губернатора зовут Кэйтлин Бри. |
| Perhaps the most important of the books Smith edited were those that dealt with ecclesiastical subjects. | Одними из наиболее важных книг Смита были те, в которых он касался вопросов экклезиологии. |
| Smith was born in 1824 in St. Augustine, Florida, as the youngest child of Joseph Lee Smith, an attorney, and Frances Kirby Smith. | Смит родился в Сен-Огастине во Флориде, и был младшим сыном адвоката Джозефа Ли Смита и Фрэнсис Кирби Смит. |
| Perverted by Language is the first Fall album to feature Brix Smith, then-wife of Mark E. Smith. | Perverted by Language стал первым альбомом, в записи которого в качестве полноправной участницы группы приняла участие Брикс Смит, жена Марка Э. Смита. |
| A few historians allowing the incident may have been factually based believe Smith may have misinterpreted a ritual intended to adopt Smith into a tribal family. | Историки несколько скептически относятся к этому рассказу, и некоторые считают, что Смит, возможно, неверно истолковал ритуал, предназначенный для того, чтобы принять Смита в семью племен. |
| In 1833, Dr. Boone married Louise M. Smith, daughter of Theophilus W. Smith, Justice of the Illinois Supreme Court, with whom he had 11 children. | В 1833 году женился на Луизе М. Смит, дочери Теофилуса Смита, члена Верховного суда штата Иллинойс, которая родила ему впоследствии 11 детей. |
| Smith spent several years traveling in Greece and Italy, often in company with his friend, the American painter Frank Weston Benson, who painted a memorable portrait of the young Smith (1884). | Смит провел в Европе несколько лет, путешествуя по Греции и Италии, часто в компании со своим другом, Фрэнком Бенсоном, который написал портрет молодого Смита (1884). |
| Anne Smith (6 May 1922 - 4 December 2016), daughter of Lt. Col. Philip Eustace Smith of Rothley Crag, High Sheriff of Northumberland in 1931. | Второй женой герцога стала Энн Смит (6 мая 1922 - 4 декабря 2016) - дочь подполковника Филиппа Эсташа Смита из Ротли Крейга, верховного шерифа Нортумберленда. |
| Smith remained skeptical as Crowley's analysis was seemingly deliberately devised in Parsons' favor, encouraging Smith to step down from his role in the Agape Lodge and instructing him to take a meditative retreat. | В свою очередь Смит оставался настроенным скептическим, поскольку анализ Кроули, казалось бы, был преднамеренно разработан в пользу Парсонса, побуждая Смита отойти в сторону в ложе «Агапы» и указывая ему сознательно уступить. |
| Parsons continued to financially support Smith and Helen, although he asked for a divorce from her and ignored Crowley's commands by welcoming Smith back to the Parsonage when his retreat was finished. | Парсонс продолжал оказывать финансовую поддержку Смиту и Хелен, хотя и попросил её дать согласие на развод и не принимал во внимание указания Кроули принять Смита обратно в «Пасторат», когда тот решил вернуться. |
| Smith was the son of Roswell Smith, a prominent lawyer in Lafayette, Indiana, and Annie Ellsworth, daughter of U.S. Patent Commissioner Henry Leavitt Ellsworth. | Отцом Ван С. Смита был Розуэлл Смит, известный юрист в Лафайетте, штат Индиана, а матерью - Энни Элсуорт, дочь известного патентного поверенного Генри Левитта Элсуорта. |
| First envisioned by Capt. Michael King Smith, son of Evergreen International Aviation founder Delford Smith, the Evergreen Museum opened in 1991 with a small collection of vintage aircraft in a hangar at company headquarters. | Сперва рассматривался Майклом Кинг-Смитом, сыном основателя Evergreen International Aviation Делфорда Смита, как небольшая коллекция старинных самолетов в ангаре при штаб-квартире компании. |
| The UNESCO Institute for Statistics contracted two international experts, Stephen Heyneman and Thomas Smith, both of Vanderbilt University, to undertake the study. | Для проведения исследования Статистический институт ЮНЕСКО нанял двух международных экспертов из Университета Вандербильта Стивена Хейнемана и Томаса Смита. |
| According to the social science citations index, he ranks well among the most important economists since Adam Smith. | Согласно индексу цитирования в области общественных наук, он является одним из самых видных экономистов со времен Адама Смита. |
| And they see one in India's glorious Technicolor - the Bollywood version of Adam Smith. | И они видят его в великолепном "Техниколоре" Индии - версии Болливуда Адама Смита. |
| Mr. Smith's successor, following consultation with the Security Council and subject to its approval. | В течение этого периода я начну процесс отбора кандидатов для назначения преемника г-на Смита после проведения консультаций с Советом Безопасности и при условии утверждения им предложенной кандидатуры. |
| Some guy that looks like a fabulous Emmitt Smith just kidnapped my friend. | Какой-то парень поразительно похожий на Эммита Смита (амер. футболист) только что похител моего друга. |