| "Episodes cast for 'The Tonight Show with Conan O'Brien'". | В 2009-2010 годах был ведущим передачи «The Tonight Show with Conan O'Brien». |
| As of October 11, 2010, they are once again broadcasting Elvis Duran and The Morning Show. | Премьера «Diamonds» состоялась 26 сентября 2012 года во время передачи Elvis Duran and the Morning Show. |
| For further promotion, Tyler was a guest on The One Show on March 19, 2013, and was interviewed on several British radio stations leading up to the Grand Final. | Для дальнейшей рекламной акции Тайлер стала гостем передачи «The One Show» 19 марта 2013 года, и была опрошена на нескольких британских радиостанциях, после чего она попала до Большого финала. |
| Sensors show no record of an incoming transmission. | Сенсоры не записали входящей передачи. |
| Also in 2001, Psaltis worked as a stock trader, and in 2002, she co-hosted a syndicated wrestling radio show known as the "Piledriver Rock and Wrestling Radio Show". | Параллельно в 2001 году Псалтис начала работать на бирже, а в 2002 году приняла участие в радиотрансляции поединка в рамках передачи «Piledriver Rock and Wrestling Radio Show». |
| The ratings on this show just doubled. | Рейтинг передачи только что удвоился. |
| I'm in the middle of my show. | Я на середине передачи. |
| That's just the premise of the show. | Это лишь идея передачи. |
| Brand-new producer for the show. | Совершенно новый продюсер для передачи. |
| After the show, around seven. | После передачи, около семи. |
| Don't see the three of you watching the same show very often. | Нечасто вас втроём можно застать за просмотром одной передачи. |
| The most attended show in Radio Mother Divine... Providence. | Наиболее популярной передачи на радиостанции Святого Провидения. |
| It's just something I picked up watching a cooking show. | Нахватался немного, пока кулинарные передачи смотрел. |
| So I finally found out the blue bear is a character from a Swedish kids' show named Captain Wozzles. | Короче, наш синий медведь - персонаж Шведской детской передачи Капитан Воззлс. |
| Now we'll see the studio where they make the Today show. | А теперь пройдемте в студию передачи Сегодня, которую Эн Би Си запустил в 1952 году. |
| Because we need to film the show, otherwise we don't have any reasons to... | Мы ведь больше не встретимся на съёмках передачи. |
| I've got an idea for a show at 8:30pm. | Хочу рассказать о моем проекте вечерней передачи. |
| The other show segments, Sybil the Soothsayer, Jim Webbing, Vox Populi... have all developed their own audiences. | Остальные сегменты передачи - Вещая Сибил, Джим Веббинг, Глас народа... все имеют собственную аудиторию. |
| The new series of the show premiered on April 17. | 17 апреля в эфир вышла очередная серия передачи. |
| Figures show that by 2006,500,000 women were accessing PMTCT and there are plans to expand this number to 800,000 in 2008. | Данные показывают, что к 2006 году средствами предотвращения передачи инфекции от матери ребенку воспользовались 500 тыс. женщин; в 2008 году планируется довести этот показатель до 800 тыс. |
| The poor ratings prompted the network to repackage the show as The Russell Brand Show and move it to Channel 4. | Первый выпуск передачи не смог привлечь большую зрительскую аудиторию, что побудило продюсеров изменить её название на «The Russell Brand Show» и транслировать её на Channel 4. |
| On February 8, 2015, the jubilee, 10th season of the Oryol i Reshka show began, in which Lesya Nikitiuk participated along with other "colleagues" on the show. | 8 февраля 2015 года начался показ юбилейного, 10-го сезона передачи «Орёл и решка», в котором Леся Никитюк приняла участие вместе с другими «коллегами» по шоу. |
| Catalogue and photo report from AIDS Army Fashion show is on. | Посмотреть фоторепортажи о церемониях передачи мобильных клиник (а также загрузить фото высокого качества) можно на сайте фонда «АНТИСПИД». |
| An initial rumor started in early May 2009 that Nintendo planned to remake Pokémon Gold and Silver after the Japanese television show Pokémon Sunday ended by announcing a "world-exclusive first announcement" that would be made on its next show. | Первые слухи о разрабатывающемся ремейке появились в мае 2009 года, когда в конце еженедельной японской передачи Pokémon Sunday было сказано, что в следующем выпуске будет «первый мировой анонс». |
| The show was hosted by Claudia Bultje and Patrick Conley. | Ведущими передачи были Клаудия Бультье и Патрик Конли. |