Just standing there singing, not moving or anything. |
Он просто стоял там, пел, даже не двигался, - ничего». |
When I met him, he was still singing "Funiculì Funiculà". |
Когда я его встретил, он все еще пел "Фуникули, фуникула". |
You went out and bought costumes for all of us, you were singing. |
Ты пошел в магазин и купил костюмы для всех нас, ты пел. |
He kept me up all night singing |
Он мне всю ночь спать не давал пел Я |
I heard you singing it with Scarlett. |
Я слышала ты пел ее со Скарлетт. |
You were singing Take That, but I know what you mean. |
Ты просто пел в телефонную трубку, но я понимаю, о чем ты. |
I was singing for pesos on the street when he found me. |
Я пел на улице, для прохожих, когда он нашел меня. |
You're singing a different tune from last time I come. |
В прошлый раз ты пел другую песню. |
Evans was just sitting there rocking, singing a nursery rhyme about the gingerbread man. |
Эванс просто сидел, расскачиваясь, и пел детскую песенку о пряничном человечке. |
I heard you singing to me. |
Я слышала, как ты мне пел. |
Don't tell me you were singing again. |
Не говори мне, что ты снова пел. |
Well, regrettably, the commander was not on deck last night singing in the rain. |
Что ж, прискорбно, что прошлой ночью коммандер на палубе вовсе не пел под дождем. |
And besides, I don't want a strange man singing to you. |
Кроме того, не хочу, чтобы для тебя пел незнакомый мужчина. |
Pete kept singing something about Artie in a baby carriage. |
Пит пел что-то о Арти в детской коляске. |
And you're Tony Curtis, because he just minced around, singing songs and giving people sponge baths. |
И ты Тони Кёртис, потому что он только вертелся рядом, пел песни и натирал людей мочалкой. |
A choir from a nearby church was singing in the front yard of the hospital. |
Хор из близлежащей церкви пел во дворе перед больницей. |
His story... he has been singing in the subway for 38 years. |
Его история... он пел в метро 38 лет. |
He entertained his classes by strumming his guitar and singing folk songs. |
Он развлекал своих учеников игрой на гитаре, пел народные песни. |
He wanted people to understand exactly what I was singing. |
Он хотел, чтобы люди поняли точно, о чём я пел. |
When asked about this he disregards the direct comparison: I've been singing all of my life. |
Когда его спрашивают о подобных ассоциациях он игнорирует непосредственные сравнения: «Я пел всю свою жизнь. |
He specialised in taking cheerful, upbeat songs and singing them in a comically downbeat, lugubrious fashion. |
Он специализировался на том, что брал веселые, оптимистичные песни и пел их в комически пессимистической, мрачной манере. |
Quinn seemed to be pretty into him when I was singing in Glee Club. |
Квинн считала его довольно милым, когда я пел в Хоре. |
I don't now, I was singing. |
Не знаю, г-н полковник, я пел в это время. |
Some time singing solo (Mona Lisa, Where Are You Going Anywhere). |
Некоторое время пел сольно («Мона Лиза», «Куда ты денешься»). |
I saw Angelo holding the baby, and singing to her. |
Я видела, как Анджело держал новорожденную и пел ей. |