Примеры в контексте "Sitting - Сидя"

Перевод

Примеры

Примеры: Sitting — Сидя

• These guys could freeze to death sitting next to a campfire.

  Эти парни могут замёрзнуть сидя у костра.

• My second wife loved to ride as you do, sitting forward pressed against the pommel.

  Моя вторая жена любила ездить также, как и вы: сидя, прижавшись к передней луке седла.

• You know, it's like, even in pools, I'm just sitting there, waiting for something to come up and bite me.

  Даже сидя у бассейна, я жду, что оттуда вот-вот что-то вынырнет и укусит меня.

• So how come he ended up sitting alone on the veranda?

  И как вышло, что он оказался один, сидя на веранде?

• He switched over to high-energy radiation research, had a little mishap, and now the other guys are uncomfortable sitting next to him.

  Он перешел к исследованиям высокочастотной радиации, и произошел один несчастный случай, вобщем остальные ребята теперь чувствуют себя некомфортно, сидя рядом с ним.

• I shall be thinking of you out there in this wind when I'm sitting over my port tonight.

  Я сегодня буду думать о вас сидя с бокалом портвейна и глядя на море.

• Perhaps sitting at this bar is the most dangerous thing I've done in my life.

  Возможно, сидя в этом баре, я рискую, как никогда в жизни не рисковал.

• How did I not see you sitting back there?

  Как же я тебя не заметила, сидя здесь?

• This you know from sitting in the prison lobby?

  Ты это понял, сидя в коридоре тюрьмы?

• I need to pay him back for that, and I can't do that sitting here.

  Мне нужно отплатить ему за это, и этого я не могу сделать, сидя здесь.

• How can you spy on anyone sitting in here?

  Как ты можешь шпионить за кем-то сидя здесь?

• To you, it's what you made while you were sitting here.

  Для вас - это столько, сколько вы сделали, сидя здесь.

• Meanwhile, I'm sitting here at max RPM to try and use some fuel while I'm stationary.

  Тем временем, я сидя тут, пытался сжечь немного топлива на максимальных оборотах пока не двигался.

• That means he spent almost a week in the early part of October 2008 sitting within spitting distance of a live explosive device.

  Это значит, что он провёл почти неделю в начале октября 2008 года сидя на таком малом расстоянии от настоящего источника взрыва.

• sitting around with people who have nothing better to do on Thanksgiving than work on their screenplay.

  сидя с людьми которым нечего больше делать на день Благодарения чем писать свои сценарии.

• What are you doing here, sitting in the dark?

  Что вы здесь делаете, сидя в темноте?

• You left her sitting in the driveway?

  Ты оставил ее сидя на дороге?

• Is this a candle sitting on a low table?

  Является ли это свечи сидя на низком столике?

• Although, to be honest, from where I'm sitting, I really can't work out why it's so much cheaper than the others.

  Хотя, честно говоря, сидя за рулем, я действительно не могу понять, почему он намного дешевле, чем остальные.

• Guys, sitting around and reading magazines is not getting me any closer to sitting around and reading magazines for the rest of my life.

  Ребятки, сидя без дела и читая журналы, я и на тютельку не приближусь к тому, чтобы сидеть без дела и читать журналы всю оставшуюся жизнь.

• Maybe five percent of their time is actually sitting next to students and actually working with them.

  Возможно, где-то 5% своего времени они тратят на то, чтобы действительно работать с учениками, сидя рядом.

• I remember sitting by her bed when she woke up in so much pain that all she could do was scream my name.

  Я помню, сидя у ее кровати, когда она просыпалась в муках, единственное, что она могла - кричать мое имя.

• I don't want to end up sitting on my tod in front of the TV every night.

  Я не хочу закончить в одиночестве сидя каждый вечер перед телевизором.

• I remember Maya, sitting in my car on her phone, giving that same speech to about 20 different guys.

  Я помню как Майя, сидя в моей машине, говорила то же самое куче разных парней.

• However, if I hear any more noise from this classroom, you will be spending the afternoon sitting in silence learning the periodic table.

  Однако, если я еще раз услышу шум из этого класса, вы проведете весь день, сидя в тишине, изучая периодическую таблицу.

Другие варианты перевода слова sitting

• Сидеть
• Сидит
• Сидел
• Сижу
• Сидишь
• Сидела
• Сидели
• Сидим
• Сидят
• Сидите
• Заседание
• Сидящего