| But that night, sitting around the bonfire, jamming with Adam and everyone else, I realized I was wrong. | Но в тот вечер, сидя у костра и импровизируя с Адамом и друзьями, я поняла, что ошибалась. |
| I like to take it easy sitting on a seat or an armchair | Я люблю успокаиваться, сидя на месте или кресле |
| You are probably sitting there, thinking, Hold on! | Вероятно, сидя здесь, вы подумаете: Черт возьми! |
| Did Harrison plan his presidential campaign while sitting around the hearth? | Планировал ли Харрисон свою президентскую кампанию, сидя у очага? |
| What have I been saying, sitting here? | Что я говорила, сидя тут? |
| Can you become a friend by sitting next to me? | Сможешь ли ты стать другом, сидя рядом со мной? |
| And I won't find out what it is, sitting at a computer. | И сидя за компьютером я вряд ли что узнаю. |
| So I said, "darling, it's like sitting on the beach"trying to count the grains of sand. | А я сказала: Милый, это все равно что, сидя на пляже пытаться сосчитать песчинки. |
| To begin meditation it is the best way in the early morning, conveniently sitting in bed or on an equal, soft surface. | Начинать медитацию лучше всего ранним утром, удобно сидя в постели или на ровной, мягкой поверхности. |
| It was one of those evenings, when I get bored sitting at the computer and talking with a good friend in the chat. | Это был один из тех вечеров, когда я скучать сидя за компьютером и говорить с хорошим другом в чате. |
| Do not want to miss the day sitting in the courtyard? | Не хотите пропустить день сидя во дворе? |
| A relief in the tomb's first chamber shows Maia sitting on a chair with Tutankhamun on her lap and surrounded by six people honouring the young king. | Рельеф в первой камере гробницы изображает Майю сидя на стуле с Тутанхамоном на коленях, в окружении шести человек, приветствующих юного фараона. |
| Mara is usually invisible, but can take the form of a woman with long flowing hair, which she combs, sitting on a yarn. | Мара обычно невидима, но может принимать вид женщины с длинными распущенными волосами, которые она расчёсывает, сидя на пряже. |
| Conan every day to join in Shuri Kannondo temple, sitting cross-legged like a priest and bring the palms of his hands in front of his face. | Конан каждый день, чтобы вступить в храме Shuri Kannondo, сидя со скрещенными ногами, как священнику и принести ладонями перед его лицом. |
| You know, Peter having a beer and Jill having whatever women have when they're sitting with someone else's husband. | Знаешь, Питер пил бы пиво, а Джилл - то, что женщины пьют, сидя рядом с чужими мужьями. |
| Redding started writing the lyrics to the song in August 1967, while sitting on a rented houseboat in Sausalito, California. | Реддинг начал писать слова к этой песне в августе 1967 года, сидя на борту плавучего дома, который он арендовал в порту Саусалито в Калифорнии. |
| Riders hike up the volcano and slide down, sitting or standing, on a thin plywood or metal board. | Всадники взбираются на вулкан и скользят вниз сидя или стоя на тонкой доске из фанеры или металла. |
| Margaret spends the entire night sitting at Nucky's desk, reading a ledger that details his profits from bootlegging. | Финальная сцена показывает, что она провела всю ночь, сидя за столом Наки, читая книгу, которая детализирует его прибыль от бутлегерства. |
| In Cymbeline, for example, Jupiter descends in thunder and lightning, sitting upon an eagle: he throws a thunderbolt. | Например, в «Цимбелине» Юпитер спускается с громом и молниями, сидя на орле: Он мечет молнии. |
| Birdman makes a cameo appearances in the video on Lil Wayne's verse, sitting next to him in the VIP section of the club. | Birdman появился как камео в видео от Лил Уэйна, сидя рядом с ним в разделе клуба VIP. |
| I hope you enjoy it as much as me, sitting Dj Goro great. | Надеюсь, вам понравится его так же, как и я, сидя Dj Горо велика. |
| On several coins from Teos he is represented holding a lyre in his hand, sometimes sitting, sometimes standing. | На нескольких теосских монетах Анакреонт представлен с лирой в руках, иногда сидя, иногда стоя. |
| Every day for a month, from sunrise to sunset, he meditated sitting on a rock in the middle of the Ganges. | Ежедневно, в течение месяца, с восхода до заката солнца он медитировал сидя на скале посреди Ганги. |
| Athelstan: What is Ragnar doing sitting on the hillside? | Что Рагнар делает, сидя на обрыве? |
| Next stop, Washington, D.C., sitting behind a desk, papers piled so high, you can't see over them. | Следующая остановка Вашингтон, округ Колумбия сидя за столом, бумаг накопилось так много, что не можешь видеть за ними. |