| No matter singing from start or from end | Неважно, с начала петь или с конца |
| But when we start acting like one - telling each other about our days and singing and dancing - then he will want to be with us. | Но когда мы начнем вести себя как такая... рассказывать друг другу как прошел день, петь и танцевать... тогда он захочет жить с нами. |
| Gayle, I'm singing here! Hello! | Гейл, алё, я тут петь пытаюсь! |
| Gunnar: So, what's she singing tonight, covers? | Что она будет петь сегодня, каверы? |
| There are people who can play the piano, or singing | Некоторые люди умеют играть на рояле, некоторые умеют петь. |
| ~ Now I stand up, I want to start singing again. ~ | ~ Теперь я здесь стою, хочу я снова петь ~ |
| I did try to keep singing and to keep gigging, but it's quite difficult because you have to think about the kids and what their needs are and it did pretty much go on to the back burner. | Я пыталась продолжать петь и выступать, но это слишком сложно, ибо надо думать о детях и об их нуждах, а это отодвигает все остальное на задний план. |
| He was the judge, and he just stood up and started singing about love... right at me! | Он был судьей, и он просто встал и начал петь о любви... прямо мне! |
| That's the last thing I needed! Sober people also to start singing! | Только того мне не хватало, чтобы и трезвые начали петь! |
| Noa is talented and has a pretty voice, so it's great that she'll be singing, What do you want? | неЄ красивый голос. ѕросто классно, что петь будет она. Ќу так чего ты хочешь? |
| We can quit singing for now, but he should play soft in the background, okay? | Мы пока можем не петь, но пусть он тихонько играет. |
| It's bad enough we need to be singing waiters, okay? | Нам и так приходится каждый день петь в кафе. |
| Six violins, two violas, two cellos, one contrabass, one electric bass, two guitars, one drum set, and I'll be singing. | Шесть скрипок, два альта, две виолончели, один контрабас, один электрический бас, две гитары, ударная установка, а я буду петь. |
| Adrian Eduardo Barilari, nephew of a tango singer, started singing in front of cameras with only 7 years although it was not until later, when in 1990 he left his group to join Glory Days Rata Blanca when shot to stardom in the international rock scene. | Адриан Эдуардо Barilari, племянник танго, певица, начала петь перед камерами только с 7 лет, хотя это не позднее, когда в 1990 году он покинул свою группу, чтобы присоединиться Glory Days Рата Бланка, когда выстрел начать сольную карьеру в международный рок-сцене. |
| So I started singing 'I'm a loser baby, so why don't you kill me.' | Поэтому я начал петь: "Я неудачник, детка, почему бы тебе не пристрелить меня?"». |
| Start singing, when we give the command, respond to the command, | Так что начинай петь, а когда мы подадим тревогу, реагируешь, ясно? |
| You want Finn and I to stop singing together so that you can sing with him again. | Ты хочешь, чтобы Финн и я перестали петь вместе, чтобы ты могла петь с ним снова. |
| Is there to be no singing for my daughter's wedding, Dai Bando? | А петь на свадьбе у моей дочери будут, Дэй Бандо? |
| From the age of 14, Karina Abdullina started singing, at the age of 17 she became the owner of the Grand Prix of the All-Union TV contest "The Morning Star" in Moscow. | С 14 лет начала петь, в 17 лет стала обладательницей Гран-при всесоюзного телевизионного конкурса «Утренняя звезда» в Москве. |
| What I was going to say was around 1 1:30... I want you to start singing really loud, "Happy Birthday." | Я хотел бы, чтобы где-нибудь в 23:30... ты начал очень громко петь "С днём рождения". |
| And... I think that... after having been a chorister here, I think everybody in the choir will want to keep on singing. | И... я думаю, что... после того, как мы были здесь певчими, я думаю, все хористы захотят продолжать петь. |
| But that day in the cotton field out there picking, when those people started singing, I realized I was in the very heart of real music, and that's where I've wanted to be ever since. | Собирая хлопок в тот день в поле, когда эти люди стали петь, я осознал, что находился в самом сердце истинной музыки - вот где я с тех пор хочу быть. |
| Do not feel too much, for I'll only be singing for a short time longer | Обуздай свои чувства, ибо петь я буду очень недолго. |
| She'll be back of the curtain singing, and I'll be in front... | Она будет петь сзади, а я буду стоять впереди... как в фильме? |
| Well, we were singing good before you got here, and we'll sing just as good when you're gone. | Что ж, мы прекрасно пели и до твоего прихода, также прекрасно будем петь, когда ты уйдешь. |