| The ballad I wrote - shouldn't you be singing it like the world's crumbling down? | Разве ты не должен петь её с особым чувством? |
| The name of the school has been changed as previously it bore the name of an anti-fascist hero from the Second World War and the first lesson given to the children involved singing the Croatian anthem. | Школа, ранее названная в честь героя антифашистского сопротивления, была переименована, а на первом уроке дети должны петь хорватский гимн. |
| She began tap, ballet and jazz dance at an early age, and continued singing in the choir while at R.J. Reynolds High School, from which she graduated in 2005. | Занималась чечёткой, балетом и джаз-дансем с ранних лет, начала петь в хоре школы «R.J. Reynolds High», которую окончила в 2005 году. |
| I'm not really comfortable talking about it, but I'm a lot more comfortable singing about it. | Мне, на самом деле, не удобно говорить об этом, петь гораздо легче. |
| Bender hates magnets and has a near-pathological fear of electric can openers, as magnets cause him to uncontrollably start singing folk songs when near his head; magnets shut off his inhibition, causing him to reveal his secret ambition to be a folk singer. | Бендер ненавидит магниты и имеет почти патологический страх электрических консервооткрывателей, так как магниты вызывают у него неконтролируемое желание петь народные песни, когда находятся рядом с головой. |
| Now, with a label head like him having my back, I'm hoping to keep singing the songs I've sung | Теперь, когда меня поддерживает глава лэйбла, я надеюсь, что смогу продолжить петь песни, которые пел |
| It's the hard-knock life I said no singing and dancing! | Жизнь у нас не сахар Я же запретила петь и танцевать! |
| But no, for some reason I couldn't wait to get into the dark of the night and be singing, A heard you knocking at my cellar door | Так нет же! По какой-то причине я очень ждала наступления темноты, чтобы начать петь: «Я слышал, как ты постучалась в дверь моего подвала. |
| I wanted to show that I was good at something and there are other things than climbing a rope or singing. | ј то - что ж €, полный ноль? Ќи по канату влезть, ни петь как следует. |
| They did not ask us whether we wanted to sing them, whether we understood their unpretentious simplicity, whether we had grounds for this sacred singing. | Они не спрашивали нас, хотим ли мы их петь, понимаем ли их непритязательную простоту, имеем ли мы основания для этого священного пения. |
| Hinkley comments, "At this point, Justice is better at singing than acting, and the show doesn't flow as smoothly as iCarly, but Justice has the personality and talent needed for a shot at being 'the Next Big Teen Thing'". | Хинкли прокомментировал таким образом: «Если так судить, то Джастис лучше получается петь, чем играть, и шоу не прокатило так легко, как АйКарли, но у Джастис есть стержень и талант, которому нужен толчок, чтобы стать "Следующей Молодой Звездой"». |
| Fans moshed violently, broke down fences, and fought back against police forces attempting to pacify them; some lit fireworks and aimed them into the crowd, and when the sound was ultimately cut off, fans continued singing their songs. | Поклонники моша яростно, ломали заборы, и отбивались от полицейских сил, пытающихся успокоить их; кто-то зажёг фейерверк и направил в толпу, и когда звук был в конечном счете отрезан, поклонники продолжали петь песни. |
| We used to sit around for hours at Jamie's house, singing and playing and having a good time... So when Jay and Joe and myself wrote this song, we thought it would be great to have him on it. | Гэри ЛеВокс вспоминал: Мы привыкли сидеть в течение многих часов в доме Джейми, петь, играть и хорошо проводить время... Поэтому, когда Джей, Джо и я написали эту песню, мы думали, что было бы здорово, если бы он принял участие. |
| Noa is talented and has a pretty voice, so it's great that she'll be singing, What do you want? | Просто классно, что петь будет она. Ну так чего ты хочешь? -Датнер, ты новенький, мелкий и мокрый. |
| E class and rehearsal and singing and dancing to satisfy you | Мы будем очень горячими, будем петь и танцевать для вас. |
| He continued to juggle his careers in film and information technology while also singing frequently with the Amato Opera in New York, studying to become a Heldenbaritone, and teaching computer programming at Manhattan Community College. | Совмещая свою карьеру в кино с работой с компьютерами, он находил время петь в «Амато-Опера» в Нью-Йорке, обучаясь, чтобы стать профессиональным оперным певцом, и также обучаясь программированию в Манхэттенском Общественном колледже. |
| You'd better hope that I exaggerate or else when they start singing songs about this quest and come to your verse, it will be "and Worf came along." | Ты лучше надейся, что я преувеличу или еще как приукрашу - когда о нас будут петь песни и дойдут до твоего куплета, он будет звучать "и Ворф сопровождал их". |
| The children need to be baking, they should be singing, they should be doing art and going on nature walks and doing all these things because there's this very short time that they're allowed to be children. | Дети должны учиться печь, петь, рисовать, гулять на природе, наслаждаться этим, потому что пора детства проходит быстро. |
| She knew I was a music lover and asked me if I liked Captain and Tennille... and then she started singing: | Она знала, что я люблю музыку, и спросила, нравится ли мне дуэт «Капитан и Теннил»... и начала петь: |
| Singing has always been my dream. | Я всегда мечтал петь. |
| Singing in front of Judge Hope? | Петь перед судьёй Хоупом? |
| Singing your praises isn't. | Петь тебе похвалы - не моя. |
| Singing songs in my head | Петь песни в моей голове |
| Singing? No one taught him. | Но его не учили петь. |
| I'm hyped because tonight they got Gia singing from one of my favorite arias from La Bohème. Are you an opera fan? | Я в восторге, Джиа будет петь одну из моих любимых арий из "Богемы", ты любишь оперу? |