Перевод singing с английского на русский

I thought my singing annoyed you.

Я думала, что моё пение раздражает тебя.

I can still hear him singing.

Я может всё ещё смогу услышать его пение.

You sang because singing is your life.

Вы пели потому, что пение - Ваша жизнь.

Mother had to stop singing and now I...

Мама вынуждена была бросить пение, а теперь еще и я...

Well at least Mclntosh likes my singing.

Ну, по крайней мере, Макинтошу нравится мое пение.

Let things flow So, I started singing.

Я во всем брал с него пример, так я начал петь.

You would be off-stage singing with someone.

Ты будешь стоять за сценой и с кем-нибудь петь.

Instead of singing and dancing I have stealing and disappearing.

Вместо того, чтобы петь и танцевать, я получаю кражу и исчезновение.

Shortly, she began singing and her grandmother noticed her talent.

Уже скоро она начала петь и её бабушка разглядела в ней талант и будущую звезду.

About not singing at school or anything.

На счет того, что бы не петь в школе или что то вроде этого.

Guy heard her singing karaoke in the mall.

Кто-то услышал, как она поет караоке в торговом центре.

At least he's not singing.

По крайней мере, он сейчас не поет.

You caught him singing Springsteen on the toilet before.

Ты и до этого слышала, как он поет Спрингстина в туалете.

Doctor, why is he still singing?

Доктор, почему он до сих пор поет?

He can't stop singing and laughing and spitting at people.

Поет - не может остановиться, смеется и плюется в соседей.

Someone did all eight videos - a bass even singing the soprano parts.

Кто-то даже сделал все восемь видео - представьте бас, поющий партию сопрано.

First up tonight, singing restaurant manager Steven Alexander... who's picked up a few tips from his auntie.

Первый сегодня, поющий ресторанный менеджер Стивен Александр который воспользовался советами его тёти.

And David Pogue singing show tunes.

И поющий мелодии из шоу Дэвид Поуг.

I think the hold music is just Roger singing.

Я думаю, музыка ожидания это просто поющий Роджер.

You are the singing man in my dream.

Ты поющий мужчина из моего сна.

Angels are singing in my heart.

Да нет, это у меня в душе ангелы поют.

There were 5,000 football fans singing Hare Krishna.

И вот 5000 футбольных фанатов поют Харе Кришна.

Musicals are fun movies with singing and dancing

Мьюзиклы это забавные фильмы, в которых танцуют и поют.

They've been singing to me since I was a child.

Они поют мне с самого детства.

The townspeople dress up in Viking costumes and compete in squads, drinking and singing and dancing.

Горожане облачаются в костюмы викингов, идут стенка на стенку, выпивают, поют и пляшут.

Just standing there singing, not moving or anything.

Он просто стоял там, пел, даже не двигался, - ничего».

When I met him, he was still singing "Funiculì Funiculà".

Когда я его встретил, он все еще пел "Фуникули, фуникула".

You went out and bought costumes for all of us, you were singing.

Ты пошел в магазин и купил костюмы для всех нас, ты пел.

He kept me up all night singing

Он мне всю ночь спать не давал пел Я

I heard you singing it with Scarlett.

Я слышала ты пел ее со Скарлетт.

I heard her singing in her room.

Я слышал, как она пела в своей комнате.

You banish her for singing to Polly.

Вы изолировали ее за то, что она пела Полли.

At 16, she was singing in small jazz bands, then she started touring with the guitarist Basilio...

С 16-ти лет она пела в небольших джазовых коллективах затем начала гастролировать с гитаристом Базилио...

I wasn't singing to myself.

Я не пела сама для себя.

I remember singing it with my own a cappella group.

Я помню, как сама пела ее со своей акапелльной группой.

I certainly don't need an audience while I'm singing in the bathtub.

Мне определенно не нужны зрители, когда я пою в ванной. Понимаю.

He used to love my singing.

Ему нравилось, как я пою.

You don't like the people I'm singing for, so you cancel...

Тебе не нравятся люди для которых я пою, и поэтому ты...

I thought you liked my singing!

Тебе не нравится, как я пою?

I'm singing at church for the Family Follies.

Я пою в церкви в семейном концерте.

Actually, I like your singing.

Вообще-то, мне нравится, как ты поешь.

They figure you're singing like a canary.

Они думают, что ты поешь как канарейка.

It's not just when you're singing.

Это не только, когда ты поешь.

I don't know what you're singing.

Я не знаю, что ты поешь.

Please, please tell me there is footage of you singing.

Пожалуйста, пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть видеозаписи, где ты поешь.

We did a lot of singing and dancing at the party.

На вечеринке мы много пели и танцевали.

I heard you singing through the phone earlier.

Я слышал по телефон, как вы пели.

I remember you guys singing it.

Я помню как вы это пели.

But Shane and I aren't even singing together.

Но Шейн и я даже не пели вместе.

I'm pretty sure I saw you dancing and singing a long time ago.

Я видел, как вы раньше пели и танцевали одновременно.

Just singing and dancing all day and all night.

Только песни и танцы день и ночь напролет.

