My daughter is singing in the competition tomorrow evening. |
Моя дочь завтра вечером будет петь на конкурсе. |
You can't stop her from singing, pretty boy. |
Ты не сможешь запретить ей петь, красавчик. |
And all that anyone will remember are the crazy people that started singing. |
Все запомнят только это, как сумасшедшие начали петь. |
It is not believable that a 16-year-old girl played by a 26-year-old actress would be singing songs by a 70-year-old lady. |
Не верится, что 16-летняя девочка которую играет 26-летняя актриса, может петь песни 70-летней старухи. |
My name is Mercedes Jones and I'm singing... |
Желающие, запишитесь: Меня зовут Мерседес Джонс, и я буду петь... |
I don't feel like singing. |
Просим, Катенька. Я не хочу петь. |
Your mom wants to start singing again. |
Твоя мама хочет начать петь снова. |
You should be singing Pagliacci for multitudes. |
Вы должны петь "Паяцев" для масс. |
I know John is singing tonight and I wouldn't ask you to miss it. |
Джон будет петь сегодня, и я не стану просить тебя пропустить это. |
Does that prevent you from singing tomorrow? |
Это не помешает Вам завтра петь в хоре? |
Keep singing, That song is very nice, |
ѕродолжай петь, это очень красива€ ѕесн€. |
We'll be singing at the "Piggy Festival". |
А мы ещё должны петь на фестивале жареного поросёнка. |
I am singing no such thing. |
Я не собираюсь ничего такого петь. |
And then, on top of that, he started singing and playing guitar. |
Кроме того, он начал петь и играть на гитаре. |
Then that's what you'll be singing. |
Тогда вот что ты будешь петь. |
If singing's what you love, you make it happen. |
Если ты любишь петь, то не должен этого скрывать. |
Then she starts singing about all the places she's been. |
Затем она начала петь о всех местах где побывала. |
I stopped singing because I wasn't being true to myself. |
Я прекратила петь потому что я была не откровенна сама с собой. |
I said the same thing to you when you started singing in your skin. |
Я говорила тоже самое когда начинала петь в этом гадюшнике. |
of course you wouldn't be singing |
Поэтому, конечно, ты не будешь петь |
If he starts singing, not only you, everyone will get caught. |
Если он начнет петь, не только ты, все будут схвачены. |
And I'll continue singing that song until I find him. |
Я буду петь эту песню, пока не найду его. |
You insisted you'd carry on singing this song. |
Ты настаивала на том, чтобы петь эту песню. |
But... singing somebody else's songs just made me think how much fun I have singing ours. |
Но... петь песни кого то другого заставляет меня думать о том, как хорошо было петь наши. |
A lot Harder than your so-called singing. |
Намного сложнее, чем типа петь, как это делаешь ты. |