| When I was young, I went into a cave and I heard one singing. | Когда я была маленькой, я отправилась в пещеру, и там услышала пение. |
| All those things I thought I regretted, you know... your singing in the car, pretending to like Michelle's Sunday night casserole. | Все те вещи, о которых я думал что сожалею... твое пение в машине, притворство, что ты любишь запеканку Мишель. |
| They like to hear singing. | Им нравится слушать пение. |
| They basically invented singing. | Они вообще-то изобрели пение. |
| Singing of Lavra monks attracts even people far from orthodoxy - they come to listen to it because real beauty never tolerates limitations. | Послушать пение лаврских монахов приходят даже люди, далекие от православия - приходят, поскольку настоящая красота никогда не признает ограничений. |
| Lindsay, you will be singing maybe this time | Линдси ты будешь петь "может в этот раз" |
| It's not about singing! | Дело не в том, чтобы уметь петь. |
| SOPHIE: (SINGING) I have a dream A song to sing | У меня есть мечта и песня, чтобы петь |
| Stelsi continues singing their own texts - and, we should say, one discovers more and more bright bunter there. | Стелси продолжает петь собственные тексты - и, надо сказать, яркого стеба в них становится все больше. |
| When Mary began singing death metal she was crazy about John Tardy (Obituary) as a vocalist and imitated something from his hysterical manner. | Когда Мария начала петь гроулингом, она была без ума от голоса вокалиста группы Obituary Джона Тарди и даже что-то переняла от его манеры исполнения. |
| My kid's singing tonight at a club in the city. | Мой ребенок сегодня поет в клубе. |
| You try writing a novel with someone singing selections from Evita over your head all day. | А ты попробуй написать роман, когда кто-то поет отрывки из Эвиты прямо над твоей головой весь день! |
| A young man is singing before the door. | Молодой человек поет перед дверью. |
| Your wife has a beautiful singing voice. | Твоя жена чудесно поет. |
| Sister Abernathy is singing three times as loud as you... and she just had her tonsils out, sugar. | Сестра Бернатти поет в три раза громче тебя. А ей совсем недавно удалили гланды! |
| First up tonight, singing restaurant manager Steven Alexander... who's picked up a few tips from his auntie. | Первый сегодня, поющий ресторанный менеджер Стивен Александр который воспользовался советами его тёти. |
| Not once have I ever come across an animated singing virus. | И ещё не встречал анимированный и поющий вирус. |
| "The Singing Detective". | "Поющий Детектив". |
| Jordin Sparks, who provided backing vocals on the track, posted a video of herself singing the song on her website. | Jordin Sparks обеспечил вокал, поддержку на фонограмме, записали видео, поющий её песню на её сайте. |
| Someone did all eight videos - a bass even singing the soprano parts. | Кто-то даже сделал все восемь видео - представьте бас, поющий партию сопрано. |
| Goats singing, "I Will Always Love You." | Козы поют: "Я всегда буду любить тебя". |
| Emma laughing and everybody gathered around her cake, singing "Happy Birthday." | Эмма смеется все собрались вокруг торта, поют "С днём рождения". |
| artists have been singing about this kind of stuff since the beginning of time. | И певицы поют о таких вещах с начала времён. |
| so they're singing to you. | Они поют для вас. |
| No one is surprised to see grey-haired people dancing and singing and petting. | Никто уже не удивляется, видя, как убеленные сединами танцуют, поют и обнимаются. |
| I just remembered something while singing. | Просто вспомнил кое-что, когда пел. |
| D.O. began singing in primary school and was an avid participant in local singing competitions throughout his high school career. | D.O. пел с начальной школы, был активным участником местных песенных конкурсов на протяжении средней школы. |
| You were singing I Still Haven't Found What I'm Looking For, and I think you have now. | ты пел 'Я все ещё не нашел то, что искал' и я думаю что ты нашел сейчас. |
| The one that was singing | Тот, который пел. |
| Howard continued his attempts at gaining show-business experience by singing in a bar with his older brother Shemp until their father put a stop to it, and in 1914, by joining a performing minstrel show troupe on a Mississippi River showboat for the next two summers. | Ховард продолжал свои попытки получить опыт в шоу-бизнесе, пел в баре со своим старшем братом Шемпом, пока их отец не прекратил это, а в 1914 году он присоединился к труппе менестрель-шоу, путешествующих на лодке по Миссисипи, на следующие два лета. |