Ma'am, how about rehearsing some singing?

Ну что, матушка, как репетиция песни?

3 hour long movies, full of singing and dancing.

Каждый фильм - три часа. Песни, пляски.

1 singing and sketching contest for several schools in lower Gali

1 конкурс детской песни и рисунка с участием нескольких школ в южной части Гальского района

Mourning and drinking and singing all rolled into one.

Скорбь, выпивка и песни - всё вместе.

I've been thinking seriously about singing "Tosca" again.

Знаешь, я серьезно подумываю о том, чтобы еще раз спеть "Тоску".

Leave me alone with Greggie and I might start singing.

Оставь меня наедине с Грегги и я захочу спеть.

No, I really feel like singing a song.

Нет, я и вправду хочу спеть песенку.

Anyway, thanks for the advice about singing to the baby like that.

Всё равно, спасибо за совет спеть ребёнку.

And you got some big Broadway dream about singing a song on a real Broadway stage.

И у вас есть большая Бродвейская мечта спеть песню на настоящей Бродвейской сцене.

We can't do it while you're singing.

Но пока вы поете, мы не сможем продолжать.

And you're singing country and western music.

И, при этом, поете кантри и вестерн.

I hope that when I reach Fuji Mountain I can hear you singing my favorite song...

Я надеюсь, что, когда достигну горы Фудзи, я услышу, как вы поете мою любимую песню...

I looked around, and saw you singing.

Я оглянулся и увидел, что вы поете.

Think about that whenever you're staring at the audience and singing.

Думайте об этом, когда смотрите на аудиторию и поете.

We're just standing and walking, and singing songs.

Мы просто стоим, ходим и поем песни.

The passion with which we've been singing the national anthem since we were kids.

Той страсти, с которой мы поем национальный гимн с малых лет.

We are all obviously singing from the same song sheet.

Все мы явно поем по одним и тем же нотам.

We've been singing since school.

Мы поем еще со школьных времен.

Arms out, singing in the rain.

Руки врозь, поем под дождем.

At the age of 14, she attended music school to learn classical singing.

С 14-ти лет Кари стала изучать классический вокал в музыкальной школе.

Ed Roche of praised the song for its hypnotic effect and Dyo's singing.

Эд Роше (Ed Roche) из издания оценил песню за её гипнотический эффект и вокал Dyo.

Crossfaith have used clean singing as far back as their first album, on the song "K".

Crossfaith использовали чистый вокал, начиная с первого альбома в песне "К".

By the time he had recovered, Shiels had decided to take over singing lead and reduce the band to a three piece.

К тому времени как он оправился, Шилс решил взять на себя вокал группы и сократить её до трех человек.

Guitar - Jose Carlos Godoy Aguilar, singing - Jose Carlos and Maya Yaremenko.

Гитара - Хосе Карлос Годой Агилар. Вокал - Хосе Карлос и Яременко Майя.

People say I have a good singing voice.

Люди говорят, у меня хороший певческий голос.

But he's got a great singing voice, or somebody does.

Но у него отличный певческий голос, или у кого-то.

In 2008, Robin won the Finnish nationwide singing contest for youth, Staraskaba, when he was just 10.

В 2008 году, в возрасте 10 лет, выиграл финский общенациональный певческий конкурс для молодежи Staraskaba.

La Torre's singing voice and style has been compared to that of Geoff Tate's in the 80s and early 90s.

Певческий голос Ла Торре сравнивается с голосом Джеффа Тейта в 80-ых и ранних 90-ых.

Marriott is remembered for his powerful singing voice which belied his small stature, and for his aggressive approach as a guitarist in mod rock bands Small Faces (1965-1969 and 1977-1978) and Humble Pie (1969-1975 and 1980-1981).

Марриотта помнят за его мощный певческий голос, который противоречил его маленькому росту, и за его агрессивную манеру гитарной игры в мод рок-группе Small Faces (1965-1969) и Humble Pie (1969-1975 и 1980-1981).

Hymn singing and healing.

Распевание гимнов и целительство.

Arrest and detention of Mulumba Katshi, a former deputy minister, and Victor Ngoy, an officer of the National Administration Agency, for singing the former national anthem.

Арест и заключение под стражу бывшего заместителя министра Мулумбы Качи и административного работника НРУ Виктора Нгноя за распевание старого национального гимна.

According to the source the reason for his detention was singing and tape-recording songs about Tibetan independence, and gathering lists of people arrested and wounded during demonstrations in 1988 in Lhasa and sending the lists to India.

По утверждениям источника, он был арестован за распевание и записывание на магнитофон песен о независимом Тибете и составление списков лиц, которые были арестованы или ранены во время демонстраций в Лхасе в 1988 году и отправку этих списков в Индию.

Public singing is illegal in Saudi Arabia.

В Саудовской Аравии публичное распевание песен вне закона.

Him singing and healing, he does it all the time, doesn't he?

Распевание гимнов и целительство. Он этим всё время занимается, так ведь?

Also, the Organist, Robert Testwood and Edmund Harman, a singing man.

А также органист, ...Роберт Тествуд, и Эдмунд Харман, ...певчий.