| He was sitting drinking wine. | Он сидя пил вино. |
| They do it sitting absolutely still. | и сидя абсолютно неподвижно. |
| I was sitting on my bike one time... | Однажды, сидя на мотоцикле... |
| Ideally, sitting up. | В идеале, сидя. |
| That's it - sitting here all day. | Сидя здесь целый день... |
| You learn how to sleep sitting up. | Ты научишься спать сидя. |
| Just sitting here won't solve anything! | Сидя здесь проблемы не решить. |
| Maybe sitting on your knee? | Может, сидя у вас на коленях? |
| Why waste time sitting here? | Зачем терять время сидя здесь? |
| Hurts bad enough sitting still. | Даже сидя сильно болит. |
| You think we ought to be sitting for this? | Думаешь, лучше сидя? |
| We started sitting up, we worked our way to lying down. | Ну, начали сидя, потом легли. |
| As a male therapist, sitting across from a beautiful patient, I... | Как терапевт-мужчина, сидя напротив красивой пациентки, я... |
| Shoulder height (sitting) | Высота плеча (положение сидя) |
| Trapped behind here, we're sitting ducks. | Сидя тут мы легкая мишень. |
| We started sitting up, we worked our way to lying down. | Начали сидя, а потом постепенно легли. |
| A person who stands for nothing Spends their whole life sitting. | Человек, не отстаивающий идею, проживает жизнь сидя. |
| Our focus on the ergonomics of the whole seat guarantees the passengers' maximum comfort in both sitting and relaxed positions. | Упор на эргономику всего сидения гарантирует максимальный комфорт пассажира, причем как сидя, так и в разложенном положении. |
| We will get where we're going faster and society will recapture vast amounts of lost productivity now spent sitting in traffic basically polluting. | Они сделают возможным новые подходы в проектировании городов, работе и образе жизни. МЫ быстрее достигнем целей и общество вернёт огромное количество потерянной продуктивности, которую мы тратим сейчас, сидя в пробках загрязняя воздух. |
| Every child recapitulates this ascension, straddling one orboth legs, sitting sideways, or leaning against the body. | Все дети повторяют это «восхождение», сидя на одной илиобеих ногах, сидя в профиль или прислонившись спиной кродителю. |
| Sergeant, I suspect there are points you would fail to register even if they were needle sharp and you were sitting on them. | Сержант, я подозреваю, что вы не заметили бы иголку, даже сидя на ней. |
| For mastering by meditation sitting it is necessary to be engaged daily not less than two months, then to pass to meditation with opens eyes during walking. | Для овладения медитацией сидя следует ежедневно заниматься не менее двух месяцев, затем переходить на медитацию с открытыми глазами во время ходьбы. |
| In it a cowherd, Tityrus, plays a flute while sitting under a tree. | Пастух, Титир, играет на флейте, сидя под деревом. |
| But like so many theories that Marx arrived at sitting in the reading room of the British Museum, he got this one wrong. | Также как и большинство теорий, которые Маркс обсуждал сидя в читальной комнате Британского Музея, эта была неправильна. |
| Women are flogged in a sitting position with the body covered, the blows being distributed over their back and shoulders. | Женщины принимают наказание поркой сидя, причем удары наносятся по спине и плечам. |