| The girl was three, singing opera. | Трёхлетняя девочка пела арии из оперы. |
| but I felt like she was singing right to me | и я чувствовал, как она пела именно для меня... |
| I was singing and dancing. | Я пела и танцевала. |
| I think it was your mother singing it. | Кажется её пела твоя мама. |
| Up and down the garden she went, laughing and singing to herself. | Она прыгала по саду, смеялась и пела сама с собой. |
| And I'm singing to him. | И я пою в его честь. |
| Sorry, I don't know why I'm singing. | Простите, не знаю, почему я пою. |
| Look, I'm not good at singing. | Да, но я не очень-то хорошо пою. |
| If I have to stay, I'm not singing no show tunes. | Если позволите, я не пою шоу мелодии |
| I'm singing my heart's song. | Я пою песню своего сердца. |
| You're singing Barry White songs again. | Ты снова поешь песни Барри Уайта. |
| Both: You're singing and dancing anyway. | Ты поешь и танцуешь в любом случае. |
| Think about what you're singing. | Думай о том, что ты поешь это идеальные отношения |
| If you're not singing about beer or trucks, then they don't want to hear about it. | Если ты не поешь о пиве и грузовиках, значит, они не хотят об этом слушать. |
| You just do all the singing, all the performing all the entertaining, and leave the rest to us. | Ты просто зажигаешь, поешь, выступаешь, а остальное предоставь нам |
| What's that song you were singing, there? | Иди сюда! - Какую песню вы пели? |
| If you hadn't have been singing, you'd have heard me. | Если бы вы не пели, то услышали бы меня. |
| Well, I didn't know what y'all were singing about, but I'm pretty sure it was about me and how much you both love me. | Я не знаю, о чем они пели, но я уверен, что они пели обо мне и о том, как сильно любят меня. |
| All the toasts by Dr Spivey and Dr Showwalter, and everybody singing old Johnny Horton songs. | Пирожки от доктора Спайви и доктора Шоуволтера и как все пели старые песни про Аляску. |
| When met with a lawsuit in 1951 for the plagiarization, ahbez first proclaimed his innocence, and telephoned Yablokoff to explain that he had heard the melody as if angels were singing it... in the California mountains. | В 1951 году Eden Ahbez, ознакомившись с иском от Яблокова, позвонил ему первым и заявил о своей невиновности, объяснив совпадение мелодий тем, что «... слышал, как будто ангелы пели её... в горах Калифорнии». |
| Singing and music will show this to the world. Austria is the same. | Песни и музыка расскажут миру, что в Австрии всё по-прежнему. |
| He's singing songs of love | Он поёт песни о любви. |
| No to violence: Ramy Essam came to Tahrir on the second dayof the revolution, and he sat there with this guitar, singing. | «НЕТ насилию»: Рами Эссам пришёл на Тахрир на второй деньреволюции. Он сидел с гитарой и пел песни. |
| According to her description, people "from all over Istanbul" gathered in Tatavla, singing folk songs along their route. | Согласно описанию Иорданиду, люди «со всего Стамбула» собирались в Татавле и пели народные песни по ходу движения парада. |
| You must have enjoyed the gondolas, and the gondoliers' singing! | И гондольеры, наверно, распевали свои песни? |
| And you got some big Broadway dream about singing a song on a real Broadway stage. | И у вас есть большая Бродвейская мечта спеть песню на настоящей Бродвейской сцене. |
| So, will you do me the honor of singing a ballad with me? | Итак, окажешь ли ты мне честь спеть со мной балладу? |
| and that is why I'm going to say yes to singing in your choir. | И поэтому я соглашусь спеть в вашем хоре. |
| You may say, "so what, singing a song, anyone can do that." | Вы скажете: "Ну и что? Спеть песню - любой может". |
| Then you should be singing it. | Тогда вы должны ее спеть. |
| Think about that whenever you're staring at the audience and singing. | Думайте об этом, когда смотрите на аудиторию и поете. |
| If Marion is listening, or James, if he could hear you singing... | Если бы Мэрион это слышала, или Джеймс смог услышать как вы поете... |
