| So if I were you, I'd stop singing the title song from 'Poor Me' and accept it. | Так что на твоём месте я бы перестал петь титульную песню из "Бедняга я" |
| Well, would you rather be at Donna's singing backup to "Cha Cha Di Amore"? | Что, ты бы предпочла петь "Ча-ча ди аморе" у Донны? |
| If I'm not coming with you, I'm not singing with you. | Что? Если я с вами не еду, то и петь не буду. |
| You'll be singing Valjean. Of course you know the song? | Ты будешь петь Вальжана, Ты ведь знаешь его песни? |
| I feel like I should be singing 'If I Only Had a Brain.' | Похоже, я должна петь "Если бы у меня были мозги". |
| If that happens, I'll be lining your mates up one by one and they'll be singing in very high-pitched voices! | Если это случиться, я поставлю твоих друзей в ряд и они будут очень пронзительно петь высокими голосами! |
| (PLAYING TUNE) You're not going to start singing, are you? | Я надеюсь, ты не петь собрался? |
| They'd be... they wouldn't be singing. | Нет. Они не... не смогли бы петь. |
| It finally occurred to them to stop singing all that nonsense about how awesome it is to be alive or ugly or whatever the point is you guys are always trying to make. | Наконец им пришло в голову прекратить петь все эти глупости О том как восхитительно это быть живым или уродливым или или все дело в том, вы, ребята, всегда пытаетесь сделать. |
| Thunderstorms, baths, well, any kind of water really, scares the bejeezus out of her, and the only way to calm her down is singing "Jolene." | Ливни, ванные, в общем вода в любом виде ее чертовски пугают, и единственный способ ее успокоить это петь "Джолин". |
| You play this game with us, you'll be part of the family instead of singing on your own in your room, pet. | Поиграй с нами, вместо того, чтобы петь в одиночку в своей комнате, тогда почувствуешь себя частью семьи |
| You were meant to be at the club, not at the mall singing with a dog! | Ты должна быть в клубе, а не петь в магазине с собакой! |
| And when Ram was in the foresthe heard these two boys singing, he didn'tknow who they were buthe came up and he was just like, | И когда Рам был в лесу, услышав эти два мальчика петь, он не знал, кто они такие, но он подошел и он просто хотел, |
| or dancing with your friends or singing your favorite song or riding the bus or looking out of windows. | или петь любимую песню или ехать в автобусе или смотреть в окна. |
| He was 22 years old, his only sin singing simple songs, but that was too much for you, wasn't it? | Ему было 22 года, единственный его грех - петь песни, но для вас это было чересчур, да? |
| Painting, embroidering or singing, it's all the same thing to me, and it doesn't matter since when I've been doing it. | Рисовать, вышивать, петь - это для меня одно и то же, когда я начала это делать, границы размылись |
| Singing in a choir has always been my dream. | Я всегда мечтала петь в хоре. |
| Singing in front of shakira is a lot of pressure. | Петь перед Шакирой - это огромная ответственность. |
| Maybe only to listen. Singing's too tough for me. | Я бы уж лучше послушала, петь мне тяжело. |
| I don't want to be singing as you're walking out! | Я не хочу петь во время того, как вы выходите! |
| Singing songs about the people who live here... | Петь песни о людях, которые живут здесь... |
| Singing harmony with Sheryl Crow is just amazing. | Петь вместе с Шерил Кроу - это что-то нереальное. |
| Singing with you would be an honor, not a favor. | Петь с тобой было бы честью, а не одолжением. |
| Singing with the Warblers is my life, but I couldn't do it. | Петь с Соловьями было моей жизнью, но я не мог этого делать. |
| And he'll always be there Singing songs in my head | И он всегда будет там Петь песни в моей голове |