| KYLIE: If you're singing with family, there's usually a tone that's part of your DNA. | Если вы поете семьей, то обычно есть звук, который является частью вашей ДНК. |
| You can sound out the words, but you have no idea what you're singing. | Вы могли бы произносить слова, но понятия не имели бы, о чем поете. |
| Why aren't you singing? | Дети! почему вы не поете? |
| If I tell him that my friend Gunnar and I are singing, he might turn up. | Если я скажу ему, что мой друг Гуннар и я поем, он должен согласиться. |
| Look, all we have going for us is that we believe in ourselves And what we're singing about. | Послушайте, все что у нас есть, это то, что мы верим в себя и в то, о чем мы поем. |
| We're singing in the rain... | Мы поем под дождем... |
| Our early morning singing song | Ранним утром поем тебе песню. |
| The passion with which we've been singing the national anthem since we were kids. | Той страсти, с которой мы поем национальный гимн с малых лет. |
| Guitar - Jose Carlos Godoy Aguilar, singing - Jose Carlos and Maya Yaremenko. | Гитара - Хосе Карлос Годой Агилар. Вокал - Хосе Карлос и Яременко Майя. |
| Charles J. Gan from Associated Press also praised Bennett and Gaga's singing, writing that "Had she been born in an earlier era, Gaga would have been right at home in an MGM musical". | Чарльз Дж Ган из Associated Press также высоко оценил вокал Гаги и Беннетта, написав, что «если бы Гага родилась в более ранней эпохе, она чувствовала бы себя как в мюзикле MGM.» |
| Kula Shaker Crispian Mills - Singing, Electric & Acoustic Guitars, Tamboura. | Kula Shaker: Криспиан Миллс - основной вокал, электро и акустические гитары, тамбура. |
| It was the first single to feature Rick Parfitt singing lead vocal. | Также это был один из первых синглов, где ведущий вокал исполнил Рик Парфитт. |
| Horner chose Welsh singer Charlotte Church to sing the soprano vocals after deciding that he needed a balance between a child and adult singing voice. | Хорнер выбрал валлийскую певицу Шарлотту Черч, чтобы использовать её вокал сопрано, потому что композитор хотел добиться баланса между детским и взрослым певческими голосами. |
| But he's got a great singing voice, or somebody does. | Но у него отличный певческий голос, или у кого-то. |
| La Torre's singing voice and style has been compared to that of Geoff Tate's in the 80s and early 90s. | Певческий голос Ла Торре сравнивается с голосом Джеффа Тейта в 80-ых и ранних 90-ых. |
| Valentines Warm and Jaroslav have the opportunity to comfort their fans not only as a singing duo, but also as a leading concert and many entertainment activities. | Валентина и Ярослав Тэпли имеют возможность порадовать своих поклонников не только как певческий дуэт, но и и как ведущие многих концертно-зрелищных мероприятий. |
| He has a pet skunk named Skunky, and in one episode he is shown to have a beautiful singing voice. | Глаза голубые.У него есть любимый скунс по имени Сканки, и в одном эпизоде у него, как показывают, есть красивый певческий голос. |
| Nevertheless, in 1917 she started attending Maryam Bayramalibeyova's secular Uns School for Girls in Lankaran, where a variety of activities helped her acting and singing skills improve and develop. | Тем не менее, в 1917 году Агигат начала учёбу в школе Марьям Байрамалибековой, где наличие кружков по видам искусства помогло ей развить её певческий и драматический талант. |
| Hymn singing and healing. | Распевание гимнов и целительство. |
| Public singing is illegal in Saudi Arabia. | В Саудовской Аравии публичное распевание песен вне закона. |
| Him singing and healing, he does it all the time, doesn't he? | Распевание гимнов и целительство. Он этим всё время занимается, так ведь? |
| Arrested in March 1989 and sentenced to 12 years' imprisonment, plus 4 years of deprivation of political rights, for "counter-revolutionary propaganda", "inflammatory delusion", "encouraging reactionary singing" and "espionage". | Был арестован в марте 1989 года и приговорен к тюремному заключению на срок в 12 лет, а также к четырем годам поражения в политических правах за "контрреволюционную пропаганду", "клеветнические измышления", "распевание реакционных песен" и "шпионаж". |
| Nearly all healing ceremonies in Gabonese traditional culture involve the singing of Mitsogho songs. | Практически все целительские церемонии традиционной культуры Габона включают в себя распевание песен митсого. |